一衣带水

拼音:yī yī dài shuǐ

语言: 中文 English Español 日本語 한국어 Tiếng Việt ไทย Русский

📖 释义

仅隔一水

📜 出处

《南史》

💡 详细解析

「一衣带水」字面意思是像一条衣带那样宽的河流,形容两地仅隔一水,距离极近。它出自《南史·陈纪下》,隋文帝欲伐陈,曾说:“我为百姓父母,岂可限一衣带水不拯之乎?”这里的“一衣带水”指长江,极言其窄,表示不应因一水之隔而阻碍统一。后来该成语多用于形容两国或两地相邻,虽有水域相隔,但往来便利,关系密切。使用场景常见于国际关系、地域交流等,带有中性偏褒的情感色彩,强调地理上的邻近和心理上的亲近。文化背景上,它体现了中国古代“天下一家”的观念,也常用于外交辞令中,表达友好邻邦之意。深层含义在于,地理距离不应成为隔阂,而应成为交流的纽带。

📝 例句

1. 中国和日本是一衣带水的邻邦,两国有着悠久的文化交流历史。(形容两国仅隔一水,距离极近) 2. 这两个城市一衣带水,经济合作日益紧密。(形容两地隔河相望,关系密切)