「일필휘지(一笔勾销)」는 문자 그대로 한 획으로 장부나 기록을 지운다는 뜻이며, 확장하면 과거의 일, 원한, 빚 등을 모두 취소하고 더 이상 따지거나 추궁하지 않는다는 의미이다. 이 성어는 송대 불교 선종 문헌인 《오등회원(五灯会元)》에서 유래했으며, 원래는 수행 중에 모든 집착을 내려놓는 것을 가리켰으나 후에 세속 생활에서 널리 쓰이게 되었다. 그것은 결연하고 시원한 감정 색채를 지니며, 철저히 매듭짓고 꼬리를 남기지 않음을 강조한다. 사용 장면은 주로 대인 갈등, 경제 분쟁 또는 역사적 유산 문제를 처리할 때 양측이 더 이상 얽매이지 않기로 합의함을 나타낸다. 주의할 점은, 그것은 일반적으로 이미 발생하여 되돌리기 어려운 일에 사용되며, 어조상 때로는 담담하게 보이지만 그 이면에는 상당한 아량이나 결단력이 필요한 경우가 많다. 문화적으로 그것은 중국인의 ‘화위귀(和为贵)’ ‘앞을 향해 나아가다’는 처세 철학을 구현하며, 법률, 상업 또는 감정 관계의 종결에도 흔히 사용된다.
📝 예문
그가 이미 진심으로 사과했으니, 우리는 지난 원한을 일필휘지로 없애고 다시 협력을 시작하는 것이 좋겠다. (의미: 과거의 갈등을 완전히 취소하고 더 이상 따지지 않는다.)