💡 詳細解説
「一竅不通」は字義通りには「一つの穴も通じていない」という意味である。古人は人間には七つの穴（目、耳、鼻、口）があると考え、それぞれの穴が通じ合っていれば心が明晰で聡明であるとした。もし一つの穴も通じていなければ、人は愚かで蒙昧であり、物事を全く理解できないことの喩えとなる。この成語は『呂氏春秋・過理』に由来し、もともとは殷の紂王が残虐で暗愚であったことを指し、孔子の弟子である子貢が彼を「一竅不通」と評したことによる。後に、ある方面の知識や技能を全く知らないことを広く指すようになった。使用場面は広く、常識に欠ける人、人情世故をわきまえない人、あるいは専門分野について全く概念がない人を形容することができる。感情的な色彩はやや貶義であるが、時に自嘲にも用いられる。文化的背景としては、中医学と古代哲学における「竅」と心の知性との関連を体現している。現代中国語では、他人の愚鈍さを批判したりからかったりする際によく使われ、語気は直接的である。