一知半解

Bính âm:yī zhī bàn jiě

Ngôn ngữ: 中文 English Español 日本語 한국어 Tiếng Việt ไทย Русский

📖 Nghĩa

Biết nửa vời

📜 Nguồn gốc

《沧浪诗话》

💡 Giải thích chi tiết

"一知半解" có nghĩa là hiểu biết không toàn diện, lĩnh hội cũng không thấu đáo. Thành ngữ này xuất phát từ "Thương Lãng Thi Thoại" của Nghiêm Vũ thời Tống, ban đầu dùng để phê phán những người hiểu biết nông cạn về thơ ca. Nó thường được dùng để miêu tả việc học tập hoặc nhận thức sự vật chỉ dừng lại ở bề mặt, không nắm bắt được bản chất một cách sâu sắc. Ngữ cảnh sử dụng thường mang nghĩa tiêu cực, hàm ý phê phán hoặc tự khiêm, chẳng hạn như miêu tả một người chỉ biết sơ qua về một lĩnh vực nào đó nhưng lại tự cho là mình hiểu, hoặc tự thừa nhận kiến thức của mình còn hạn chế. Về sắc thái tình cảm, nó nhấn mạnh tính phiến diện và nông cạn của nhận thức, nhắc nhở mọi người tránh bằng lòng với hiểu biết hời hợt mà nên theo đuổi chân tri thực kiến. Trong bối cảnh văn hóa, nó phản ánh sự coi trọng của văn hóa truyền thống Trung Quốc đối với việc trị học nghiêm cẩn, nghiên cứu sâu sắc.

📝 Ví dụ

1. Anh ấy chỉ hiểu biết nửa vời về lý thuyết này, nhưng lại phát biểu ý kiến khắp nơi, khó tránh khỏi sai sót. (Miêu tả sự hiểu biết không toàn diện, không thấu đáo) 2. Tuy tôi đã đọc vài cuốn sách triết học, nhưng chỉ hiểu biết nửa vời, vẫn cần tiếp tục học tập. (Khiêm tốn về kiến thức nông cạn)