💡 คำอธิบายโดยละเอียด
“ไม่ยอมเสียเส้นขนแม้แต่เส้นเดียว” ตามความหมายโดยนัยหมายถึง ไม่ยอมแม้แต่จะถอนขนเส้นเดียว ใช้อธิบายคนที่ขี้เหนียวและเห็นแก่ตัวสุดขั้ว สำนวนนี้มาจากหนังสือ “เม่งจื่อ·จินซินซ่าง” โดยเม่งจื่อวิจารณ์หยางจูว่า “ถอนขนเส้นเดียวเพื่อประโยชน์แก่แผ่นดิน ก็ไม่ทำ” กล่าวคือ หยางจู主张 “เพื่อตัวเอง” แม้เพียงถอนขนเส้นเดียวก็จะให้ประโยชน์แก่แผ่นดิน เขาก็ไม่ยอมทำ ต่อมาสำนวนนี้ใช้เสียดสีผู้ที่ขี้เหนียวอย่างยิ่ง ไม่ยอมเสียผลประโยชน์แม้เพียงเล็กน้อย ในแง่การใช้งานมักใช้วิจารณ์บุคคลที่คิดเล็กคิดน้อยเรื่องเงินทองและผลประโยชน์ ไม่ยอมแบ่งปันหรือเสียสละ และยังใช้บรรยายท่าทีเฉยเมยต่อกิจการส่วนรวมหรือสาธารณประโยชน์ สีสันทางอารมณ์เป็นไปในทางลบอย่างชัดเจน มีความเยาะเย้ยและไม่พอใจ ในด้านภูมิหลังทางวัฒนธรรม สะท้อนการยกย่อง “ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่” และ “ความเมตตากรุณา” ในวัฒนธรรมจีนดั้งเดิม ตลอดจนการวิพากษ์วิจารณ์ “การเห็นแก่ตัว” ข้อควรระวังคือ สำนวนนี้โดยทั่วไปหมายถึงการขี้เหนียวต่อผู้อื่น ไม่ใช่การประหยัดสำหรับตนเอง ดังนั้นจึงแตกต่างโดยพื้นฐานจาก “ความขยันขันแข็งและประหยัด”