💡 詳細解説
「一毛も抜かない」は文字通りには一本の毛すら抜こうとしないという意味で、極端にけちで利己的な人を形容する。この成語は『孟子・尽心上』に出典があり、孟子が楊朱を評して「一毛を抜いて天下を利するも、為さざるなり」と述べた。すなわち楊朱は「為我」を主張し、たとえ一本の毛を抜くだけで天下の利益になるとしても、彼はそれをしなかった。後に、極めてけちで、少しの小さな利益も手放そうとしない人を皮肉るために用いられるようになった。使用場面としては、主に個人が金銭や利益において細かくこだわり、共有したり負担したりすることを嫌がることを批判する場合に使われ、また公益や集団の事務に対して冷淡な態度を形容するのにも用いられる。その感情的色彩は明らかに否定的で、嘲笑と不満を帯びている。文化的背景としては、中国伝統が「慷慨」や「仁愛」を重んじ、「私利私欲」を批判してきたことを反映している。注意すべきは、この成語は通常、他人に対してけちであることを指し、自分に対して倹約であることを指すのではないため、「勤倹節約」とは本質的に異なる。