一步登天

ピンイン:yī bù dēng tiān

言語: 中文 English Español 日本語 한국어 Tiếng Việt ไทย Русский

📖 意味

一足飛びに頂点に立つ

📜 出典

《庄子》

💡 詳細解説

「一歩登天」は文字通りには一歩で天に登るという意味で、突然に極めて高い地位や境地に達することを例えます。これは『荘子・天地』の「一歩登天」の寓話に由来し、もともとは修道者が瞬時に悟りを開いて飛昇することを指しましたが、後に人が突然出世したり、昇進が非常に速いこと、あるいは物事が異常に迅速に発展することを形容するのによく使われます。この成語は通常、貶義や皮肉のニュアンスを帯び、段階を踏んだ過程を経ずに成功を得ることを強調し、そのような成功はしばしば不安定で非現実的であることを示唆します。使用場面は職場、官界、学業などの分野でよく見られ、投機やごまかし、コネに頼って急速に地位を上げる人々を批判するのに使われ、また自嘲や他人の非常に良い運を嘆くのにも使われます。文化的背景としては、中国伝統の「漸進」「地に足をつける」ことを重んじる姿勢を反映しており、「一歩一歩足跡を残す」ということわざと対照をなします。感情的な色彩としては、疑問、軽蔑、あるいは羨望や嫉妬といった複雑な感情を含み、成功には蓄積が必要であり、目先の利益を急いではならないと人々に注意を促しています。

📝 例文

彼は卒業したばかりなのに、コネでいきなり部門マネージャーになった。まさに一足飛びの出世だ。(突然に高い地位を得ることを形容し、皮肉のニュアンスを含む) このスタートアップ企業は設立わずか1年で上場した。業界から見れば、まさに一足飛びの快進撃である。(発展の速さが異常で、並外れていることを形容する)