「일응구전(一應俱全)」은 마땅히 있어야 할 모든 것이 다 갖추어졌다는 뜻으로, 필요한 물품이나 조건이 완벽하게 구비되어 있음을 강조한다. 그중 「일응(一應)」은 모든 것, 전부를 의미하고, 「구(俱)」는 모두, 전부를 나타낸다. 이 성어는 물품, 시설, 서비스 등이 충분히 준비되어 빠짐없이 갖추어진 장면을 묘사할 때 자주 쓰이며, 긍정적이고 만족스러운 감정을 담고 있다. 문화적 배경으로 보면, 이는 중화문화에서 추구하는 주도면밀함과 원만함을 반영하는데, 가정생활을 꾸리든, 행사를 준비하든, 장소를 건설하든 만사구비(萬事俱備)를 중시한다. 사용할 때는 주로 서술어나 관형어로 쓰이고, 긍정적 의미를 지니지만 중립적인 묘사에도 사용될 수 있다. 예를 들어 새로 문을 연 슈퍼마켓의 상품이 풍부하다거나, 관광지의 부대시설이 완벽하다고 표현할 때 쓴다. 이는 「응유진유(應有盡有)」가 종류의 다양함을 강조하는 것과 달리, 「있어야 할 것이 모두 있다」는 완비된 느낌을 더 강조하며, 흔히 「설비」「용품」「서비스」 등의 단어와 함께 쓰인다.
📝 예문
1. 이 민박집은 규모는 크지 않지만 주방용품, 세면도구, 무선 인터넷 등 모든 것이 갖추어져 있어 머물기에 매우 편리하다.
2. 신입생을 맞이하기 위해 학교는 기숙사의 침대, 책상, 옷장 등을 빠짐없이 갖추어 놓았다.