鼠目寸光

ピンイン:shǔ mù cùn guāng

言語: 中文 English Español 日本語 한국어 Tiếng Việt ไทย Русский

📖 意味

目先しか見えない

📜 出典

《文选》

💡 詳細解説

「鼠目寸光」は文字通りにはネズミの目が一寸先しか見えないという意味で、人の視野が狭く、先見の明に欠けることを例えます。この成語は『文選』に出典し、明らかな貶義の色彩を持ち、目先の利益だけに注目し長期的な発展を無視する人や行為を批判するのによく使われます。文化的背景としては、ネズミは伝統文化においてしばしば臆病で視野が狭いことの象徴とされるため、「鼠目」を用いて人の視野の狭さを形容するのは非常に形象的です。使用場面は広く、例えば目先の小さな利益だけを追って長期的な機会を逃す人を評価したり、ある政策が戦略的視点に欠けると批判したりする際に用いられます。それは人々に視野を広げ、大局的かつ長期的な観点から問題を考えるよう促し、小さなことを重視するあまり大きなものを失わないように警告しています。感情面では、この成語は皮肉と批判のニュアンスを帯び、やや直接的な語気を持っています。

📝 例文

1. 彼は今月のボーナスにしか関心がなく、新しいスキルを学ぶ時間を惜しむとは、まさに鼠目寸光(目先の利益だけを追い、先を見通す目がないこと)である。 2. 会社がコスト削減のために研究開発への投資を削減するなら、それはまさに鼠目寸光(長期的な視野を欠き、将来の発展を無視すること)であり、未来の競争力を失うだろう。