高枕无忧

ピンイン:gāo zhěn wú yōu

言語: 中文 English Español 日本語 한국어 Tiếng Việt ไทย Русский

📖 意味

心配ごとがなく安心して暮らす

📜 出典

《战国策》

💡 詳細解説

「高枕無憂」は文字通りには枕を高くして、安心して眠り、心配する必要がないという意味です。これは『戦国策・斉策』に由来し、もともとは斉の国で馮諼の計略により、孟嘗君が政治闘争の中で無事であったことを指し、後に心身ともにリラックスし、憂いがないことを比喩するようになりました。この成語は、外部の脅威や問題が解決されたことによって得られる心の安寧を強調し、情勢が安定し、リスクが取り除かれ、あるいは準備が整った後の余裕のある状態を形容するのによく使われます。明らかに褒義または中性的な色彩を持ち、他人を慰めたり自己を慰めたりする際に使い、安心してよいことを表します。ただし、時には盲目的な楽観主義への批判的な意味合いも含むことに注意が必要です。例えば「高枕無憂だと思っていたら、意外なことが起きた」というように。文化的には、古来の人々が安定を求めつつも、安泰な時こそ危険に備えるという弁証法的な思想を体現しています。使用場面は広く、仕事、生活、競争など、「心配する必要がない」と表現するあらゆる場面で使えます。

📝 例文

会社はすでに長期契約を結び、資金繰りも安定しているので、社長はようやく枕を高くして眠れるようになった。