饱食终日

ピンイン:bǎo shí zhōng rì

言語: 中文 English Español 日本語 한국어 Tiếng Việt ไทย Русский

📖 意味

一日中ぶらぶらして何もしない

📜 出典

《论语》

💡 詳細解説

「飽食終日」の文字通りの意味は、腹一杯食べて、一日中ぶらぶらして、何もすることがないということです。これは『論語・陽貨』から出典しており、孔子は一日中腹一杯食べているのに心を使って考えず、仕事もしない人々を批判し、「飽食終日、心を用いる所なし、難いかな哉!」と言いました。この成語は明らかに否定的なニュアンスを持ち、人の怠惰で追求がなく、時間を無駄にする様子を形容するのによく使われます。使用場面は、生活は安楽なのに精神的に空虚で、努力しようとしない人々を批判したり皮肉ったりすることが多いです。深い意味は、人は物質的な享受だけに満足してはならず、精神的追求と実際の行動を持つべきだということを強調しています。文化的背景としては、儒家の積極的な社会参加と勤勉な自己修養の思想を表しています。感情面では、怠惰で無為なことに対する否定と惜しむ気持ちを表現しています。

📝 例文

彼は卒業後ずっと仕事を探さず、飽食終日で、両親をとても心配させている。