“주마관화(走馬觀花)”는 문자 그대로 달리는 말 위에서 꽃을 본다는 뜻으로, 사물을 대충 관찰하여 표면적인 현상만 보고 깊이 이해하지 못하는 것을 형용한다. 이 성어는 당나라 시인 맹교(孟郊)의 《등과후(登科後)》에서 유래했는데, “춘풍득의마제질, 일일간진장안화(春風得意馬蹄疾, 一日看盡長安花)”라고 하였다. 원래 시는 시인이 과거에 급제한 후 말을 타고 꽃을 감상하는 득의양양한 모습을 묘사한 것으로, 후에 성어로 변모하여 어느 정도 부정적인 색채를 띠게 되었으며, 일이 깊이 있지 않고 세밀하지 못하며 겉치레만 하는 행위를 비판하는 데 자주 쓰인다. 사용 장면은 주로 조사, 점검, 학습, 견학 등의 활동에서 태도가 진지하지 않고 피상적인 경우를 형용하는 데 쓰인다. 문화적 배경에서 이는 중국 전통문화가 “격물치지(格物致知)”, 즉 깊이 파고들어 연구하는 것을 중시하는 태도를 반영하며, “천상즉지(淺嘗輒止)”와 의미가 비슷하다. 감정적 색채로는 일반적으로 불만이나 비판을 나타내며, 사람들에게 일을 할 때 발을 땅에 딛고 깊이 있고 세밀하게 하며 경솔함을 피하라고 일깨워 준다.
📝 예문
지도 간부가 기층을 조사할 때는 겉핥기식으로 해서는 안 되고, 진정으로 군중의 어려움과 요구를 이해해야 한다.