走为上计

ピンイン:zǒu wéi shàng jì

言語: 中文 English Español 日本語 한국어 Tiếng Việt ไทย Русский

📖 意味

撤退が最善の策

📜 出典

《南齐书》

💡 詳細解説

「逃げるが上策」とは、勝ち目がない、あるいは対処が難しい局面に直面したとき、自ら撤退し相手の鋭鋒を避けることが最も優れた策略であることを指す。この成語は『南斉書・王敬則伝』に由来し、もともとは「三十六計、逃げるが上計」であり、古代兵法三十六計の最後の一計である。敵強我弱、形勢不利のときに、戦力を保全し、退いて進むことが上策であることを強調している。その深層的な意味は消極的な逃走ではなく、時勢をよく見極め柔軟に対応し、無駄な犠牲を避けることにある。使用場面は主に軍事、商業競争、人間関係の衝突、あるいは日常の困難な状況で用いられ、対抗コストが高すぎたり勝算が乏しいときに、一時的に退いて後図を図ることを選ぶのである。感情的な色彩としてはやややるせなさと機知を帯び、現実に対する清醒な認識を持つと同時に、主導権を握ることを暗に含んでいる。文化的背景としては、中国の伝統的知恵における「柔よく剛を制す」「実を避け虚を撃つ」という哲学的思考を体現しており、「時務を知る者は俊傑なり」と通じるものがある。

📝 例文

1. 競合他社の悪意ある訴訟に対して、会社は「逃げるが勝ち」と決め、まずその市場から撤退し、その後新たな機会を探すことにした。(意味:不利な状況下で自ら退き、より大きな損失を避ける。) 2. 彼ら二人はますます激しく口論し、私が仲裁に入っても収まらなかったので、「逃げるが勝ち」とばかりに、そっとその場を離れた。(意味:調停不可能な衝突に遭遇した時、トラブルを避けるためにその場を去ることを選ぶ。)