"Ngữ trọng tâm trường" là một thành ngữ thường dùng, trong đó "ngữ" chỉ lời nói, "trọng" biểu thị sức nặng, sự tha thiết, "tâm" chỉ tấm lòng, "trường" biểu thị sâu xa, lâu dài. Ý nghĩa tổng thể là lời lẽ tha thiết, tình ý sâu nặng. Thành ngữ này thường được dùng để miêu tả thái độ chân thành, lời nói chan chứa sự quan tâm và kỳ vọng sâu sắc của bậc trưởng bối, lãnh đạo hoặc bạn bè khi dạy bảo, khuyên răn, dặn dò. Nó không chỉ nhấn mạnh sự chân thành trong nội dung lời nói mà còn làm nổi bật tình cảm sâu đậm và trách nhiệm xuất phát từ đáy lòng của người nói. Ngữ cảnh sử dụng thường thấy trong giáo dục, khuyến khích, lời tặng biệt lúc chia tay, mang sắc thái cảm xúc trang trọng, ấm áp và cảm động. Về bối cảnh văn hóa, nó thể hiện truyền thống coi trọng "ngôn truyền thân giáo" và "dĩ tình động nhân" trong văn hóa Trung Hoa, cho rằng lời nói chân thành có thể tạo nên ảnh hưởng sâu xa. So với "khổ khẩu bà tâm", nó thiên về chiều sâu tình cảm hơn là chỉ sự kiên nhẫn.
📝 Ví dụ
1. Tại lễ tốt nghiệp, hiệu trưởng ân cần dặn dò chúng tôi: “Dù đi đến đâu, cũng phải nhớ làm một người chính trực và lương thiện.” (Thể hiện lời nói của hiệu trưởng tha thiết, sâu nặng tình cảm, gửi gắm niềm mong mỏi tha thiết.)
2. Bà nội ân cần dặn dò cháu trai: “Ra ngoài, phải chăm sóc bản thân thật tốt, đừng để người nhà lo lắng.” (Thể hiện lời nói của bà đầy sự quan tâm và tình cảm sâu đậm, khiến người ta cảm thấy ấm áp.)