知足常乐

Pinyin:zhī zú cháng lè

Languages: 中文 English Español 日本語 한국어 Tiếng Việt ไทย Русский

📖 Meaning

Happiness lies in contentment.

📜 Origin

《老子》

💡 Detailed Explanation

"Contentment brings happiness" means that those who know how to be satisfied often have hearts full of joy. This idiom originates from Chapter 46 of the Laozi: "No calamity is greater than discontentment; no fault is greater than the desire to possess. Therefore, the contentment that comes from knowing when one has enough is lasting contentment." Its deeper meaning lies in emphasizing moderation of desire and inner peace: when people do not excessively pursue material goods or fame and fortune, and cherish what they already have, they can avoid the anxiety and suffering brought by greed, thereby attaining lasting happiness. It is often used to comfort others or encourage oneself, reminding oneself or others, when facing gains and losses, comparisons, or difficulties, to let go of obsessions and return to one's original heart. In terms of cultural background, it reflects the Daoist ideas of "few selfish desires" and "following nature," and also has something in common with the Confucian idea of "being content with poverty and delighting in the Way." Its emotional tone tends toward the positive and open-minded, carrying a sense of detachment and wisdom, and it is often used as a motto for life.

📝 Example

1. Although his income is not high, he has a harmonious family and good health, and he often says, "A contented mind is a perpetual feast—why compare yourself with others?" (It means that those who know how to be content can remain happy and avoid the troubles of comparison.) 2. After retirement, she stopped chasing fame and fortune and instead grew flowers and kept birds, enjoying a simple life, truly experiencing the joy of contentment. (It means feeling happy because of contentment in a simple life.)