既往不咎

ピンイン:jì wǎng bù jiù

言語: 中文 English Español 日本語 한국어 Tiếng Việt ไทย Русский

📖 意味

過去の過ちを咎めない

📜 出典

《论语》

💡 詳細解説

「既往不咎」とは、過去に犯した過ちをこれ以上追及したり責めたりしないという意味である。ここで「既」はすでに、「往」は過去、「咎」は責める・罪を負わせることを指す。この成語は『論語・八佾』に由来し、孔子が魯の哀公の土地神の位牌に関する質問に答えた言葉であり、儒家の寛容な人柄と未来を見据えた処世の知恵を表している。現代の使用では、他人の過去の過失を許し、もはや追及しないことで、矛盾を解消し団結を促進することを示すことが多い。公式または半公式の場面、例えば上司が部下に対して、友人同士、交渉や調停などでよく用いられる。その感情的色彩はやや褒義的で、寛容さと大度を強調するが、時には「今後は再び犯してはならない」という含み、すなわち過去のことは不問にしても、今後は繰り返してはならないという意味も含まれる。使用時には文脈に注意し、誤りを容認する印象を与えないようにする必要がある。

📝 例文

1. 彼がすでに誠実に謝罪したのだから、我々は過去のことを水に流して、一緒にプロジェクトを成功させよう。 2. 歴史的な遺留問題について、会社は過去のことを不問に付し、社員が新たに出発することを奨励することを決めた。