改过自新

แก้ไขความผิดพลาดและเริ่มต้นชีวิตใหม่

《史记》

{"translation": "「แก้ไขข้อผิดพลาดและเริ่มต้นใหม่」หมายถึงการตระหนักถึงความผิดพลาดของตนเอง แล้วริเริ่มแก้ไขและเริ่มต้นชีวิตใหม่ มุ่งสู่ระดับคุณธรรมและการดำเนินชีวิตที่全新 สุภาษิตนี้เน้นไม่เพียงแค่การกระทำในการแก้ไขข้อผิดพลาด แต่ยังรวมถึงความมุ่งมั่นและการกระทำเชิงบวกที่จะทำความดีและสร้างตนเองใหม่ มักใช้บรรยายกระบวนการที่บุคคลกลับจากทางที่ผิดสู่ทางที่ถูกต้อง หรือเรียนรู้จากความล้มเหลวและเริ่มต้นใหม่ ในบริบททางวัฒนธรรม ได้รับอิทธิพลอย่างลึกซึ้งจากแนวคิดขงจื๊อที่ว่า «เมื่อทำผิดแล้วอย่ากลัวที่จะแก้ไข» สะท้อนให้เห็นถึงความสำคัญของการฝึกฝนตนเองและการพัฒนาคุณธรรมในวัฒนธรรมจีนดั้งเดิม ฉากการใช้มักเป็นการให้กำลังใจหรือประเมินการแก้ไขข้อผิดพลาดของผู้อื่นเพื่อทำความดี อารมณ์ความรู้สึกเป็นไปในทางบวก มีความหมายแฝงของความเมตตา การให้กำลังใจ และความหวัง คล้ายกับสุภาษิต «แก้ไขข้อผิดพลาดและเปลี่ยนไปทำความดี» «ล้างใจและเปลี่ยนโฉม» แต่ «แก้ไขข้อผิดพลาดและเริ่มต้นใหม่» เน้น «การเริ่มต้นใหม่» มากกว่า นั่นคือการเริ่มต้นชีวิตใหม่ เน้นการเปลี่ยนแปลงภายในและการพัฒนาอย่างเชิงบวกในอนาคต"}

{ "1": "หลังจากออกจากคุก เขาตั้งใจจะกลับตัวกลับใจ หางานใหม่ทำ และเริ่มชีวิตใหม่", "2": "ครูสอนเขาอย่างอดทน หวังว่าเขาจะกลับตัวกลับใจ ไม่รังแกเพื่อนนักเรียนอีก" }