成也萧何

ความสำเร็จหรือความล้มเหลวล้วนมาจากคนคนเดียวกัน

《史记》

"สำเร็จก็เพราะเซียวเหอ" มาจาก "บันทึกประวัติศาสตร์ ชีวประวัติของมาร์ควิสแห่งหวยอิน" เล่าถึงหานซิ่นที่ได้รับการเสนอชื่อจากเซียวเหอ จึงได้เป็นแม่ทัพใหญ่ภายใต้หลิวปัง สร้างความสำเร็จในหน้าที่การงาน ต่อมาถูกสังหารด้วยกลอุบายของเซียวเหอ สำนวนนี้เปรียบเทียบว่าความสำเร็จหรือความล้มเหลว ความดีหรือความเลวของเรื่องราว ล้วนเกิดจากบุคคลเดียวกันหรือปัจจัยเดียวกัน เน้นบทบาทสองด้านของบุคคลหรือปัจจัยสำคัญ ความหมายเชิงลึกอยู่ที่การเปิดเผยความซับซ้อนของเรื่องราวมนุษย์และความไม่แน่นอนของชะตากรรม บุคคลเดียวกันสามารถเป็นทั้งผู้ผลักดันความสำเร็จและผู้ผลักดันความล้มเหลว ใช้ในบริบทที่บรรยายถึงบุคคลหรือเรื่องราวที่มีบทบาทชี้ขาดต่อผลลัพธ์ และผลลัพธ์นั้นมีทั้งดีและร้าย ในด้านภูมิหลังทางวัฒนธรรม สะท้อนภูมิปัญญาการเมืองและกลยุทธ์การใช้อำนาจในจีนโบราณ รวมถึงการรู้จักใช้คนอย่างเหมาะสม อารมณ์ความรู้สึกเป็นกลางหรือมีความสะเทือนใจเล็กน้อย มักแฝงความจนใจและการเสียดสี

{ "1": "การพัฒนาของบริษัทนี้จะสำเร็จก็เพราะเซียวเหอ จะล้มเหลวก็เพราะเซียวเหอ ทั้งหมดขึ้นอยู่กับการตัดสินใจของผู้ก่อตั้งท่านนั้น", "2": "อาชีพการงานของเขาจะสำเร็จก็เพราะเซียวเหอ เพราะการสนับสนุนของอาจารย์ท่านนั้นทำให้เขาได้เลื่อนตำแหน่ง และก็เพราะความผิดพลาดของอาจารย์ท่านนั้นทำให้เขาต้องลาออก" }