己所不欲勿施于人

己の欲せざる所は人に施すことなかれ

《论语》

「己の欲せざる所は、人に施すこと勿かれ」は『論語・顔淵』に由来し、孔子の儒家思想における「仁」に関する核心的な実践準則である。意味は、自分が耐えられないことは、他人にも押し付けないということである。これは、自分を他人に置き換えて考え、互いの心を思いやる道徳的修養を強調し、人が対人関係において立場を交換して考え、他人の感情と境界を尊重することを求める。この成語の深い意味は、自らの感覚を基準として他人を思いやり、それによって傷害や衝突を避けることにあり、寛容、尊重、自律の倫理精神を体現している。使用場面は広く、他人に二重基準で接しないよう戒める場合にも、自己反省の場合にも用いられ、家庭、職場、社交、さらには国際関係においても指導的意義を持つ。文化的背景としては、儒家の「忠恕の道」に由来し、「己れ立たんと欲して人を立たしめ、己れ達せんと欲して人を達せしむ」と相互補完し、中国伝統倫理における「恕」の道の古典的表現である。感情的色彩はやや厳粛で理性的であり、勧諭と教誨の意味を帯び、しばしば人間関係を処理する黄金律として引用される。

1. チームワークにおいては、「己の欲せざる所は人に施すこと勿かれ」の原則に従い、自分が嫌う雑用を同僚に押し付けてはならない。（自分が耐えられないことを他人に押し付けてはならないという意味） 2. 子どもを教育する際、親が「己の欲せざる所は人に施すこと勿かれ」を実践できれば、自分の子ども時代に嫌だった方法で子どもをしつけることはないだろう。（相手の立場に立って考えることを意味する）