"Buscar la verdad en los hechos" es un modismo con gran carácter chino, originado en el "Libro de Han · Biografía de Liu De, Príncipe Xian de Hejian", cuyo texto original dice "cultivar el estudio y amar la antigüedad, buscar la verdad en los hechos", lo que significa que Liu De amaba la cultura antigua y procuraba obtener conocimientos verídicos. Su significado central es: actuar de acuerdo con la situación real de las cosas, sin exagerar ni minimizar, persiguiendo la verdad y la realidad. Este modismo enfatiza partir de la realidad objetiva, explorar las conexiones internas de las cosas y las leyes de su desarrollo, y comprender la esencia de las cosas. En el uso cotidiano, puede emplearse tanto para elogiar a alguien por actuar de manera sólida y respetar los hechos, como para criticar aquellos comportamientos que se alejan de la realidad y se basan en suposiciones subjetivas. Encarna el espíritu cultural de la nación china de pragmatismo y búsqueda de la verdad, con un matiz positivo, y a menudo se usa junto con términos como "con los pies en la tierra" y "buscar la verdad y ser pragmático". En la sociedad moderna, buscar la verdad en los hechos es aún más un importante método de pensamiento y de trabajo para conocer y transformar el mundo, ampliamente aplicado en campos como la investigación científica, la gestión de decisiones y el cultivo personal.
📝 Ejemplo
1. Al formular políticas, debemos ser realistas y tener plenamente en cuenta las circunstancias específicas de cada región, sin aplicar un enfoque uniforme. (Se refiere a partir de la realidad y respetar los hechos objetivos)
2. Su actitud realista y pragmática hacia la investigación científica le ha ganado el respeto de sus colegas. (Se refiere a buscar la verdad sin recurrir a falsificaciones)