四面楚歌

ピンイン:sì miàn chǔ gē

言語: 中文 English Español 日本語 한국어 Tiếng Việt ไทย Русский

📖 意味

四面楚歌(しめんそか)

📜 出典

《史记》

💡 詳細解説

「四面楚歌」は『史記・項羽本紀』に由来し、楚漢相争の際、項羽が漢軍に垓下で包囲され、夜間に漢営の四方から楚の地の民謡が歌われるのを聞き、楚の地がすでに漢軍に占領されたと誤解し、軍の士気が散漫になり、最終的に敗れて自刎したことを物語っている。この成語の字義は「四方から楚人の歌声が響く」という意味であり、深層的な意味は孤立無援で四方を敵に囲まれた困境に陥ることを指し、ある環境で支持を失い、絶望と無力感を感じる状況を形容するのによく用いられる。使用場面は主に政治、商業競争、または人間関係の衝突において絶対的な劣勢にある一方を描写する。その感情的色彩は消極的で、悲涼さ、やるせなさ、危機感を帯びている。文化的背景としては、中国古代の軍事的心理戦の重要性を表しており、また人々に衆叛親離の局面を警戒するよう警告している。

📝 例文

1. 会社の資金チェーンが断裂した後、パートナーたちは次々と資金を引き上げ、彼は四面楚歌の状況に陥り、孤立無援を感じた。(孤立無援の困境に陥ることを形容する) 2. 討論大会で、彼は意見が偏激だったため、会場全体から反論を浴び、一時は四面楚歌となり、対応に苦しんだ。(四方八方から攻められ、誰の支援も得られない状況を形容する)