否极泰来

พินอิน:pǐ jí tài lái

ภาษา: 中文 English Español 日本語 한국어 Tiếng Việt ไทย Русский

📖 ความหมาย

เมื่อทุกข์ถึงที่สุด ย่อมมีสุขมาเยือน

📜 ที่มา

《周易》

💡 คำอธิบายโดยละเอียด

"否极泰来" มาจากแนวคิดทางปรัชญาใน "โจวอี้" (คัมภีร์การเปลี่ยนแปลง) โดยคำว่า "พี" (否) และ "ไท่" (泰) เป็นชื่อของสองกัว (卦) ในหกสิบสี่กัว กัว "พี" สื่อถึงฟ้าและดินไม่ประสานกัน อุดตันไม่ทะลุผ่าน หมายถึงความทุกข์ยาก โชคร้าย ส่วนกัว "ไท่" สื่อถึงฟ้าและดินประสานกลมกลืน สรรพสิ่งราบรื่น หมายถึงความสุขสบาย โชคดี สำนวนนี้หมายความว่าเมื่อโชคร้ายมาถึงจุดสิ้นสุด โชคดีก็จะมาถึง สะท้อนกฎวิภาษวิธีที่ว่าสิ่งใดถึงขีดสุดก็จะกลับกัน ความเจริญรุ่งเรืองถึงที่สุดก็จะเสื่อมลง ในความหมายเชิงลึก สำนวนนี้Encouragesให้ผู้คนคงความหวังไว้ในยามทุกข์ยาก เชื่อว่าหลังความมืดมิดย่อมมีรุ่งอรุณ สำหรับสถานการณ์การใช้งานมักใช้ปลอบใจผู้ที่ตกอยู่ในห้วงต่ำสุด หรือบรรยายถึงจุดเปลี่ยนที่สถานการณ์พลิกจากร้ายเป็นดี ในด้านภูมิหลังทางวัฒนธรรม สะท้อนโลกทัศน์จีนดั้งเดิมเกี่ยวกับการเปลี่ยนผ่านของหยินหยางและการหมุนเวียนวนซ้ำ ในด้านอารมณ์ความรู้สึก มีนัยเชิงบวก มองโลกในแง่ดี และปลอบประโลม เน้นความอดทนและการยืนหยัด โดยรวมแล้ว สำนวนนี้ไม่เพียงแต่เป็นการบรรยายโชคชะตา แต่ยังเป็นการแสดงออกถึงปัญญาแห่งชีวิต

📝 ตัวอย่าง

{ "translation": "1. หลังจากประสบความล้มเหลวทางธุรกิจมาหลายปี ในที่สุดเขาก็ถึงจุดพลิกผัน ปีนี้บริษัทของเขาพลิกจากขาดทุนเป็นกำไร (หมายถึงความโชคร้ายสิ้นสุดลง ความโชคดีเริ่มต้นขึ้น)\n2. หลังจากเผชิญกับอุปสรรคต่อเนื่อง เขาเชื่อว่าความทุกข์ที่สุดจะนำมาซึ่งความสุข ขอเพียงยืนหยัดต่อไปก็จะพบกับจุดเปลี่ยน (หมายถึงเมื่อความยากลำบากถึงขีดสุดแล้วจะดีขึ้น)" }