"Hou De Zai Wu" (Great Virtue Carries All Things) originates from the Kun Hexagram of the Book of Changes: "The earth's condition is receptive devotion; thus the superior man who has breadth of character carries the outer world." It means that a gentleman's virtue should be as broad and harmonious as the earth, capable of bearing and embracing all things. Here, "hou de" (great virtue) refers to profound moral cultivation, while "zai wu" (carrying things) metaphorically represents undertaking heavy responsibilities and embracing all things. This idiom emphasizes treating others and the world with tolerance and benevolence, reflecting the core value of "virtue" in traditional Chinese culture. It is often used to describe a person of broad mind and noble character who can accommodate different opinions and things, and is also commonly used to encourage people to focus on moral cultivation, bearing their careers and responsibilities with generous virtue. In terms of emotional coloring, it carries a positive and solemn tone, mostly used on formal occasions or in praise of others' moral character. Its usage scenarios include personal cultivation, leadership description, corporate culture, and more — for example, describing a leader who wins people over by virtue, or encouraging oneself to cultivate an inclusive mindset.
📝 Example
1. Throughout his life, he embodied great virtue in carrying all things, earning the respect and affection of many. (Referring to a generous and tolerant character that embraces others)
2. As the leader of the team, she embraced different opinions with the magnanimity of great virtue in carrying all things, promoting harmony and development within the team. (Referring to bearing and accommodating all things with a generous virtue)