危言耸听

พินอิน:wēi yán sǒng tīng

ภาษา: 中文 English Español 日本語 한국어 Tiếng Việt ไทย Русский

📖 ความหมาย

พูดให้เกินจริงจนน่าตกใจ

📜 ที่มา

《论语》

💡 คำอธิบายโดยละเอียด

"พูดจาเกินจริงเพื่อขู่ให้ตกใจ" หมายถึง การจงใจพูดจาเกินจริงหรือน่ากลัว เพื่อให้ผู้ฟังรู้สึกตกใจหรือหวาดกลัว โดยคำว่า "วจีอันตราย" หมายถึง คำพูดที่ทำให้ตกใจหรือกลัว และ "ทำให้ผู้ฟังตกใจ" หมายถึง ทำให้ผู้ฟังรู้สึกสะเทือนใจ สำนวนนี้มาจาก "หลุนอวี่·เซี่ยนเวิ่น" ในข้อความ "เมื่อบ้านเมืองมีธรรมะ พูดจาตรงและประพฤติตรง เมื่อบ้านเมืองไร้ธรรมะ ประพฤติตรงแต่พูดจาอ่อนน้อม" เดิมทีหมายถึงคำพูดที่ซื่อตรง ต่อมาความหมายเปลี่ยนไปเป็นการจงใจพูดเกินจริงเพื่อข่มขู่ผู้อื่น ในแง่การใช้งานมักใช้วิจารณ์คำพูดที่เกินจริงเพื่อดึงดูดความสนใจ สร้างความตื่นตระหนก หรือบรรลุวัตถุประสงค์บางอย่าง ในแง่อารมณ์มีความหมายเชิงลบอย่างชัดเจน เน้นว่าผู้พูดขาดหลักฐานข้อเท็จจริงและจงใจสร้างภาพอันตรายหรือผลลัพธ์เชิงลบ ในแง่ภูมิหลังทางวัฒนธรรม สะท้อนให้เห็นความสำคัญที่ลัทธิขงจื๊อให้แก่การพูดและการกระทำที่เหมาะสม คัดค้านคำพูดที่รุนแรงเกินไป ในสังคมสมัยใหม่ สำนวนนี้มักใช้ในการวิจารณ์ข่าว การอภิปรายสาธารณะ หรือการสนทนาในชีวิตประจำวัน เพื่อเตือนให้ผู้คนใช้เหตุผลในการตัดสินข้อมูล ไม่ถูกคำพูดที่เกินจริงชักจูง

📝 ตัวอย่าง

{ "translation": "1. เขามักชอบพูดให้ตื่นตระหนกอยู่เสมอ โดยบอกว่าตลาดหุ้นกำลังจะพังทลายในไม่ช้า แต่ผลกลับเป็นเพียงการปรับตัวเล็กน้อย (หมายถึงการจงใจกล่าวเกินจริงเพื่อสร้างความตื่นตระหนก)\n2. เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ นักวิทยาศาสตร์เรียกร้องให้ลงมือดำเนินการ แต่ไม่ควรพูดให้ตื่นตระหนกเกินไป ควรพูดโดยอิงจากข้อมูล (หมายถึงการใช้คำพูดที่น่ากลัวเพื่อกล่าวเกินปัญหาที่แท้จริง)" }