“Bác lãm quần thư” có nghĩa là đọc rộng rãi các loại sách, miêu tả một người đọc nhiều sách, có kiến thức rộng. Thành ngữ này xuất phát từ “Tam Quốc Chí”, mang sắc thái khen ngợi, thường được dùng để ca ngợi học giả, văn nhân hoặc bất kỳ ai chăm chỉ học tập, hiểu biết rộng. Ý nghĩa sâu xa của nó không chỉ nhấn mạnh số lượng đọc mà còn nhấn mạnh việc thông qua đọc rộng rãi để có được tầm nhìn rộng mở và học vấn uyên thâm. Ngữ cảnh sử dụng thường là trang trọng hoặc văn viết, như đánh giá học thức tu dưỡng của một người, miêu tả thái độ trị học, v.v. Ví dụ thường thấy trong giới thiệu học thuật, tiểu sử nhân vật, lời trao giải. Về bối cảnh văn hóa, Trung Quốc cổ đại đề cao “đọc vạn quyển sách, đi vạn dặm đường”, đọc rộng rãi được coi là tố chất quan trọng của văn nhân nhã sĩ, gần nghĩa với các thành ngữ như “học phú ngũ xa”, “mãn phúc kinh luân”. Về sắc thái tình cảm, nó biểu đạt sự kính phục, ca ngợi, đôi khi cũng dùng để tự khiêm hoặc khuyến khích người khác. Cần lưu ý rằng thành ngữ này nhấn mạnh vào bề rộng và số lượng đọc, không nhất thiết chỉ việc đọc tinh hoặc nghiên cứu sâu.
📝 Ví dụ
{
"1": "Tiên sinh Tiền Chung Thư đọc sách rộng khắp, học thông Đông Tây, khiến hậu thế kính ngưỡng.",
"2": "Muốn trong viết lách dẫn chứng rộng khắp, bình thường phải đọc sách rộng khắp, tích lũy tư liệu phong phú."
}