“단도부회(單刀赴會)”는 《삼국연의(三國演義)》에서 관우(關羽)가 홀로 칼을 들고 노숙(魯肅)의 초대에 응한 이야기에서 유래했습니다. 원래는 관우가 칼 한 자루와 소수의 수행원만 데리고 동오(東吳)의 연회에 간 것을 가리켰으나, 후에는 홀로 모험적으로 약속에 나서거나 위험한 곳에 뛰어들어 용기와 지혜로 대처하는 것을 비유하게 되었습니다. 이 성어는 홀로 위험을 무릅쓰고 담력이 뛰어남을 강조하며, 흔히 협상·회의·대결에서 한쪽이 상대방의 세력 범위에 홀로 가서 위협을 두려워하지 않는 모습을 묘사할 때 쓰입니다. 그 심층적 의미로는 첫째, 두려움 없는 용기와 자신감을 칭송하는 것, 둘째, 처지가 위험하므로 대응책이 필요함을 암시하는 것, 셋째, 일종의 영웅주의 기개를 드러내는 것이 있습니다. 사용 장면은 주로 상업 협상, 정치적 중재, 사교 자리에서 누군가 홀로 많은 상대와 맞서는 경우를 묘사할 때 많습니다. 감정적 색채는 대체로 긍정적이지만, 때로는 약간의 걱정이나 무모함의 뉘앙스도 띱니다. 문화적 배경으로는 중국 전통에서 충용(忠勇)과 지모(智謀)를 숭상하는 점, 그리고 “호랑이 굴에 들어가지 않으면 호랑이 새끼를 얻을 수 없다”는 모험 정신을 반영합니다.
📝 예문
이 프로젝트를 따내기 위해 그는 단도부회(單刀赴會)를 결심하고, 홀로 상대 회사의 협상팀과 맞서기로 했다.