{
"translation": "«Путь в тысячу ли» — цитата из главы 64 «Дао дэ цзина»: «Путь в тысячу ли начинается с первого шага под ногами». Буквальный смысл: дальнее путешествие в тысячу ли начинается с первого шага. Глубокий смысл: любое великое дело или далёкая цель должны начинаться с первого шага перед глазами; подчёркивается важность практики, накопления и действия. Сфера употребления широка: можно использовать для поощрения других смело начинать и твёрдо идти по земле, а также для самоободрения, напоминая себе не гнаться за недостижимым. В культурном контексте это выражает даосскую идею «недеяния, при котором нет ничего не сделанного», то есть следование естественности, начало с малого и в конечном итоге свершение великого. Эмоциональная окраска скорее нейтральная, часто с оттенком ободрения, наставления или философского смысла, побуждая людей ценить начало и проявлять настойчивость."
}
📝 Пример
1. Если хочешь стать писателем, нужно каждый день немного писать — путь в тысячу ли начинается с первого шага.
2. Хотя начать своё дело трудно, но путь в тысячу ли начинается с первого шага — давай начнём с небольшого проекта.