"Qianjun Wanma" literally means describing a very large number of troops and horses, indicating an enormous military scale. Its deeper meaning is often used as a metaphor for tremendous momentum and powerful strength, or to describe a crowd or procession with magnificent impetus. It is used in a wide range of scenarios, not only to depict real military scenes, such as a massive army pressing forward in ancient warfare, but also in modern contexts to describe the tremendous momentum of competitions, parades, construction activities, and more. In terms of cultural background, this idiom comes from The Book of Liang and is closely related to ancient warfare and military culture, reflecting the ancients' vivid summarization of grand scenes. In emotional coloring, it usually carries a commendatory or neutral tone, emphasizing momentum and scale, and can stimulate the listener's imagination, making people feel an unstoppable force. In daily use, it is often paired with expressions such as "like splitting bamboo" and "overturning mountains and seas" to enhance the expressive effect.
📝 Example
1. At the National Day military parade, the PLA formations marched in perfect unison, displaying a magnificent momentum like a mighty army of thousands upon thousands of troops. (Describing a vast and powerful military lineup with tremendous momentum.)
2. On the eve of the college entrance examination, millions of students rushed to the examination halls, a scene truly like thousands upon thousands of troops crossing a single-plank bridge. (A metaphor for a huge number of participants and fierce competition.)