任劳任怨

ピンイン:rèn láo rèn yuàn

言語: 中文 English Español 日本語 한국어 Tiếng Việt ไทย Русский

📖 意味

労を厭わず怨みを言わず

📜 出典

《论语》

💡 詳細解説

「任労任怨」という成語は『論語』に由来し、原文は「任労任怨」で、労苦を厭わず、不平も言わないという意味です。そのうち、「任」は引き受ける、耐えるという意味であり、「労」は労苦、疲労を指し、「怨」は不満、恨みを指します。全体の意味は、人が重い仕事や苦労に耐えることができ、同時に不平や不満を言わないことを指します。この成語は通常、仕事に対する態度が端正で、勤勉に励み、個人の損得を気にせず、高い責任感と献身精神を持つ人を形容するのに用いられます。感情的な色彩としては、明らかに褒義を持ち、黙々と尽くし、見返りを求めない人を称賛するのによく使われます。使用場面は主に、仕事、学習、または家庭生活において、誰かが長期間にわたり重任を担い、少しも不平を言わないことを描写するものです。文化的背景としては、儒家が提唱する「鞠躬尽瘁、死而后已」(全力を尽くして働き、死ぬまでやめない)の精神を体現しており、個人が集団や他者に対して無私の献身を行うことを強調しています。注意すべきは、この成語が強調するのは能動的で、心から進んで耐え忍ぶことであり、受動的に我慢することではないという点です。

📝 例文

張先生は教育の職に三十年間、労を惜しまず文句も言わずに勤め、学生たちから深く慕われている。