不愤不启

ピンイン:bù fèn bù qǐ

言語: 中文 English Español 日本語 한국어 Tiếng Việt ไทย Русский

📖 意味

時至らざれば啓かず

📜 出典

《论语》

💡 詳細解説

「不憤不啓」は『論語・述而』に由来し、孔子の教育思想を代表する古典的な表現である。原文は「不憤不啓、不悱不発」で、意味は次のとおりである。学生が深く考え悩み、心に憤り(すなわち知識欲が強く、自ら考えて困惑するほどになった状態)を感じていなければ、導かない。学生が考えて伝えようとしても言えない状態でなければ、啓発しない。この成語は、教育は時機を捉えることが重要であり、学生の主体性と内発的動機を重んじ、詰め込み式の注入教育に反対することを強調している。深層的な意味は、学習の主体は学生であり、教師の役割は学生が「憤」「悱」の重要な節目において助言を与えることであって、早すぎる段階で介入することではないという点にある。使用場面は主に教育、研修、指導などの分野で、教学は学生が自ら考え一定の程度に達するのを待ってから啓発すべきであることを表す。文化的背景としては、儒家の「啓発式教育」の核心理念を体現しており、「因材施教」「循循善誘」と互いに補い合っている。感情的色彩は中性やや褒義で、教育の時機を捉えることを知っている良師を称賛する際によく用いられる。

📝 例文

王先生は「不憤不啓」の道理をよく理解しており、いつも学生が自分で考えて困惑するまで待ってからヒントを与えるので、授業の効果は極めて良い。(意味:学生が自ら考えて困惑するに至るまでは、軽々しく啓発しない。)