三人行必有我师

Bính âm:sān rén xíng bì yǒu wǒ shī

Ngôn ngữ: 中文 English Español 日本語 한국어 Tiếng Việt ไทย Русский

📖 Nghĩa

Trong ba người đi, ắt có người là thầy của ta.

📜 Nguồn gốc

《论语》

💡 Giải thích chi tiết

"Tam nhân hành tất hữu ngã sư" xuất phát từ "Luận Ngữ - Thuật Nhi", là một câu danh ngôn của Khổng Tử, có nghĩa là vài người cùng đi với nhau, trong đó ắt có người có thể làm thầy của ta. Chữ "tam" ở đây là số ước lệ, chỉ nhiều người. Ý nghĩa sâu xa của thành ngữ là: bất luận lúc nào và ở đâu, mỗi người đều có ưu điểm đáng để ta học hỏi, và cũng đều có khả năng chỉ ra khuyết điểm của ta. Nó nhấn mạnh thái độ học tập khiêm tốn cầu thị, không ngại hỏi người dưới, thể hiện tinh thần văn hóa coi trọng học tập và giỏi học hỏi của Nho gia. Phạm vi sử dụng rộng rãi, thường dùng trong giáo dục, tự khích lệ bản thân hoặc khuyên nhủ người khác giữ khiêm tốn, cũng có thể dùng để khuyến khích học hỏi lẫn nhau trong hợp tác nhóm. Sắc thái tình cảm là nghĩa tốt, mang ý vị khiêm tốn, tích cực vươn lên. Nó nhắc nhở chúng ta rằng, đừng tự mãn, phải giỏi phát hiện ưu điểm của người khác, thậm chí từ khuyết điểm của người khác mà tự xem lại mình, từ đó không ngừng nâng cao bản thân.

📝 Ví dụ

1. Trong thảo luận nhóm, chúng ta phải ghi nhớ "tam nhân hành tất hữu ngã sư", lắng nghe nhiều ý kiến khác nhau thì mới có thể cùng nhau tiến bộ. (Ý nói mỗi người đều có điểm đáng để học hỏi.) 2. Cho dù bạn đã là chuyên gia, cũng phải hiểu đạo lý "tam nhân hành tất hữu ngã sư", giữ khiêm tốn mới có thể không ngừng trưởng thành. (Ý nói ở đâu cũng có thầy để học hỏi, không được kiêu ngạo tự mãn.)