" Nhất kiến chung tình " chỉ nam nữ hai bên ngay lần đầu gặp mặt đã nảy sinh tình cảm yêu mến sâu đậm, nhấn mạnh tính tức thời và mãnh liệt của sự phát sinh tình cảm. Thành ngữ này xuất phát từ " Thế thuyết tân ngữ " của Lưu Nghĩa Khánh thời Nam triều Tống, tuy nguyên văn không trực tiếp xuất hiện từ này, nhưng có ghi chép câu chuyện tương tự, sau đó qua diễn biến trở thành thành ngữ cố định. Nó thường được dùng để miêu tả khởi đầu của tình yêu lãng mạn, mang đậm màu sắc văn học và khuynh hướng lý tưởng hóa. Về bối cảnh văn hóa, nó thể hiện niềm tin của người xưa Trung Quốc vào duyên phận và số mệnh, cho rằng tình yêu có thể vượt qua lý trí, bùng phát trong khoảnh khắc. Cảnh sử dụng thường là kể chuyện tình yêu, tình tiết tiểu thuyết hoặc trêu đùa trong đời sống hằng ngày, sắc thái tình cảm tích cực, lãng mạn, hơi phóng đại. Ý nghĩa sâu xa nằm ở chỗ, nó không chỉ chỉ sự hấp dẫn ngoại hình, mà còn ám chỉ sự hòa hợp của linh hồn và sự khẳng định bằng trực giác, là biểu đạt điển hình của quan niệm " duyên định tam sinh " trong tình yêu.
📝 Ví dụ
{
"1": "Họ gặp nhau lần đầu tại thư viện và đã yêu nhau ngay từ cái nhìn đầu tiên, đến nay đã kết hôn được mười năm rồi.",
"2": "Nam nữ chính trong bộ phim này yêu nhau ngay từ cái nhìn đầu tiên, dù cốt truyện có phần cũ kỹ nhưng vẫn khiến nhiều khán giả cảm động."
}