"Love at first sight" refers to the deep affection that arises between a man and a woman upon their first meeting, emphasizing the instantaneous and intense nature of the emotion. This idiom originates from A New Account of Tales of the World by Liu Yiqing of the Southern Dynasties Song, and although the exact term does not appear directly in the original text, similar stories were recorded and later evolved into a fixed idiom. It is commonly used to describe the romantic beginning of love, carrying a strong literary flavor and an idealistic tendency. In terms of cultural background, it reflects the ancient Chinese belief in fate and destiny, holding that love can transcend reason and burst forth in an instant. It is mostly used in scenarios such as narrating love stories, novel plots, or everyday teasing, with an emotional tone that is positive, romantic, and slightly exaggerated. Its deeper meaning lies in the fact that it refers not merely to physical attraction but also implies a soulful connection and an intuitive recognition, serving as a typical expression of the idea of "love predestined for three lifetimes" in romance.
📝 Example
1. They fell in love at first sight when they first met in the library, and now they have been married for ten years. (Refers to falling in love upon first meeting)
2. The male and female leads in this movie fall in love at first sight. Although the plot is cliché, it still moves many viewers. (Refers to falling in love with each other instantly)