一见如故

ピンイン:yī jiàn rú gù

言語: 中文 English Español 日本語 한국어 Tiếng Việt ไทย Русский

📖 意味

初対面なのに旧知の仲のように感じる

📜 出典

《左传》

💡 詳細解説

「一见如故」は、初対面でありながらまるで旧友のように意気投合することを意味し、人と人とが初めて知り合ったときに深い默契と親しみを感じる様子を表す。その深層的な意味は、性格が合い志趣が通じ合うことだけでなく、時間を超えた魂の共鳴、あたかも前世ですでに知り合っていたかのような感覚を強調する点にある。この成語は主に社交、職場、恋愛などの場面で用いられ、例えばビジネス提携で双方がすぐに意気投合したり、友人との集まりで新しい友人与談笑したりする様子を表す。文化的背景としては『左伝』に由来し、中国の伝統文化における縁を重んじ、心の契合を尊ぶ人間観を体現している。感情的な色彩は褒義であり、喜び、温かさ、大切にする気持ちを帯び、思いがけない出会いへの感慨を表すのによく使われる。使用時には主に述語や連体修飾語として用いられ、主語は通常人であるが、ある土地や物に対する親しみを形容するのにも使われる。

📝 例文

彼と私は初めて会ったにもかかわらず、とても話が弾み、まさに一目で旧知の間柄のようだった。(初対面でも旧友のように意気投合することを形容する)