一窝蜂

ピンイン:yī wō fēng

言語: 中文 English Español 日本語 한국어 Tiếng Việt ไทย Русский

📖 意味

我先、我先

📜 出典

《西游记》

💡 詳細解説

「一窩蜂」は生き生きとした成語で、字義通りには蜂の群れが密集している様子を指し、大勢の人が騒がしく同時に話したり行動したりすることを比喩し、場面が雑然とし、混雑し、秩序がないことを形容します。この成語は『西遊記』に出典し、古典文学では人群が蜂のように押し寄せる場面を描写するのによく用いられます。深い意味では、人群が組織や規律を欠き、蜂の群れのように一斉に押し寄せることを強調し、やや否定的または中立的なニュアンスを持ち、混乱し無秩序な状態を批判したりからかったりするのによく使われます。使用場面は広く、買い占め、野次馬、囃し立て、流行に乗るなどの行為を描写するのに使われます。文化的背景では、蜂の群れは伝統文化で団結を象徴する一方で、盲目的な同調をも暗示するため、「一窩蜂」には独立思考の欠如や盲目的な流行追従の意味も含まれます。感情的な色彩はやや否定的ですが、時に軽快でユーモラスな文脈で、非常に賑やかな様子を形容するのにも使われます。

📝 例文

デパートのバーゲンの知らせを聞くと、客たちは一斉に雪崩れ込み、一時は収拾がつかなくなった。(人群が雑然と押し合い、我先に殺到する様子)