{"translation": "“Nhất khí a thành” nghĩa đen là “hoàn thành trong một hơi thở”, dùng để miêu tả các tác phẩm văn nghệ, công trình hoặc hành động có kết cấu chặt chẽ, khí thế liền mạch, không hề gián đoạn. Thành ngữ này bắt nguồn từ lời bàn về văn khí trong “Xương Lê tiên sinh tập” của Hàn Dũ đời Đường, nhấn mạnh sự thông suốt của khí mạch và tính chỉnh thể hài hòa khi sáng tác hoặc hành động. Ý nghĩa sâu xa nằm ở việc ca ngợi trạng thái tập trung cao độ, trôi chảy không trở ngại, có thể dùng để miêu tả sáng tác nghệ thuật như văn chương, hội họa, thư pháp, cũng có thể miêu tả quá trình làm việc, diễn thuyết, thi đấu. Phạm vi sử dụng rộng rãi, mang sắc thái biểu cảm tích cực và tán thưởng, thường được dùng để khen ngợi người khác có hiệu suất cao, kỹ nghệ điêu luyện hoặc tác phẩm hoàn chỉnh, trôi chảy. Về bối cảnh văn hóa, thành ngữ này thể hiện sự coi trọng “khí” trong văn hóa truyền thống Trung Quốc, cho rằng khí thịnh thì lời thích đáng, khí quán thì việc thành công."}
📝 Ví dụ
1. Ngón tay của nghệ sĩ piano này lướt nhanh như bay, bản "Hoàng Hà" được đàn một mạch từ đầu đến cuối, khiến khán giả say đắm như mê như cuồng.
2. Ông ấy thức trắng đêm để viết bản thảo, mạch suy nghĩ rõ ràng, chỉ trong ba giờ đã viết xong toàn bộ báo cáo một mạch không ngừng.