💡 คำอธิบายโดยละเอียด
{"translation": "「一朝一夕」ตามตัวอักษรหมายถึงเช้าวันหนึ่งหรือค่ำคืนหนึ่ง ใช้บรรยายว่าช่วงเวลาสั้นมาก ความหมายเชิงลึกเน้นว่าการเปลี่ยนแปลงของสิ่งต่างๆ หรือการบรรลุความสำเร็จต้องอาศัยการสะสมในระยะยาว ไม่ใช่สิ่งที่สามารถทำได้ในเวลาอันสั้น สำนวนนี้มักใช้ในประโยคปฏิเสธหรือประโยคคำถามเชิงวาที เช่น 「非一朝一夕之功」「岂是一朝一夕能完成的」 มีนัยของการตักเตือนและเตือนสติ ให้คนเรามีความอดทนและความมุ่งมั่น ในด้านภูมิหลังทางวัฒนธรรม สำนวนนี้มีที่มาจาก《周易·系辞下》ที่ว่า 「臣弑其君，子弑其父，非一朝一夕之故，其所由来者渐矣」หมายความว่าการก่อตัวของภัยพิบัติเป็นผลจากการสั่งสมมาทีละเล็กทีละน้อย อารมณ์ความรู้สึกเป็นกลางค่อนไปทางจริงจัง มักใช้ในการอธิบายเหตุผล การวิพากษ์วิจารณ์ หรือการสรุปบทเรียน ประยุกต์ใช้ได้กว้างขวาง สามารถบรรยายการเรียนรู้ การฝึกฝนตนเอง อาชีพการงาน ความสัมพันธ์ ฯลฯ ซึ่งเป็นด้านที่ต้องใช้เวลาตกตะกอน เน้นความสำคัญของกระบวนการ คัดค้านการมุ่งผลประโยชน์ระยะสั้นอย่างเร่งรีบ" }