"一如既往" có nghĩa là hoàn toàn giống như trước đây, miêu tả thái độ, hành vi của con người hoặc trạng thái của sự vật luôn không thay đổi, giữ nguyên dáng vẻ ban đầu. Thành ngữ này xuất phát từ "Chu Dịch", thể hiện sự đề cao tính hằng thường, giữ chính trong văn hóa Trung Quốc. Về ý nghĩa sâu xa, nó nhấn mạnh tính bền bỉ và ổn định, bất kể môi trường bên ngoài thay đổi như thế nào, chủ thể vẫn duy trì phương thức hoặc tình cảm vốn có. Phạm vi sử dụng rất rộng rãi, có thể dùng để miêu tả tinh thần kiên trì không ngừng của cá nhân, như "anh ấy vẫn nỗ lực làm việc như mọi khi", cũng có thể dùng để miêu tả tính liên tục trong phát triển của sự vật, như "công ty vẫn cung cấp dịch vụ chất lượng cao như trước". Về sắc thái tình cảm, thành ngữ này thường mang tính trung tính thiên về nghĩa tích cực, mang ý khẳng định và tán thưởng, ngụ ý về sự đáng tin cậy, trung thành và kiên định. Trong bối cảnh văn hóa, nó phản ánh sự coi trọng chữ "hằng" trong tư tưởng Nho gia, tức là đức tính kiên trì bền bỉ, trước sau như một.
📝 Ví dụ
{
"1": "Mặc dù gặp phải nhiều khó khăn, anh ấy vẫn như xưa nay luôn ủng hộ đội nhóm.",
"2": "Nhà hàng này vẫn như xưa nay luôn duy trì tiêu chuẩn cao về món ăn và dịch vụ."
}