一如既往

พินอิน:yī rú jì wǎng

ภาษา: 中文 English Español 日本語 한국어 Tiếng Việt ไทย Русский

📖 ความหมาย

เหมือนเดิมทุกประการ

📜 ที่มา

《周易》

💡 คำอธิบายโดยละเอียด

"เหมือนเช่นเคย" หมายถึง เหมือนกับเมื่อก่อนทุกประการ ใช้บรรยายทัศนคติ พฤติกรรมของบุคคล หรือสภาพของสิ่งต่างๆ ที่ไม่เปลี่ยนแปลงตลอดมา คงไว้ซึ่งสภาพเดิมตั้งแต่แรก สำนวนนี้มาจาก《周易》สะท้อนถึงการยกย่องความมั่นคงและการรักษาความถูกต้องในวัฒนธรรมจีน ในความหมายเชิงลึก มันเน้นย้ำถึงความยั่งยืนและความมั่นคง ไม่ว่าสภาพแวดล้อมภายนอกจะเปลี่ยนแปลงอย่างไร ตัว主体ก็ยังคงรักษาวิธีการหรืออารมณ์เดิมไว้ สถานการณ์การใช้งานกว้างขวางมาก สามารถใช้บรรยายจิตใจของบุคคลที่ไม่ย่อท้อ เช่น "เขาทำงานหนักเหมือนเช่นเคย" หรือใช้บรรยายความต่อเนื่องของการพัฒนาสิ่งต่างๆ เช่น "บริษัทให้บริการที่มีคุณภาพเหมือนเช่นเคย" ในแง่อารมณ์ สำนวนนี้มักเป็นกลางค่อนไปทางบวก มีนัยของการยืนยันและการชื่นชม สื่อถึงความน่าเชื่อถือ ความภักดี และความมุ่งมั่น ในบริบททางวัฒนธรรม มันสะท้อนถึงความสำคัญของ "ความมั่นคง" ในลัทธิขงจื๊อ ซึ่งก็คือคุณธรรมแห่งความเพียรพยายามและความสม่ำเสมอ

📝 ตัวอย่าง

{ "1": "แม้ว่าจะเผชิญกับความยากลำบากมากมาย เขาก็ยังคงสนับสนุนทีมเช่นเดิม", "2": "ร้านอาหารแห่งนี้ยังคงรักษามาตรฐานสูงของอาหารและการบริการเช่นเดิม" }