El Capítulo 09 abarca café, té, yerba mate y especias aromáticas, incluyendo pimienta, chile, vainilla, canela, clavo, etc. La mayoría de estos productos son de origen vegetal tropical o subtropical, utilizados principalmente como condimentos alimentarios o materias primas para bebidas. Dentro del capítulo se subdividen según el grado de elaboración (sin triturar/triturado) y la variedad; el núcleo de la clasificación es el origen botánico y el estado de elaboración. Este capítulo no incluye azúcar, cacao ni otros condimentos especificados en otros capítulos. La partida 0917 abarca el clavo (entero, sin triturar o triturado), así como los pedúnculos y frutos del clavo. El clavo es el botón floral del árbol de clavo, de la familia Myrtaceae, que una vez seco posee un aroma intenso. Esta partida incluye el clavo sin triturar y triturado, pero no el aceite esencial de clavo (Capítulo 33) ni los medicamentos elaborados con clavo (Capítulo 30). Las subpartidas se dividen según el estado de elaboración en sin triturar (0917.10) y triturado (0917.20). El código 091710 es una subpartida de 6 dígitos. Los primeros 2 dígitos, 09, representan el Capítulo 9 (café, té, especias aromáticas). Los dígitos 3-4, 17, representan la partida 0917, que se refiere al clavo (entero, sin triturar o triturado). Los dígitos 5-6, 10, representan la subpartida 0917.10, que se refiere específicamente al clavo sin triturar. 'Sin triturar' significa que el clavo no ha sido molido ni pulverizado, conservando la forma íntegra del botón floral, ya sea entero, despedunculado o con pedúnculo. Si se muele hasta obtener polvo, se clasifica en 0917.20. Este código no ha cambiado en la versión HS 2022 y es de aplicación universal. El clavo sin triturar se clasifica en 091710 porque conserva la forma natural del botón floral y no ha sido molido. Si se ha molido hasta obtener polvo, se clasifica en 091720. Si se trata de pedúnculos o frutos de clavo, se clasifica en 0917.30 o 0917.40. Si se extrae el aceite esencial, se clasifica en el Capítulo 33. Si se elabora como medicamento o aditivo alimentario, se clasifica según su uso en el capítulo correspondiente. Por lo tanto, el estado de elaboración y la forma son clave para determinar la clasificación en este código.

Nombre del producto: Nombre del producto declarado en chino y en idioma extranjero; debe ser específico, como 'clavo sin triturar' o 'clavo (sin triturar)', evitando el término genérico 'especia'. Método de elaboración: Indicar si ha sido molido, pulverizado, despedunculado, secado, etc. El clavo sin triturar suele ser botón floral seco, posiblemente despedunculado. Estado: Describir la forma del producto, como botón floral completo, con o sin pedúnculo, con o sin fragmentación. Composición y contenido: Componentes principales como el contenido de eugenol o el contenido de aceite volátil, utilizados para determinar la calidad, pero la clasificación se basa principalmente en la forma. Especificaciones de envasado: Envasado para venta al por menor o envasado a granel, como 25 kg/saco, 1 kg/lata, etc. Afecta las condiciones de control pero no la clasificación. Marca: Si tiene marca, se debe declarar el nombre de la marca; si no tiene, se puede indicar 'ninguna'. Origen: País o región de origen, que afecta los aranceles y acuerdos comerciales, pero no el código HS. Ejemplo de declaración en la declaración aduanera: Nombre del producto: Clavo sin triturar (entero, despedunculado) Código HS: 0917100000 Método de elaboración: Secado, sin molienda Estado: Botón floral completo, despedunculado Composición: Contenido de eugenol ≥85% Envasado: 25 kg/caja de cartón Marca: Ninguna Origen: Indonesia Cantidad: 1000 kg Precio unitario: 10 USD/kg Precio total: 10000 USD Observaciones: Para condimentar alimentos Clasificar erróneamente el clavo sin triturar pero fragmentado en la subpartida de triturado 091720; en realidad, 'sin triturar' incluye el fragmentado pero no pulverizado. Ignorar la diferencia entre despedunculado y con pedúnculo; ambos se clasifican en 091710, pero deben declararse fielmente. Declarar erróneamente pedúnculos o frutos de clavo como botones florales de clavo; deben clasificarse en 091730 o 091740.

La base fundamental de clasificación es el origen botánico y el estado de elaboración del producto. El clavo debe ser el botón floral del árbol de clavo, de la familia Myrtaceae, y no debe estar molido. Si se ha molido hasta obtener polvo, se clasifica en 091720. Si se trata de pedúnculos o frutos de clavo, se clasifica en 091730 o 091740. Si se extrae el aceite esencial, se clasifica en el Capítulo 33. Si se elabora como medicamento o aditivo alimentario, se clasifica según su uso en el Capítulo 30 o 21. Por lo tanto, confirmar que el producto es botón floral de clavo sin triturar es clave para clasificarlo en 091710. 091720 Clavo triturado: El clavo triturado ha sido molido hasta obtener polvo, mientras que el clavo sin triturar conserva el botón floral completo o fragmentado pero no pulverizado. El estado de elaboración es la única diferencia. 091730 Pedúnculos de clavo: Los pedúnculos de clavo son los tallos del árbol de clavo, no los botones florales; la forma es diferente y la clasificación también. 091740 Frutos de clavo: Los frutos de clavo son los frutos del árbol de clavo, no los botones florales; la forma y el uso son diferentes. 330129 Aceite esencial de clavo: El aceite esencial de clavo es un extracto, pertenece al Capítulo 33, mientras que 091710 es materia prima vegetal natural. 090611 Canela (sin triturar): La canela y el clavo son plantas diferentes, con partidas distintas, no deben confundirse. ¿Es el botón floral del árbol de clavo? ¿No ha sido molido hasta obtener polvo? ¿Conserva la forma completa o fragmentada pero no pulverizada? ¿Está despedunculado? ¿Se utiliza para condimentar en lugar de extraer aceite esencial?

¿Cuál es la diferencia en el código HS entre el clavo sin triturar y el clavo triturado? El clavo sin triturar se clasifica en 091710 y el clavo triturado en 091720. La diferencia radica en si ha sido molido hasta obtener polvo. 'Sin triturar' incluye botones florales completos o fragmentados pero no pulverizados; 'triturado' se refiere a molido en forma de polvo. Al declarar, se debe describir con precisión el estado de elaboración. ¿En qué código HS deben clasificarse los pedúnculos y los frutos de clavo? Los pedúnculos de clavo se clasifican en 091730 y los frutos de clavo en 091740. Son diferentes del botón floral de clavo (091710/091720) porque la parte de la planta es distinta. Al declarar, se debe especificar si es botón floral, pedúnculo o fruto. ¿Cómo consultar la tasa arancelaria de importación del clavo sin triturar? Las tasas arancelarias cambian; se recomienda consultar la tasa más reciente a través del sitio web de la Administración General de Aduanas o la Ventanilla Única de Comercio Internacional. Generalmente, se debe ingresar el código HS 091710 y el país de origen, y el sistema mostrará la tasa de nación más favorecida, tasas preferenciales, etc. También se puede consultar a un agente de aduanas. ¿Cuál es el error más común al declarar clavo sin triturar? El error más común es declarar erróneamente clavo sin triturar pero fragmentado como clavo triturado, lo que provoca un código incorrecto. Otro error es ignorar el estado de despedunculado y no declararlo fielmente. Además, es común declarar erróneamente pedúnculos o frutos de clavo como botones florales. ¿Qué documentos regulatorios se requieren para el clavo sin triturar? Los documentos regulatorios varían según el país. Generalmente, para la importación de productos vegetales se requiere certificado fitosanitario, certificado de origen, etc. Es necesario consultar las condiciones de control aduanero. Se recomienda preparar con antelación el contrato, la factura, la lista de empaque y otros documentos básicos. Para la venta de clavo sin triturar en comercio electrónico transfronterizo, ¿cómo se completa el código HS? En la declaración de comercio electrónico transfronterizo también se utiliza el código HS 091710. Cabe señalar que el envasado al por menor no afecta la clasificación, pero se debe declarar fielmente el nombre del producto y el estado de elaboración. Si es un envase pequeño para venta al por menor, puede estar sujeto a impuesto al consumo o IVA, según las normas aduaneras. ¿Cómo distinguir en la clasificación entre el clavo sin triturar y el aceite esencial de clavo? El clavo sin triturar es materia prima vegetal, se clasifica en 091710; el aceite esencial de clavo es un extracto, se clasifica en el Capítulo 33 (330129). La clave de la distinción es si ha pasado por un proceso de extracción. Si es aceite esencial, no pertenece al Capítulo 9. Si el botón floral de clavo ha sido esterilizado con vapor pero no triturado, ¿sigue clasificándose en 091710? Sí, la esterilización con vapor es un procesamiento pero no cambia la forma básica, por lo que sigue considerándose clavo sin triturar y se clasifica en 091710. Sin embargo, si la esterilización altera la forma o se muele, se debe reconsiderar la clasificación.