El Capítulo 09 abarca café, té, yerba mate y especias. Incluye granos de café, cáscaras de café, té, yerba mate, pimienta, chile, vainilla, canela, clavo, nuez moscada, macis, cardamomo, anís, cilantro, comino, alcaravea, bayas de enebro, etc. La mayoría de estas mercancías son especias de origen vegetal utilizadas para condimentar alimentos, bebidas o fines medicinales. Dentro del capítulo se subdividen según el grado de elaboración (sin triturar, triturado) y la variedad. La partida 0908 abarca la nuez moscada, el macis, el cardamomo y el amomo. En concreto incluye: nuez moscada (0908.11 sin triturar, 0908.12 triturada), macis (0908.21 sin triturar, 0908.22 triturado), cardamomo (0908.31 sin triturar, 0908.32 triturado), amomo (0908.41 sin triturar, 0908.42 triturado). Las mercancías de esta partida son especias tropicales utilizadas para condimentar, procesar alimentos y en medicina tradicional. Los 2 primeros dígitos 09: corresponden al Capítulo 9 «Café, té, yerba mate y especias». Los dígitos 3-4: 08, partida 0908, concretamente «nuez moscada, macis, cardamomo y amomo». Los dígitos 5-6: 22, subpartida 0908.22, que se refiere al «macis triturado». El 5.º dígito 2 representa el macis (mace) y el 6.º dígito 2 representa triturado (ground). El código completo 090822 corresponde, pues, al macis triturado. La mercancía es macis (arilo de la semilla de nuez moscada) molido en polvo, sin adición de otras sustancias, lo que se ajusta a la descripción de 0908.22. No se clasifica en 0908.21 (macis sin triturar) por estar triturado; no se clasifica en 0908.12 (nuez moscada triturada) por tratarse de una parte diferente; no se clasifica en 0910 (las demás especias) porque la mención específica tiene prioridad.

Nombre de la mercancía: Nombre en chino y en idioma extranjero de la mercancía declarada, que debe reflejar con exactitud sus atributos, como «macis triturado» o «polvo de macis». Tipo de marca: Indicar la marca de la mercancía; si no tiene marca, consignar «sin marca», o bien señalar «marca propia nacional», «marca extranjera», etc. Método de elaboración: Indicar si ha sido molido, como «triturado», «en polvo»; si no está triturado, consignar «sin triturar». Composición y contenido: Declarar los componentes principales y su contenido, como «macis 100 %»; si es una mezcla, indicar la proporción de cada componente. Especificaciones de envasado: Indicar la forma de envasado y el peso neto, como «25 kg/saco», «1 kg/frasco», etc. Uso: Indicar el uso de la mercancía, como «condimento alimentario», «aromas y especias», «uso medicinal», etc. Origen: Indicar el país/región de producción o elaboración de la mercancía, lo que afecta los aranceles y los acuerdos comerciales. Nombre de la mercancía: macis triturado; Tipo de marca: sin marca; Método de elaboración: triturado; Composición y contenido: macis 100 %; Especificaciones de envasado: 25 kg/saco; Uso: condimento alimentario; Origen: Indonesia. No distinguir entre «sin triturar» y «triturado», lo que confunde las subpartidas 0908.21 y 0908.22. Confundir el macis con la nuez moscada y clasificarlo erróneamente en 0908.12. Omitir los aditivos; si se mezcla con otras especias, podría clasificarse en 0910.

Base central de clasificación: la mercancía es macis (arilo de la nuez moscada) reducido a polvo mediante molienda, sin mezcla con otras sustancias, lo que se ajusta a la descripción de la subpartida 0908.22 «macis triturado» del Arancel. Conforme a las Reglas Generales de Interpretación 1 y 6, debe clasificarse en 0908.22. Si se sometiera a una elaboración ulterior o se mezclara, podría clasificarse en otra partida. 0908.21 Macis sin triturar: Estado de elaboración distinto: 0908.21 es sin triturar (entero o en fragmentos), 0908.22 es molido en polvo. 0908.12 Nuez moscada triturada: Parte diferente: la nuez moscada es la semilla (almendra), el macis es el arilo; ambos difieren en aspecto y composición. 0910.99 Las demás especias: Si el polvo de macis se mezcla con otras especias, se clasifica en 0910.99; el polvo de macis puro se clasifica en 0908.22. 3301.90 Los demás aceites esenciales: Si se trata de aceite esencial de macis (extracto), se clasifica en 3301; la especia en polvo se clasifica en 0908.22. Confirmar si la mercancía es macis (arilo) y no nuez moscada (semilla). Confirmar si el estado de elaboración es «triturado» (en polvo). Confirmar si se han añadido otras sustancias (como antiaglomerantes u otras especias). Confirmar si las especificaciones de envasado y el uso coinciden con lo declarado. Verificar si la información de origen y marca es exacta.

¿Cómo distinguir el macis de la nuez moscada? La nuez moscada es la semilla, de forma ovalada y superficie con textura reticulada; el macis es el arilo que envuelve la semilla, de forma plana y ramificada, de color rojo anaranjado. Su aroma es similar, pero el macis es más delicado. En la clasificación, el macis corresponde a 0908.21/22 y la nuez moscada a 0908.11/12. Si al polvo de macis triturado se le añade un antiaglomerante, ¿puede seguir clasificándose en 0908.22? Si el antiaglomerante añadido es solo un coadyuvante de elaboración y no altera las características esenciales de la mercancía, normalmente se clasifica en 0908.22. Pero si la cantidad añadida es elevada o modifica el uso de la mercancía, podría clasificarse en 0910.99 u otra partida. Se recomienda determinarlo según la composición real y la proporción añadida. Al importar macis triturado desde la ASEAN, ¿cómo consultar los aranceles? Primero confirme el código HS 090822 y luego consulte el tipo del Acuerdo de Libre Comercio China-ASEAN. Puede consultar el tipo concreto en el sitio web de la Administración General de Aduanas o del CCPIT, y deberá presentar el certificado de origen (Form E) para acogerse al tipo preferencial del acuerdo. En la importación minorista transfronteriza de polvo de macis, ¿qué código HS se aplica? Las mercancías de importación minorista transfronteriza se supervisan como artículos de uso personal, pero la clasificación sigue remitiéndose al código HS. El polvo de macis debe clasificarse en 090822. Debe tenerse en cuenta el requisito de la lista positiva y declarar el nombre, la composición y demás información. ¿Cómo rellenar la casilla «Método de elaboración» al declarar? Debe indicarse claramente «triturado» o «sin triturar». Si está triturado, puede añadirse «molido en polvo»; si no está triturado, consignar «sin triturar» o «entero». Evite términos vagos como «quebrado» o «molienda gruesa», para prevenir controversias de clasificación. ¿Cuál es la diferencia entre el macis y el amomo? El macis es el arilo de la nuez moscada y se clasifica en 0908.21/22; el amomo es el arilo del cardamomo y se clasifica en 0908.41/42. Ambos proceden de plantas diferentes y también difieren en aspecto y aroma. En la clasificación debe determinarse según la especie concreta. Si el polvo de macis se importa como materia prima medicinal, ¿cambia el código HS? Si se utiliza únicamente como materia prima medicinal y no se ha transformado en medicamento, sigue clasificándose en 090822. Pero si mediante elaboración ulterior se convierte en medicamento, se clasifica en el Capítulo 30. Se recomienda determinarlo según el estado real y el uso. ¿Cómo evitar errores de clasificación del polvo de macis? Deben confirmarse tres puntos clave: 1) si es macis (no nuez moscada); 2) si está triturado (no sin triturar); 3) si es puro (sin mezcla). Además, deben conservarse documentos probatorios como el contrato de compraventa y el informe de análisis de composición.