El Capítulo 07 abarca hortalizas, raíces y tubérculos alimenticios, incluidas las hortalizas frescas, refrigeradas, congeladas, secas o conservadas provisionalmente. Este capítulo no incluye las semillas para siembra, las hortalizas para forraje ni ciertos productos transformados específicos (como semillas oleaginosas o plantas medicinales). La espinaca fresca, como hortaliza de hoja, pertenece al ámbito de productos básicos de este capítulo. La partida 0709 abarca las demás hortalizas frescas o refrigeradas, incluidas la espinaca, la lechuga, la achicoria, la remolacha, la albahaca, etc. Esta partida se distingue de las partidas 0701 (papas), 0702 (tomates) y otras hortalizas específicamente denominadas, y es una de las partidas residuales para las hortalizas frescas. Los 2 primeros dígitos 07 representan el Capítulo 7 "Hortalizas, raíces y tubérculos alimenticios"; los dígitos 3-4, 09, representan la partida "Las demás hortalizas, frescas o refrigeradas"; los dígitos 5-6, 70, representan la subpartida "Espinacas (incluidas las de Nueva Zelanda), frescas o refrigeradas". El código completo 070970 corresponde a la espinaca fresca, ya sea con raíz o no, lavada o no, siempre que se mantenga en estado fresco. La espinaca fresca no ha sido congelada, secada ni transformada, y no pertenece a las hortalizas específicamente denominadas en las partidas 0701-0708, por lo que se clasifica en la partida 0709. Se diferencia de las demás subpartidas de la partida 0709 (como la lechuga o la remolacha) por la variedad botánica; la aduana clasifica según la denominación y el aspecto.

Denominación: Nombre específico de la mercancía declarada; debe utilizarse el nombre botánico normalizado o la denominación común aceptada por la aduana, como "espinaca fresca". Estado: Indicar el grado de frescura de la mercancía, como "fresca" o "refrigerada"; la temperatura de refrigeración suele ser de 0-4 °C. ¿Lavada?: Indicar si ha sido sometida a tratamientos simples como lavado, desraizado o eliminación de hojas amarillas; no afecta la clasificación, pero debe declararse fielmente. Especificaciones del envase: Indicar la forma de envasado, como "bolsa de plástico, 500 gramos por bolsa" o "a granel"; afecta la inspección y las estadísticas. Marca: Si tiene marca, debe declararse el nombre de la marca; si no tiene, puede indicarse "ninguna". Lugar de origen: Indicar el lugar específico de cultivo, como "Qingdao, provincia de Shandong", para determinar las normas de origen. Nombre científico: Se recomienda declarar el nombre científico latino de la espinaca, Spinacia oleracea, para facilitar la identificación precisa por la aduana. Denominación: espinaca fresca; Estado: fresca; ¿Lavada?: sí, desraizada y sin hojas amarillas; Especificaciones del envase: bolsa de plástico, 500 gramos por bolsa, 10 bolsas por caja; Marca: Luyuan; Lugar de origen: Qingdao, provincia de Shandong; Nombre científico: Spinacia oleracea. No indicar "fresca" o "refrigerada", lo que puede llevar a clasificarla erróneamente como espinaca congelada o seca. Considerar erróneamente el lavado, el desraizado y otros tratamientos simples como "transformación" y clasificarla incorrectamente en el Capítulo 20. Descripción vaga de las especificaciones del envase, como escribir solo "en cajas", lo que impide la verificación durante la inspección aduanera.

La base fundamental de clasificación son las notas del Capítulo 7 y los textos de las subpartidas del Arancel de Aduanas. La espinaca fresca debe mantenerse en estado fresco, sin congelación, secado, cocción al vapor ni conservación en vinagre u otras transformaciones. Si ha sido sometida a tratamientos simples como lavado, desraizado o clasificación, sigue clasificándose en 070970; si ha sido escaldada o congelada, se clasifica en 0710; si se presenta en conserva, se clasifica en 2005. 0710 Espinaca congelada: La partida 0710 corresponde a hortalizas congeladas, incluso si no están cocidas, deben haber sido sometidas a congelación. La espinaca fresca solo está refrigerada o a temperatura ambiente, sin congelar. 0712 Espinaca seca: La partida 0712 corresponde a hortalizas secas, con bajo contenido de humedad, generalmente deshidratadas o secadas al sol. La espinaca fresca tiene alto contenido de agua y textura tierna. 0709 Otras hortalizas frescas: La partida 0709 corresponde a las demás hortalizas frescas o refrigeradas, pero la espinaca está específicamente denominada en 070970, por lo que se clasifica prioritariamente en 070970. 2005 Espinaca transformada: La partida 2005 corresponde a las demás hortalizas preparadas o conservadas sin congelar, como conservas o en vinagre. La espinaca fresca no ha sido transformada y no se clasifica en este capítulo. ¿La mercancía se mantiene fresca, sin congelar, secar ni cocinar? ¿Ha sido sometida a tratamientos simples como lavado o desraizado? No afecta la clasificación. ¿Pertenece a las hortalizas específicamente denominadas en las partidas 0701-0708? Si no, se clasifica en 0709. ¿La espinaca está específicamente denominada en 070970? Si es así, se clasifica prioritariamente allí. ¿El envase se utiliza solo para el transporte y la conservación, sin alterar la naturaleza de la mercancía?

¿El código HS de la espinaca fresca y el de la espinaca refrigerada son iguales? Sí. El código HS 070970 abarca la espinaca fresca o refrigerada; la refrigeración se refiere a la conservación a 0-4 °C, sin congelación. Siempre que no esté congelada, se clasifica en este código. ¿La espinaca lavada todavía puede clasificarse en 070970? Sí. El lavado, el desraizado y la eliminación de hojas amarillas son tratamientos simples que no alteran el estado fresco ni las características básicas de la espinaca, por lo que sigue clasificándose en 070970. Si ha sido escaldada o ultracongelada, debe reclasificarse en 0710. ¿Cómo consultar el tipo impositivo de importación de la espinaca fresca? Puede acceder al sitio web oficial de la Administración General de Aduanas de China o utilizar la plataforma "Internet + Aduanas", introducir el código HS 070970 y consultar el tipo arancelario de nación más favorecida, el tipo general y el tipo del IVA. Los tipos pueden ajustarse; prevalecen los anuncios más recientes. ¿Qué elementos de declaración se requieren para la exportación de espinaca fresca? Deben declararse la denominación, el estado, si está lavada, las especificaciones del envase, la marca, el lugar de origen y el nombre científico, entre otros. Las normas específicas de declaración aduanera son aplicables; se recomienda utilizar la predeclaración en la "Ventanilla Única". ¿Cuáles son las diferencias en las condiciones de control entre la espinaca fresca y la congelada? La espinaca fresca generalmente requiere certificado fitosanitario; la espinaca congelada puede requerir además certificado de higiene alimentaria. Las condiciones específicas de control varían según el país o la región; puede consultarse el Arancel de Aduanas de Importación y Exportación o consultar con la aduana local. Si la espinaca fresca se clasifica erróneamente en otra subpartida de 0709, ¿cuáles serían las consecuencias? Puede provocar la aplicación incorrecta de tipos impositivos, confusión estadística e incluso sanciones aduaneras por declaración inexacta. Se recomienda clasificar estrictamente según la denominación y el texto de la subpartida, y solicitar un dictamen de clasificación anticipada cuando sea necesario. ¿Qué código HS se aplica a la exportación minorista transfronteriza de espinaca fresca? Sigue aplicándose el 070970, pero deben tenerse en cuenta los requisitos de declaración para la exportación minorista transfronteriza, como la declaración en listas y la clasificación simplificada; puede consultarse los anuncios pertinentes de la Administración General de Aduanas. ¿El código HS de la espinaca fresca disfruta de tipos preferenciales en el marco del RCEP? Debe consultarse la lista de compromisos arancelarios de cada país del RCEP; si la espinaca fresca está incluida en la lista de concesiones y cumple las normas de origen, puede solicitarse el tipo preferencial. Se recomienda utilizar el certificado de origen.