Términos S | GlobalSync

SBS改性沥青防水卷材Manto de asfalto modificado SBS SBS改性沥青防水膜membrana de betún modificado SBS SRA级防滑鞋calzado antideslizante clase SRA S形进度曲线Curva S de avance 三three 三元乙丙密封条junta de EPDM 三元乙丙橡胶密封圈anillo de junta de caucho EPDM 三元乙丙橡胶密封条Burlete de goma EPDM 三元乙丙橡胶条perfil de goma EPDM 三元乙丙橡胶防水卷材lámina de EPDM (etileno-propileno-dieno)三元乙丙橡胶防水膜Membrana de EPDM (etileno-propileno-dieno)三元乙丙橡膠EPDM rubber 三十六鸳鸯馆Salón de los Treinta y Seis Patos Mandarines 三号坑Foso N.º 3 三向可调固定码Anclaje de sujeción regulable en tres ejes 三大炮Tres cañonazos (bolas de arroz glutinoso con soja y azúcar)三宝四口五临边Tres protecciones, cuatro aberturas y cinco bordes perimetrales 三层中空玻璃triple acristalamiento 三捻（三遍抹灰）Tres capas de enlucido 三文鱼salmon 三明治sandwich 三杯鸡Pollo de tres tazas (San Bei Ji)三次three times 三片式球阀Válvula de esfera de tres piezas 三班倒连续作业trabajo continuo en tres turnos rotativos 三相three phase 三相供電three-phase supply 三相變壓器three-phase transformer 三相電錶three-phase meter 三級處理tertiary treatment 三级配电两级保护distribución eléctrica de tres niveles con protección en dos niveles 三维排水板membrana de drenaje tridimensional 三维排水网垫Manta de drenaje tridimensional 三腳架tripod 三腳架腳tripod leg 三腳架頭tripod head 三芯电缆cable tripolar 三角尺triangular scale 三角形triangle 三角規triangular rule 三角銼triangular file 三角高程测量nivelación trigonométrica 三路双控开关interruptor de tres vías con conmutación 三通一平Tres conexiones y una nivelación 三通混水阀Válvula de tres vías mezcladora 三重钩连接器conector de gancho triple 上下推拉窗ventana de guillotina 上传upload 上升坡度ascending grade 上坡坡度uphill gradient 上坡車道up-hill lane 上学go to school 上層upper storey 上層平台upper platform 上層樓層upper story 上層樓面upper floor 上層水平upper level 上層甲板upper deck 上帝god 上悬平开窗ventana oscilobatiente 上悬开窗系统sistema de apertura basculante 上懸窗awning window 上提推拉门五金系统Herraje de corredera elevable 上料（搬运材料）Subida de materiales 上料（材料垂直运输）Subida de materiales 上楼go upstairs 上段集水區upper catchment area 上油pintar con brocha 上流域upper catchment 上浮力upthrust 上浮壓力uplift pressure 上海浦东发展银行Banco de Desarrollo Pudong de Shanghai 上游upstream 上游側upstream side 上游段upstream section 上游端upstream end 上滑轨riel superior 上班go to work 上网surf the internet 上落客貨區；貨物起卸處loading /unloading area 上落踏板；出入踏板access step 上蓋roof cover 上蓋建築superstructure 上蓋構架superstructure framing 上蓋面積site coverage 上蓋面積；有蓋地方；室內面積covered area 上蓋面積比率site coverage ratio 上行坡道up-ramp 上行扶梯ascending escalator 上行斜坡ascending ramp 上行水管；上行電纜；泵送幹管rising main 上行電動扶梯up-escalator 上跨路；高架道路overpass 上锁挂牌装置（LOTO）dispositivo de bloqueo y etiquetado LOTO 上面up 上力；浮力uplift force 世界world 世纪century 丝杆husillo 丝杠支撑husillo de husillo 丝绸silk 丝网印刷玻璃vidrio serigrafiado 丝袜奶茶Té con leche de media (té de leche filtrado estilo HK)丧偶的widowed 书book 书包backpack 书商bookseller 书架上有一本书，二十本。There are twenty books on the shelf.书架上有十本书。There are ten books on the shelf.书桌desk 书法是中国传统文化的瑰宝La caligrafía es un tesoro de la cultura tradicional china 书面通知written notice 事件；事故incident 事先通知prior notice 事实fact 事故occurrence 事故；意外accident 事故報告incident report 事故調查accident investigation 事故预防accident prevention 什么what 什么时候when 伸展stretch 伸縮囊；波紋管bellows 伸縮套筒extension sleeve 伸縮套筒接頭extension sleeve adapter 伸縮導管extension conduit 伸縮接口；伸縮接縫expansion joint 伸縮桿extension rod 伸縮梯extension ladder 伸縮縫dilatation joint 伸縮縫蓋板expansion joint cover 伸縮計extensometer 伸缩式支撑杆puntal telescópico 伸缩式爬梯escalera telescópica 伸缩接头slip joint 伸缩缝junta de dilatación 伸缩缝修补Reparación de juntas de dilatación 伸缩缝型钢焊接定位Posicionamiento y soldadura de perfiles en junta de dilatación 伸缩缝宽度均匀无杂物La junta de dilatación debe tener ancho uniforme y sin residuos 伸缩缝灰缝Llaga de dilatación 伸缩缝重置reposición de juntas de dilatación 伸缩节junta expansiva 伸缩调节脚pata de ajuste telescópica 伸臂extension jib 似乎seem 使用employment 使用；用途use 使用人user 使用期life 使用期限life span 使用期限；服務期限；使用壽命service life 使用率utilization rate 使用荷載occupancy load 使用荷載；施工荷載；工作荷載working load 使用道路人士；道路使用者road user 傷亡急救隊casualty team 兽医veterinarian 删除delete 删除好友unfriend someone 刷塗brush application 刷墙paint the wall 刷底漆imprimación de base 刷漆前请把地板盖好。93. Please cover the floor before painting.刷牙brush teeth 剎車踏腳板brake pedal 剩餘residual 剩餘強度residual strength 剩餘熔渣remaining slag 勢能potential energy 勺子spoon 十ten 十字丝hilo de retícula 十字路口；交路口cross road 十字頭；丁字頭cross head 十字頭導軌crosshead guide 十年decade 十美元。It's ten dollars.升(容積單位)litre (l)升壓水泵water booster pump 升壓變壓器step up transformer 升油泵fuel lift pump 升级upgrade 升降台lifting table 升降器lifter 升降工作平台plataforma de trabajo elevadora 升降平台；舉重台lifting platform 升降机超载报警测试Prueba de alarma de sobrecarga en montacargas 升降機lift 升降機井lift shaft 升降機井門lift shaft door 升降機坑lift pit 升降機坑爬梯lift pit ladder 升降機大堂lift lobby 升降機導軌lift guide rail 升降機工程lift works 升降機廂lift car 升降機控制系統lift control system 升降機槽lift core 升降機機房lift machine room 升降機門lift door 升降機頂升銷lift pin 升降起重聯動裝置lifting gear 升降通道liftway 双；对pair 双作用排气阀Ventosa de doble efecto 双作用液压缸cilindro de doble efecto 双侧壁导坑法método de excavación por túneles piloto laterales 双倍double 双倍劳务班组cuadrilla de mano de obra duplicada 双动排气阀ventosa de doble efecto 双半径弯头Codo de doble radio 双吸离心风机ventilador centrífugo de doble aspiración 双壁波纹排水管tubo de drenaje corrugado de doble pared 双壁钢围堰atalaya de doble pared de acero 双头螺栓espárrago de acero 双孔空心砖Ladrillo hueco doble 双层中空玻璃doble acristalamiento 双层墙体Muro de doble hoja 双层复合墙muro de doble hoja 双排孔空心砖ladrillo hueco doble 双皮奶Flan de leche doble piel (Shuangpi Nai)双簧管手oboist 双组分聚氨酯底涂Imprimación de poliuretano de dos componentes 双胞胎twins 双螺栓管夹abrazadera de doble perno 双螺钉管卡abrazadera de doble tornillo 双调节平衡阀Válvula de equilibrado de doble reglaje 双进风离心风机Ventilador centrífugo de doble aspiración 双道密封结构玻璃装配Acristalamiento estructural con doble sellado 双重间谍double agent 双金属温度计termómetro bimetálico 双钩伸缩式安全绳doble línea de anclaje retráctil 双钩连接器conector de gancho doble 双面胶带pegamento de doble cara 叔叔uncle 受伤injury 受力钢筋armadura de refuerzo 受压层Capa de compresión 受壓區compression zone 受壓含水層confined aquifer 受壓構件compression member 受壓翼緣compression flange 受壓鋼筋compression reinforcement 受拉構件tensile member 受控過路處controlled crossing 受橫向支撐的結構braced structure 受电弓碳滑板磨耗监测Monitoreo de desgaste del carbón del pantógrafo 受苦suffer 受雇的employed 司机driver 司马台Simatai 司马台长城Sección Simatai de la Gran Muralla 售后回访Visita postventa 售货员salesman 商业单位commercial premise 商业运行日期Fecha de operación comercial 商人businessman 商务标Oferta comercial 商务策划与二次经营Planificación comercial y segunda fase de gestión de ingresos 商务经理Gerente comercial del proyecto 商品经理merchandise manager 商场怎么走？Which way is the mall?商場commercial complex 商店shop 商店九点开门。The store opens at nine o'clock.商店几点开门？What time does the store open?商店十点开门。The store opens at ten.商店早上九点开门。The store opens at 9 a.m.商标律师trademark attorney 商業區commercial zone 商業建築物commercial building 商業用地commercial land 商業用途commercial use 商業用途占用commercial occupancy 商業登記business registration 商業處所commercial premises 商用車commercial vehicle 善良的kind 四four 四世同堂Cuatro generaciones bajo el mismo techo 四分之一quarter 四合院垂花门内檐彩画Pintura decorativa del alero interior de la puerta de flores colgantes en un siheyuan 四合院的垂花门"puerta de flores colgantes de los siheyuan (patios cuadrangulares)"四川泡菜Encurtidos picantes de Sichuan (Paocai)四川火锅底料Base de fondue de Sichuan (pasta picante con aceite)四川菜以麻辣著称La cocina de Sichuan es famosa por su sabor picante y adormecedor 四排冷水盘管Batería de agua fría de 4 hileras 四葉式互通clover junction 四葉式交匯處；蝶式交匯處cloverleaf interchange 圣观音殿Salón del Avalokiteshvara Sagrado 塑化PVC防水卷材lámina de PVC plastificada para impermeabilización 塑化劑plasticizer 塑化聚氯乙烯防水卷材lámina de PVC plastificado 塑壳断路器Disyuntor de caja moldeada 塑性中性軸plastic neutral axis 塑性指数índice de plasticidad 塑性收縮plastic shrinkage 塑性沉降plastic settlement 塑性系數plasticity coefficient 塑性鉸plastic hinge 塑料板桩tablestaca de vinilo 塑料膨胀塞taco de fijación 塑料變形測試plastic yield test 塑殼斷路器molded case circuit breaker 塑膠plastic 塑膠托盤plastic pallet 塑限límite plástico 塞；插頭plug 塞子；插口spigot 塞焊plug welding 塞焊縫plug weld 塞縫片；槽栓spline 士兵soldier 声透射损失sound transmission loss 声音sound 声音传播sound transmission 声音设计师sound designer 失业的unemployed 失修out of repair 失眠insomnia 失败fail 失靈；故障malfunction 始发井负环拆除Desmontaje del anillo negativo en el pozo de lanzamiento 孙辈grandchild 实体进度Avance físico 实名制考勤系统sistema de registro de asistencia con identificación real 实名制通道Canal de entrada con identificación real 实名制通道与闸机Acceso con identificación real y torniquetes de control 实心板solid slab 实心砖Ladrillo macizo 实心砖墙solid masonry wall 实心砖砌体Fábrica de ladrillo macizo 实惠的affordable 实时动态差分GPS接收机receptor GPS RTK 实木地板（实木地板）Suelo de madera maciza 实木地脚线rodapié de madera maciza 实木木条listón de madera maciza 实测实量Medición real y verificación in situ 实测实量上墙Mediciones reales registradas en muro 实测实量数据上墙，每户标注清晰Los datos de medición real se fijan en la pared, con marcación clara en cada vivienda.实测实量数据上墙公示Los datos de medición real deben publicarse en la pared 实物进度avance físico 实腹梁viga de alma llena 实质性响应respuesta sustancial 实验室技术员laboratory technician 审计经理audit manager 审讯员interrogator 室內康樂中心indoor recreation centre 室內恆溫器room thermostat 室內翻新interior renovation 室內裝修interior finish 室內隔牆interior partition 室內體育中心indoor sports centre 室内外联测MediciÃ³n conjunta interior-exterior 室内外高差Diferencia de altura interior-exterior 室内消火栓boca de incendio equipada (BIE)室内温度传感器Sensor de temperatura ambiente 室内空气再循环Recirculación de aire interior 室友roommate 室外休憩區outdoor sitting area 室外冷凝机组Unidad condensadora exterior 室外照度探头sonda de luminosidad exterior 室溫room temperature 實地；就地；現on-site 實地勘測field investigation 實地測試；工地測試field testing 實地測試；現測試on-site test 實地測量field surveying 實地測量圖physical survey plan 實地裝配on-site assembly 實地調查；現調查on-site inspection 實心砌體solid masonry 實心磚solid brick 實施策略implementation strategy 實物模型；實體模型physical model 實用樓面空間usable floor space 實際佈置圖physical layout 實際地積比率actual plot ratio 實際尺寸physical dimension 實際淨空physical clearance 實際界線physical boundary line 實際經驗practical experience 實際載荷測試physical load test 實際量度physical measurement 實際限制physical constraint 實際面積actual area 實驗室laboratory 實驗室測試laboratory testing 實驗室試樣laboratory specimen 實驗室通風櫃laboratory fume hood 實體模型測試physical model testing 實體筏基solid raft 射孔Tronera 射燈；聚光燈spotlight 射燈裝置spotlight fixture 射线探伤ensayo radiográfico 射线检测inspección radiográfica 少数few 少林寺塔林墓塔形制Tipología de las pagodas funerarias en el Bosque de Pagodas de Shaolin 少林寺武僧棍法Técnica de bastón de los monjes guerreros de Shaolin 少林寺藏经阁保存历代佛经典籍El Pabellón de Escrituras del templo Shaolin conserva sutras y textos de diversas dinastías.少林武术的禅拳合一"unidad de meditación y boxeo en el kung-fu de Shaolin"少林武术讲究“禅武合一”El arte marcial del templo Shaolin enfatiza la unidad entre el zen y las artes marciales.少灰混凝土lean mix concrete 少的little 屎坑（临时厕所）Sanitario provisional / letrina 屎坑板（蹲便器盖板）Tapa de inodoro turco 属地化用工比例proporción de empleo local 山mountain 山泥傾瀉slope failure 山泥傾瀉；崩塌landslide/landslip 山泥傾瀉的泥石landslip debris 山泥傾瀉補救工程landslip remedial works 山牆gable 山羊goat 嵩岳寺塔十二边形密檐Pagoda de doce lados con aleros densos del Templo Songyue 市區urban area 市區主幹道urban artery 市區周邊urban periphery 市區地段urban lot 市區幹道urban thoroughfare 市區活化urban regeneration 市區走廊urban corridor 市區重建urban renewal 市场market 市场协调员marketing coordinator 市场营销经理marketing manager 市容建築；設施；康樂設施amenities 市政供水municipal water supply 市政建築物civic building 市政設施municipal services 市郊outskirts 市鎮外圍地區；市鎮邊緣地區urban fringe area 思考think 所以so 所需淨空高度required headroom 扇形防護網架catch fan 扇框搭接量solape de hoja 扇葉fan blade 扇贝scallop 手hand 手制動器hand brake 手动卷扬机cabrestante manual 手动排气阀Purgador de aire manual 手动绞盘malacate manual 手動工具manual tool 手動控制開關manual control switch 手動操作manual operation 手動泵manual pump 手動液體控制閥manual liquid control valve 手動超越控制manual override 手動重置manual reset 手動閥hand operated valve 手動閥門manual valve 手勢信號hand gesture 手套gloves 手工具hand tool 手工的；手動的；指南；便manual 手扶式压路机rodillo compactador manual 手拉葫芦polipasto de cadena 手持工具handheld tool 手持式風鑽；風鍋(風砲)jack-hammer 手持水平尺nivel de mano 手持研磨機hand-held grinder 手持通話器handset 手持通話器軟線handset cord 手挖沉箱；人工挖掘沉箱hand-dug caisson 手控操作manual mode operation 手推吊車trolley hoist 手推車hand truck 手推車梁trolley beam 手提包purse 手提器具portable appliance 手提式；輕便的；可移動的portable 手提滅火筒portable fire extinguisher 手提燈hand lamp 手提燈具portable light 手提設備portable equipment 手提配電盤portable panel 手搖泵hand pump 手术surgery 手术室护士OR nurse 手术技术员surgical technologist 手示信號hand signal 手紧（工程紧张）Plazo ajustado (obra apretada)手臂arm 手臂信號arm signal 手號handsignal 手號代碼handsignal code 手號員handsignalman 手輪hand wheel 手风琴手accordionist 扫口（勾缝）Rejuntado / sellado de juntas 扫口（收边缝）Sellado de juntas 扫地sweep 扫描scan 扫防水aplicación de impermeabilizante 拴娃娃求子Atar muñecos de barro en el templo para pedir descendencia 损坏的broken 损失loss 损害赔偿金compensación por daños y perjuicios 掃描scanning 掃描器scanner 掃描電子顯微鏡scanning electron microscope 授權書power of attorney 授權書表格power of attorney form 損毀；損害damage 搜索search 摄像师camera operator 摄影师photographer 摄氏度celsius 攝影測量photogrammetry 攝氏度(溫度單位)degree Celsius 收入revenue 收养的adopted 收口remate final 收口（接缝处理）remate (cierre de juntas)收口（收边处理）Remate / acabado de borde 收口线moldura de remate 收回土地land resumption 收好put away 收拾桌子clear the table 收据receipt 收敛计读数Lectura del medidor de convergencia 收水secado superficial 收水（水泥初凝）Fraguado inicial del mortero 收水（混凝土初凝）Fraguado inicial del hormigón 收發報機transceiver 收科Finalizar obra 收窄路段taper section 收縮shrinkage crack 收縮；收縮量shrinkage 收縮應力contraction stress 收縮接縫contraction joint 收縮比率contraction ratio 收縮系數contraction coefficient 收縮裂縫contraction crack 收縮補償劑shrinkage compensator 收縮試驗contraction test 收縮量度contraction measurement 收縮餘量contraction allowance 收红包时要双手接过并道谢Al recibir un sobre rojo, se debe tomar con ambas manos y agradecer 收缩应变shrinkage strain 收缩开裂fisuración por retracción 收缩极限shrinkage limit 收缩缝junta de retracción 收缩缝聚氨酯密封止水Junta de contracción con sello de poliuretano 收缩裂缝fisura por retracción 收費亭頂棚toll booth canopy 收費區toll area 收費站toll station 收費閘口toll gate 收银台在哪里？Where is the checkout counter?收银台在那边。The cashier is over there.收银员cashier 收集collect 散佈圖scatter diagram 散光罩Difusor de luz 散光罩；擴散器diffuser 散开scatter 散步walking 散步后我感觉很放松。I feel relaxed after the walk.散步廣場；散步長廊promenade 散步很放松。The walk is relaxing.散熱器radiator 散熱扇片cooling fan blade 散熱片radiator fin 散熱片；冷卻片cooling fin 散熱設備heat sink device 散熱鰭片heat sink fin 散石fieldstone 散索鞍silla de cable de dispersión 数一下椅子的数量。Count the number of chairs.数字number 数据data 数据库管理员database administrator 数据异常跳变时的重测触发条件Condición de reactivación de medición ante saltos anómalos de datos 数据科学家data scientist 数数count 數值value 數字溫度計digital thermometer 數字萬用錶digital multimeter 數字讀數digital readout 數字震動計digital vibration meter 數學模型mathematical model 數據輸送data transmission 數據鏈路data link 施密特反彈錘Schmidt rebound hammer 施工令編號works order number 施工區work zone 施工區域construction area 施工升降机Montacargas de obra 施工升降机防坠器paracaídas de seguridad de montacargas de obra 施工升降機construction hoist 施工合約construction agreement 施工员Capataz de obra 施工围挡喷淋系统Sistema de rociado en vallas de obra 施工图审查Revisión de planos de construcción 施工圖construction drawing 施工圖集working drawing set 施工地區；施工用地；工地works area 施工執行work execution 施工工期plazo de ejecución 施工工长Capataz de obra 施工指令记录簿libro de órdenes 施工接縫；施工縫construction joint 施工放线时红外指示Indicación infrarroja durante el replanteo de obra 施工方法construction method 施工日志Diario de obra 施工日志记录不完整registro diario de obra incompleto 施工期construction phase 施工機械construction equipment 施工次序sequence of works 施工測量construction survey 施工激光水平仪nivel láser de construcción 施工现场复测Re-medición en sitio de obra 施工现场测量术语统一Unificación de terminología de medición en obra 施工用升降機builder's lift 施工用吊重機builder's hoist 施工用道路construction road 施工电梯Montacargas de obra 施工电梯限位器Limitador de carrera del montacargas de obra 施工界限construction limit 施工程序；施工步驟construction sequence 施工管理construction management 施工範圍limit of works area 施工範圍界線work area boundary 施工細則construction detail 施工组织设计Diseño organizativo de la construcción 施工缝junta de hormigonado 施工缝留设Disposición de juntas de construcción 施工規範construction specification 施工計劃execution plan 施工設備construction plant 施工詳圖；施工圖則working drawing 施工许可审批Trámite de licencia de construcción 施工许可证Licencia de construcción 施工进度计划programa de trabajos 施工通知；施工令works order 施工進度表construction schedule 施工階段construction stage 施工電梯construction elevator 时区time zone 时尚fashion 时薪wage 时钟clock 时间time 时间过得真快，已经是晚上了。Time flies, it's already evening.时间过得真快。Time flies so fast.是；存在be 是的yes 時速限制speed limit 時間延遲time lag 時限time limit 晒席Secado al sol 書面同意written consent 松动构件固定fijación de elementos sueltos 松尺Holgura de medida 松开loosen 松饼muffin 松鼠squirrel 柵格；欄柵；鐵花grille 树tree 树懒sloth 树根桩pilote de raíz 树脂注浆inyección de resina 树莓raspberry 栓钉焊接stud welding 梳头comb hair 梳子comb 森林forest 榫卯连接caja y espiga 榫头espiga 榫眼mortise 榫釘接縫；暗釘接合dowel joint 樞軸接頭pivot joint 樞軸鉸鏈pivot hinge 樞軸銷pivot pin 樞軸點pivot point 樹脂resin 樹脂基塗層resin-based coating 樹脂塗層resin coating 樹脂塗料；樹脂漆resin emulsion paint 樹脂灌注resin injection 樹脂瓷漆resin enamel 樹脂絕緣器resin insulator 樹脂聚合resin polymerization 樹脂膠resin adhesive 樹脂膠合resinoid bond 樹脂膠合夾板resin-bonded plywood 樹脂膠漿resin mortar 死亡die 死的dead 死胡同blind alley 殊像寺Templo de la Imagen del Bodhisattva 殺蟲劑溶液pesticide solution 殺蟲液體insecticidal fluid 水water 水下混凝土submerged concrete 水下混凝土导管法Método de tubería para concreto subacuático 水下混凝土导管法浇筑Colado de hormigón bajo agua por método de tubo tremie 水下混凝土封底sello de hormigón bajo agua 水下混凝土灌注Vertido de hormigón bajo agua 水中混凝土澆置管tremie pipe 水井；井well 水位降水abatimiento del nivel freático 水冷式冷凍機water cooled chiller 水准基座base nivelante 水准标尺mira topográfica 水准标志señal de nivelación 水准测量记录registro de nivelación 水分moisture 水分滲入penetration of moisture 水力傳導率hydraulic conductance 水力坡降hydraulic gradient 水務專用範圍waterworks reserve 水務工程；水務設施waterworks 水務通路waterworks access road 水化石灰hydrated lime 水化石灰砂漿hydrated lime mortar 水化過程hydration process 水压开关presostato de agua 水喉（水管）Tubería de agua / grifo 水喉（水管/水龙头）Tubería de agua / grifo 水喉匠（水管工）Fontanero 水喉總管；總水管water main 水噴射器water ejector 水回路水处理Tratamiento de agua del circuito 水土流失soil erosion 水垢沉積scale deposit 水垢積聚scale buildup 水塔water tower 水壓力water pressure 水壓氣動系統hydro-pneumatic system 水壓氣動罐hydro-pneumatic tank 水壓試驗hydraulic test 水密watertight 水密性estanqueidad al agua 水密性接缝密封胶Sellador hidráulico para juntas 水密性测试prueba de agua 水密性试验Prueba de estanqueidad 水密測試watertightness test 水封water seal 水封冷凝水排水存水弯Trampa de drenaje de condensados con sello hidráulico 水平；水平線；層level 水平仪nivel láser 水平位移监测control de desplazamiento horizontal 水平儀level gauge 水平導面horizontal guide face 水平尺；氣泡水準儀spirit level 水平尺寸horizontal dimension 水平幾何horizontal geometry 水平撐waler 水平支撑arriostramiento horizontal 水平標記level mark 水平泡spirit level vial 水平淨空horizontal clearance 水平減震器horizontal damper 水平測量人員leveller 水平灰缝Tendel 水平生命线línea de vida horizontal 水平線向；平面線形horizontal alignment 水平缝槽llaga de tendel 水平表面horizontal surface 水平角ángulo horizontal 水平調整level adjustment 水平軸線horizontal axis 水平面level surface 水平面；水位water level 水平面積horizontal area 水底照明underwater lighting 水庫容量reservoir capacity 水循環系統water circulation system 水循環迴路water circulation loop 水性封闭底漆Imprimación selladora al agua 水性木器漆barniz al agua 水性漆water-based paint 水手sailor 水掣；龍頭；活塞stop cock 水損害water damage 水文測量；河海測量hydrographic survey 水文測量技術hydrographic surveying 水是免费的吗？Is the water free?水果fruit 水槽flume 水槽下面的排水管漏水。161. The drain pipe is leaking under the sink.水標尺；量水錶water gauge 水泥cement 水泥养护期Período de curado del cemento 水泥受潮结块了，这批料不能用el cemento se apelmazó por la humedad, este lote no se puede usar 水泥含量cement content 水泥土suelo cemento 水泥基憎水砂浆Mortero hidrófugo de cemento 水泥基渗透结晶型防水impermeabilización de cimentación por cristalización 水泥基渗透结晶型防水剂Cristalizante capilar 水泥基渗透结晶型防水涂料impermeabilizante cementoso cristalino 水泥基渗透结晶防水涂料revestimiento cementoso cristalino 水泥基的Cementoso 水泥基防水cementitious waterproofing 水泥憎水砂浆mortero hidrófugo de cemento 水泥沙漿cement mortar 水泥浆lechada de cemento 水泥浆养护curado del mortero de cemento 水泥浆液lechada de cemento 水泥漿cement slurry 水泥灰泥cement plaster 水泥熟料cement clinker 水泥盪面cement rendering 水泥石灰砂浆Mortero de cemento y cal 水泥砂浆抹面revoco de mortero de cemento 水泥砂浆比例proporción de mortero de cemento 水泥質成分cementitious content 水泵water pump 水泵房water pump station 水洗沙washed sand 水浸flooding 水浸範圍flooded area 水液封water liquid seal 水深測量bathymetric survey 水準儀leveling instrument 水準尺leveling rod 水準點benchmark 水濂系統；大型滅火灑水器drencher system 水灰比Relación agua-cemento 水煮牛肉Carne de res en aceite picante (Shui Zhu Niu Rou)水煮鱼Pescado en aceite hirviendo con chiles de Sichuan (Shuizhu Yu)水獭otter 水电回路Circuito eléctrico 水电回路（独立分路）circuito independiente de electricidad 水电回路测试Prueba de circuitos eléctricos 水电定位Marcado de puntos de instalación 水电开槽ranurado para instalaciones eléctricas y sanitarias 水电开槽（线槽切割）ranurado para instalaciones eléctricas y de fontanería 水电开槽机cortadora de ranuras para instalaciones 水电打压测试Prueba de presión hidráulica 水电摇表（绝缘测试）megóhmetro para prueba de aislamiento 水电桥架（线缆桥架）bandeja portacables 水电穿线Paso de cables por tubería 水电管线预埋empotrado de tuberías y cables 水电配电箱（分线盒）caja de distribución eléctrica 水电预埋（管线暗敷）empotrado de tuberías y cables 水电验收inspección de instalaciones eléctricas e hidráulicas 水硬性水泥hydraulic cement 水磨批盪；意大利批盪terrazzo 水磨石terrazo 水磨石（水磨石地面）Terrazzo pulido 水磨石地面pulido de terrazo 水磨石磚terrazzo tile 水管water pipe 水管工plumber 水管打压测试Prueba de presión en tuberías de agua 水管水平仪nivel de manguera 水管裝置plumbing 水箱；水缸water tank 水簾drencher curtain 水簾密度drencher curtain density 水簾寬度drencher curtain width 水簾流量drencher curtain flow 水簾系統噴嘴drencher system nozzle 水簾系統控制drencher system control 水簾系統泵drencher system pump 水簾系統管道drencher system pipe 水簾系統閥門drencher system valve 水簾覆蓋範圍drencher curtain coverage 水簾高度drencher curtain height 水線跳掣；漏電斷路器earth leakage circuit breaker (ELCB)水落管down pipe 水落管彎頭downpipe shoe 水落管支架downspout bracket 水蒸气water vapor 水蒸氣water vapour 水藻alga 水藻滋生alga growth 水藻防治alga control 水處理池water treatment tank 水蛭leech 水貂mink 水躍hydraulic jump 水車water bowser 水輪機hydraulic turbine 水過濾water filtration 水道watercourse 水銀開關mercury switch 水錘water hammer 水錶water meter 水錶掣water meter valve 水银开关interruptor de mercurio 水锤效应golpe de ariete 水閘penstock 水閘室sluice chamber 水閘門sluice gate 水電錶房；工作房；機房service room 水頭壓力head pressure 水頭壓力損失head pressure loss 水養護water curing 水體混濁度water turbidity 水龙头接口toma de agua 水龙头滴水，修一下。118. The faucet is dripping—fix it.沙sand 沙丁鱼sardine 沙井；檢查井manhole 沙井框manhole frame 沙井蓋；檢查井蓋manhole cover 沙井蓋鉸鏈manhole cover hinge 沙县小吃Snacks de Shaxian (estilo popular de Fujian)沙发sofa 沙子不够了，再订一车。56. We're short on sand—order another load.沙拉salad 沙池sand pit 沙漠desert 沙漿；砂漿mortar 沙漿底層screeding 沙茶酱Salsa satay china (Sha Cha Jiang)沙過濾器sand filter 沙面層sand course 涮羊肉Cordero en rodajas para olla caliente estilo mongol 深井水泵deep well water pump 深井烧鹅Ganso asado estilo Shēn Jǐng (piel crujiente)深井降水bombeo profundo 深化设计交接Entrega para diseÃ±o de detalle 深基坑内支撑轴力Fuerza axial de soportes internos en excavación profunda 深基坑支护Soporte de excavación profunda 深基坑支护方案Plan de sostenimiento de excavación profunda 深基坑监测与预警Monitoreo y alerta temprana de excavaciones profundas 深層地基；深基礎deep foundation 深層壓實deep compaction 深層攪拌deep mixing 深層開挖deep excavation 深層震盪式壓實deep vibration compaction 深度depth 深度千分尺depth micrometer 深度探針depth probe 深度規；深度計depth gauge 深梁Viga de gran canto 深槽deep groove 深水基础双壁钢围堰Ataguía de acero de doble pared para cimentación en aguas profundas 深溝挖掘deep trench excavation 深的deep 深鑽井泵deep bore well pump 渗漏保修Garantía por filtraciones 渗漏点先堵漏再做大面积防水Las filtraciones deben sellarse primero antes de aplicar impermeabilización general 渗漏点高压注浆堵漏Sellado de filtraciones con inyección de poliuretano a alta presión 渗透性试验ensayo de permeabilidad 渗透检测prueba de líquidos penetrantes 渗透结晶型防水系统Sistema de impermeabilización por cristalización 湿喷混凝土hormigón proyectado por vía húmeda 湿底Humedad de base 湿度让人受不了。The humidity is unbearable.湿接缝junta húmeda de colada 湿气固化聚氨酯密封胶Sellador de poliuretano de curado por humedad 湿的wet 湿贴法método de colocación en húmedo 滲入penetration 滲氣率air infiltration rate 滲水water seepage 滲水坑；滲水井soakaway pit 滲水排水管soakaway drain 滲流；滲透percolating 滲流力seepage force 滲流速度seepage velocity 滲流阻擋層seepage barrier 滲漏；洩漏leak 滲漏；滲流seepage 滲漏偵測系統leak detection system 滲漏測試leak test 滲漏率leak rate 滲漏試驗leakage test 滲漏路徑leakage path 滲濾場leach field 滲濾液收集系統leachate collection system 滲蝕層eluvial 滲透儀permeameter 滲透性permeability 滲透率permeance 滲透系數permeability coefficient 滲透試驗permeability test 滲透試驗（土壤）percolation test 濕區wet area 濕度傳感器humidity sensor 濕度感應元件humidity sensing element 濕度控制器humidity controller 濕度控制系統humidity control system 濕度水平humidity level 濕度監測裝置humidity monitoring device 濕度調節humidity regulation 濕度開關humidity switch 濕拌料wet mix 濕敏開關humidity sensitive switch 濕球溫度wet bulb temperature 濕腐wet rot 灑水系統water sprinkler system 灑水閥sprinkler valve 烧仙草Jalea de hierba (mesona) con leche y toppings 烧卖Siu mai (empanadilla al vapor de cerdo y camarón)烧烤broil 烧焊soldar 烧结砖sintered brick 烧结黏土砖Ladrillo de arcilla cocida 烧鹅Ganso asado al estilo cantones 熟人acquaintance 熟的cooked 熟石灰slaked lime 熟鐵；鍛鐵wrought iron 燒烤房grill room 燒結瓷漆sintered enamel 狮子lion 狮子头Albóndiga gigante de cerdo (cabeza de león)珊瑚coral 生命线/水平安全绳línea de vida 生命週期成本life cycle cost 生抽Salsa de soja clara (sheng chou)生料带teflón para roscas 生日birthday 生日快乐！Happy birthday!生气的angry 生水；未經凈化水raw water 生活垃圾与建筑垃圾分类堆放Los residuos domésticos y los escombros de construcción deben almacenarse por separado 生活给水suministro de agua potable 生物医学工程师biomedical engineer 生物统计学家biostatistician 生產商保養manufacturer's warranty 生產商指示manufacturer's instructions 生產商規格manufacturer's specification 生病的sick 生的raw 生石灰quicklime 生菜lettuce 生长grow 甩底（底层脱落）Desprendimiento de la capa base 甩项工程Obra diferida pendiente de ejecución 疏導路線relief route 疏忽negligence 疏忽責任negligence liability 疏散平台Plataforma de evacuación 疏散平台安装Instalación de plataforma de evacuación 疏散平台安装标高Altura de instalación de plataforma de evacuación 疏散指示Señalización de evacuación 疏散指示标志灯间距Distancia entre luces de señalización de evacuación 疏散指示标志照度检测Medición de iluminancia de señales de evacuación 疏散指示标识灯Luminaria de señalización de evacuación 疏散标志señal de evacuación 疏散演習evacuation drill 疏散計劃evacuation plan 疏散路線egress route 疏通工具rodding tool 省底（打磨底层）Lijado de la capa base 睡眠技术员sleep technician 睡觉sleep 瞬時振動transient vibration 瞬時荷載transient load 瞬間水壓試驗slug test 石匠stonemason 石坡rock slope 石墨graphite 石墨填料graphite packing 石墨密封graphite seal 石墨模子graphite mould 石墨潤滑脂graphite grease 石头stone 石屎concrete 石屎（混凝土）hormigón 石屎（混凝土）护养curado del hormigón 石屎养护curado del hormigón 石屎养护膜Película de curado para hormigón 石屎养护膜（保湿覆盖）lámina de curado para hormigón 石屎坍落度（和易性）asentamiento del cono de Abrams 石屎坍落度太大，要加缓凝剂控制El asentamiento del hormigón es demasiado alto; hay que añadir retardante para controlarlo.石屎外加剂（减水剂）aditivo reductor de agua para hormigón 石屎枪Pistola lanzadora de hormigón 石屎枪（射钉枪）Pistola de clavos (fijadora)石屎泵（混凝土输送泵）bomba de hormigón 石屎泵管堵塞obstrucción de la tubería de bombeo de hormigón 石屎泵车camión bomba de hormigón 石屎泵送Bombeo de hormigón 石屎浇筑Vertido de hormigón 石屎浇筑前要检查钢筋保护层厚度Antes de verter el hormigón, hay que revisar el espesor del recubrimiento de las armaduras.石屎窿hueco de hormigón 石屎蜂窝（麻面）panal de hormigón (superficie porosa)石屎蜂窝面Superficie de hormigón con nidos de grava 石屎钉（混凝土钢钉）Clavo para hormigón (taco químico)石屎钢筋保护层recubrimiento de acero en hormigón 石屑stone chips 石材六面防护protección hexagonal de piedra natural 石材幕墙干挂件未做防锈处理Anclajes de muro cortina de piedra sin tratamiento antioxidante 石材干挂Anclaje seco de piedra 石材抛光结晶Pulido y cristalizado de piedra 石材薄板stone veneer 石材饰面stone cladding 石板slate 石板屋面slate roofing 石板覆面slate cladding 石栓；岩層錨杆rock bolt 石棉墊片asbestos gasket 石棉拆除工程asbestos abatement works 石棉接合墊asbestos jointing 石棉水泥asbestos cement 石棉水泥管Tubería de fibrocemento 石榴pomegranate 石油基密封膠petroleum-based sealant 石油截流隔petrol intercepting trap 石油氣liquefied petroleum gas (LPG)石油氣儲存LPG storage 石油氣管道LPG pipeline 石油氣鋼瓶LPG cylinder 石油溶劑petroleum solvent 石油瀝青petroleum asphalt 石油產品petroleum products 石灰lime 石灰水塗料lime wash 石灰添加劑lime additive 石灰灰泥lime plaster 石灰砂漿lime mortar 石灰稳定土estabilización con cal 石灰粉刷jalbegado 石灰膏lime putty 石砌体stone masonry 石砌工程stonework 石礦場；採石場quarry 石笼gavión 石籠gabion 石粉quarry dust 石膏一次性模板Encofrado perdido de escayola 石膏吊顶techo de escayola 石膏底漆imprimación para yeso 石膏振动尺regla vibratoria para escayola 石膏板plasterboard 石膏板PVC护角Esquinalero de PVC para placas 石膏板U型龙骨perfil en U para pladur 石膏板吊顶Falso techo de placa de yeso 石膏板墙panel de yeso 石膏板墙暗盒caja de empotrar para muro seco 石膏板天花Cielorraso de placas de yeso 石膏板平顶falso techo de escayola lisa 石膏板接缝需要贴带。117. The drywall seams need taping.石膏板条lámina de escayola 石膏板榫槽拼接machihembrado de escayola 石膏板自攻螺丝Tornillo autorroscante para pladur 石膏板自攻螺钉tornillo autorroscante para pladur 石膏板辐射供暖天花Techo radiante de placas de yeso 石膏板黏合劑plasterboard adhesive 石膏檐口线cornisa de escayola 石膏灰泥gypsum plaster 石膏纤维板tablero de fibra de yeso 石膏线moldura de yeso 石膏线（角线）Moldura de escayola / Cornisa de yeso 石膏线脚moldura de escayola 石膏线花角moldura de escayola para esquinas 石膏角花rueda de moldura para esquina 石舫Barcaza de piedra 石英砂quartz sand 石蓋頂stone coping 石蠟paraffin 石蠟蠟paraffin wax 石釘；岩石銷釘rock dowel 石錨rock anchor 砂墊層sand blinding 砂層sand layer 砂岩sandstone 砂布；金剛砂布emery cloth 砂带abrasive belt 砂替換試驗sand replacement test 砂桩columna de arena 砂樁sand drain 砂水泥找平sand cement screed 砂浆保护层capa de protección de mortero 砂浆修补Parche de mortero 砂浆找平alisado de mortero 砂浆找平修补Recrecido de mortero 砂浆抹面friso de mortero 砂浆接缝Llaga de mortero 砂浆搅拌机mezcladora de mortero 砂浆粘结力adherencia de mortero 砂浆脱落desprendimiento del mortero 砂浆试块prisma de mortero 砂漿墊層mortar bed 砂漿接縫mortar joint 砂漿桶搬運架hod carrying frame 砂灰比sand-cement ratio 砂砾混合料mezcla de grava y arena 砂磨塊sanding block 砂磨碟sanding disc 砂磨紙sanding sheet 砂礫；砂粒grit 砂礫粒度grit size 砂紙sandpaper 砂級配sand grading 砂質土壤sandy soil 砂質黏土sandy clay 砂轮abrasive wheel 砂锅粥Gachas de arroz en olla de barro 砂面處理sand finish 砂骨料sand aggregate 碎屑；破片chippings 碎木板wood chip board 碎棉布cotton rag 碎石crushed stone 碎石；填石rockfill 碎石層(路床)granular bedding (road)碎石撒布机esparcidor de grava 碎石桩columna de grava 碎石樁stone column 碎石機crusher 碎石路gravel road 碎石骨料crushed aggregate 碎磚墊層hardcore layer 示意佈置圖schematic layout 示意圖schematic diagram 示意平面圖schematic plan 示波器oscilloscope 社会society 社会保障律师social security lawyer 社会学家sociologist 社会工作者social worker 社区community 社区关系经理community relations manager 神武门Puerta de la Valentía Divina 神经科医生neurologist 神龕shrine 私人地主private landowner 私人妨扰private nuisance 私人教练personal trainer 私人的private 私家侦探private investigator 私家地段private lot 私家用地；私人土地private land 私家街道private street 私家路private road 稍后later 稍后可能会下雪。It might snow later.税tax 税务代扣代缴Retención y pago de impuestos por cuenta 税务律师tax lawyer 税务抵扣Deducción fiscal 税务筹划Planificación fiscal 税务豁免Exención fiscal 税务顾问tax consultant 竖井vertical shaft 竖井开挖Excavación de pozo vertical 竖向排水板drenes verticales 竖向支撑arriostramiento vertical 竖向灰缝Llaga vertical 竖杆斜杆桁架celosía de montantes y diagonales 竖琴手harper 竖缝Llaga 筛选填料material seleccionado 篩；濾網sieve 篩分機screening machine 篩網screen mesh 素混凝土plain concrete 素混凝土垫层capa de hormigón de limpieza 素食的vegetarian 索償提交claim submission 索償評估claim assessment 索具裝配工rigger 索具裝配工認證rigger certification 索塔锚固区Zona de anclaje de la torre 索夹安装instalación de abrazaderas de suspensión 索引標記indexing 索掣（电路开关）Interruptor eléctrico 索赔与反索赔管理Gestión de reclamaciones y contrademandas 索赔事件Evento que da lugar a reclamación 索赔意向函carta de intención de reclamo 索赔意向通知Aviso de intención de reclamación 索赔意向通知书notificación de intención de reclamación 索赔时效性Prescripción de la reclamación / Caducidad del derecho a reclamo 索赔通知Notificación de reclamo 索鞍ensilladura de cable 縮合聚合物condensation polymer 縮小接頭reducer 繩夾rope clamp 繩夾持器rope grip 繩套rope socket 繩滑輪組rope pulley block 繩端套環rope thimble 繩端套環眼rope thimble eye 繩索張緊器rope tensioner 繩輪rope pulley 纱窗mosquitero 纱窗框bastidor de mosquitero 纱网tela mosquitera 绍兴黄酒Vino amarillo de Shaoxing (para cocinar y beber templado)缩小shrink 缩放zoom 耍手拧头（摇头拒绝）Negar con la cabeza (gesto de rechazo)聲壓級sound pressure level 聲學儀器acoustic meter 聲學檢漏器acoustic leak detector 聲導率acoustic conductance 聲強度sound intensity 聲敏控制裝置voice-activated control unit 聲發射sound emission 聲稱；申索；索償claim 聲級計sound-level meter 聲耦合劑acoustic couplant 聲耦合器acoustic coupler 聲能強度acoustic intensity 聲阻抗acoustic impedance 聲音衰減sound attenuation 肾脏科医生nephrologist 色碼colour code 色膠淘料distemper 苏州园林的借景手法Técnica de "vistas prestadas" en los jardines de Suzhou 苏州园林的借景手法拓展视觉空间La técnica de "prestar paisajes" en los jardines de Suzhou amplía el espacio visual.萨克斯手saxophonist 萨尔萨舞者salsa dancer 蒜泥白肉Cerdo en láminas con salsa de ajo 蔬菜vegetable 蔬菜水果商greengrocer 蛇snake 蛇仔aprendiz de obra 衰減attenuation 視在功率apparent power 視覺視線visual sight line 視覺訊號visual signal 視sight line 视准轴eje de colimación 视距sight distance 视距仪taquímetro 视距测量levantamiento taquimétrico 视频video 設備；設施；裝備；器具equipment 設備佈置plant layout 設備基礎plant foundation 設備插座appliance outlet 設備維護plant maintenance 設備遷移equipment relocation 設備間utility room 設施facilities 設施管理facilities management 設施配回reprovision of facilities 設計design 設計-招標-建造design-bid-build 設計使用年限design life 設計假定design assumption 設計參數design parameter 設計及營造合約design and build contract 設計土壓力design earth pressure 設計基礎design basis 設計壓力design pressure 設計安全系數design safety factor 設計建造合約design-build contract 設計意圖design intent 設計應力design stress 設計承載量design load carrying capacity 設計標準design standard 設計流量design flow 設計準則；設計規範design code 設計發展design development 設計細則design details 設計規定design requirement 設計計算資料design calculation 設計費design fee 設計載重；設計荷載design load 設計速度design speed 設計顧問design consultant 設計風速design wind speed 設計餘量design margin 試件test piece 試件試驗specimen test 試孔trial hole 試挖trial excavation 試片tell-tale 試車；操作測試trial run 試鑽trial boring 試驗testing 試驗廠pilot plant 試驗計劃pilot project/scheme 說明description 說明圖則/繪圖explanatory plan/drawing 设备区防火封堵材料施工Instalación de sellado cortafuego en zona de equipos 设备清关Desaduanaje de equipos 设备进场检验Inspección de equipos en obra 设置settings 设计交底Reunión de aclaración del diseño 设计交底会Reunión de aclaración de diseño 设计优化建议sugerencia de optimización de diseño 设计变更签证Visado por cambio de diseño 设计师designer 设计采购施工一体化Integración de diseño, suministro y construcción 试水prueba de estanqueidad 试水（防水测试）Prueba de impermeabilidad 试水试验prueba de estanqueidad 试用trial 试衣间在哪里？Where is the fitting room?试运行Puesta en marcha en pruebas 试运行前冷热滑联合检查Inspección conjunta de deslizamiento en frío y caliente antes de la marcha en blanco 试运行考核指标Indicadores de prueba de operación 试运行阶段Fase de puesta en marcha (pruebas de operación)试验员Técnico de laboratorio 说客lobbyist 说话speak 谁who 豉汁蒸凤爪Patas de pollo al vapor con salsa de frijol negro 豉汁蒸排骨Costillas de cerdo al vapor con salsa de frijol negro 豎井；軸；通風井shaft 豎井襯砌airshaft lining 豎井通道access shaft 豎井通風airshaft ventilation 豎向曲vertical curve 豎向淨空；垂直淨空vertical clearance 豎料蓋板mullion cover 豎梃mullion 豎管夾riser pipe clamp 豎管支架riser support bracket 身体body 輸入參數input parameter 輸出電壓output voltage 輸出電流output current 輸水喉管water carrying pipe 輸水幹管delivery main 輸水泵water transfer pump 輸水管改移工程watermain diversion works 輸水設施water carrying services 輸水隧道conveyance tunnel 輸送convey 輸送帶conveyor belt 輸送機；輸送器conveyor 輸送滾筒conveyor roller 輸送管conveying pipe 輸送系統conveyor system 輸送設備conveying equipment 輸送軌道conveyor track 輸送鏈conveyor chain 輸送電力transmission of electricity 輸電塔transmission tower 輸電線路transmission line 输液护士infusion nurse 送樁器pile follower 送货司机delivery driver 送風管道supply air duct 送風系統air supply system 送风口格栅Rejilla de impulsión 送风温度传感器Sonda de temperatura de impulsión 适合suit 适用法律Legislación aplicable 适用法律与争议解决Legislación aplicable y resolución de disputas 速度velocity 速度分佈velocity profile 速度感測器speed sensor 速度探測器；車速探示器speed probe 速度水頭velocity head 速度範圍speed range 速度錶speedometer 速度錶纜線speedometer cable 速率區speed zone 速脫聯軸節；速脫離合器quick-release coupling 速閉閥quick-closing valve 適應性adaptability 適用性檢查serviceability check 適用性準則serviceability criteria 適配器；適配接頭(萬能蘇)；轉接器；接合器adaptor 酥油灯Lámpara de mantequilla de yak 酥肉Carne de cerdo crujiente frita (Su Rou, aperitivo de hotpot)酥脆的crispy 酸奶yogurt 酸性硅酮胶silicona ácida 酸梅汤Refresco de ciruela agria (Suanmei Tang)酸汤鱼Pescado en sopa agria estilo Guizhou 酸洗工序pickling process 酸洗槽pickling tank 酸洗清缝Limpieza con ácido 酸洗溶液pickling solution 酸洗設備；酸洗機acid plant 酸液泵acid pump 酸液缸acid tank 酸的sour 酸菜鱼Pescado con col fermentada (Suan Cai Yu)酸蝕acid etching 酸辣粉Fideos de batata agridulces y picantes 酸鹼度值pH value 酸鹼度錶pH meter 酸鹼感測探頭pH sensor probe 酸鹼指示液pH indicator solution 酸鹼探測器pH detector 酸鹼控制器pH controller 酸鹼調節池pH adjustment tank 釋放裝置release mechanism 鎖定夾locking clamp 鎖定裝置locking mechanism 鎖緊墊圈lock washer 鎖緊扭矩tightening torque 锁lock 锁口钢管桩tablestaca tubular de acero con cierre 锁孔板bocallave 锁点punto de cierre 锁盖板escudo 锁脚锚管anclaje tubular de fijación de pata de cercha 锁舌扣板placa de golpeo 锁销bulón 閂鎖deadbolt 閃光器lamp flasher 閃光對桿flash butt weld 閃光對焊機flash butt welding machine 閃光指示燈beacon 閃光焊接flash weld 閃光繼電器flasher unit 閃動標燈flashing beacon 閃動燈具flashing lantern 閃燈flashing light 閃頻法stroboscopic method 閃頻觀測儀stroboscope 閃點flash point 闪电lightning 陕北安塞腰鼓气势Imponente energía del tambor de cintura de Ansai 陕北窑洞冬暖夏凉Las cuevas de Shaanxi son frescas en verano y cálidas en invierno 陕北窑洞的冬暖夏凉"fresco en verano y cálido en invierno de las cuevas de Shanbei"陕北腰鼓节奏强烈，震撼人心El tambor de cintura del norte de Shaanxi tiene un ritmo intenso que conmueve el alma.随机抽样muestreo aleatorio 隧底回填混凝土密实度Compactación de hormigón de relleno en solera del túnel 隧道tunnel 隧道；地道subway 隧道一氧化碳監測road tunnel carbon monoxide monitoring 隧道二次衬砌revestimiento definitivo de túnel (segunda capa)隧道交通檢測road tunnel traffic detection 隧道仰拱填充Relleno de contrabóveda en túnel 隧道入口tunnel entrance 隧道内二次衬砌revestimiento secundario dentro del túnel 隧道内二次衬砌防水Impermeabilización del revestimiento secundario dentro del túnel 隧道内壁渗漏水引排Conducción y drenaje de filtraciones en el revestimiento del túnel 隧道内壁渗漏水治理Tratamiento de filtraciones de agua en revestimiento de túnel 隧道内壁雷达检测Inspección por radar de penetración en revestimiento de túnel 隧道内应急照明疏散指示Indicadores de evacuación con iluminación de emergencia en túnel 隧道内径Diámetro interior del túnel 隧道内径形变监测Monitoreo de deformación del diámetro interior del túnel 隧道内径测量Medición del diámetro interior del túnel 隧道内径测量激光断面仪Perfilómetro láser para medición de sección interna del túnel 隧道内径激光扫描检测Escaneo láser del diámetro interior del túnel 隧道内无线漏缆场强覆盖Cobertura de señal mediante cable radiante en túnel 隧道内无线漏缆敷设Tendido de cable radiante dentro del túnel 隧道内灯具照度测试medición de iluminancia de las luminarias dentro del túnel 隧道内疏散平台plataforma de evacuación dentro del túnel 隧道内疏散平台安装Instalación de plataforma de evacuación dentro del túnel 隧道内衬二次浇筑Segundo vertido del revestimiento interior del túnel 隧道内轮廓线línea de intradós del túnel 隧道内通风排尘ventilación y extracción de polvo en túnel 隧道凍結法road tunnel ground freezing 隧道出口tunnel exit 隧道初支喷射混凝土Hormigón proyectado como soporte primario de túnel 隧道初支钢拱架cercha de acero de soporte primario de túnel 隧道变形缝止水带Junta de agua en junta de deformación de túnel 隧道口tunnel portal 隧道噴射混凝土road tunnel shotcrete 隧道壁渗漏水注浆堵漏inyección para sellar filtraciones en el revestimiento del túnel 隧道太平路tunnel escape road 隧道安全系統tunnel safety system 隧道密封墊road tunnel gasket 隧道射流風機road tunnel jet fan 隧道導洞pilot tunnel 隧道岩錨road tunnel rock bolt 隧道工程；開挖隧道工程tunnelling works 隧道微型隧道法road tunnel microtunneling 隧道應急照明road tunnel emergency lighting 隧道應急系統road tunnel emergency system 隧道排水road tunnel drainage 隧道接縫road tunnel joint 隧道支撐driven tunnel support 隧道收敛变形deformación de convergencia de túnel 隧道施工Construcción de túneles 隧道明挖法road tunnel cut and cover method 隧道標誌road tunnel sign 隧道橫斷面road tunnel cross-section 隧道段driven tunnel section 隧道沉管法road tunnel immersed tube method 隧道注漿road tunnel grouting 隧道洞口road tunnel portal 隧道淨寬road tunnel width clearance 隧道淨高road tunnel height clearance 隧道激光断面扫描Escaneo láser de sección transversal del túnel 隧道火災報警road tunnel fire alarm 隧道照明road tunnel lighting 隧道照明AS/NZS標準road tunnel lighting AS/NZS standard 隧道照明BREEAM合規road tunnel lighting BREEAM compliance 隧道照明BS標準road tunnel lighting BS standard 隧道照明CIE建議road tunnel lighting CIE recommendation 隧道照明DIN標準road tunnel lighting DIN standard 隧道照明EN標準road tunnel lighting EN standard 隧道照明GB標準road tunnel lighting GB standard 隧道照明IESNA標準road tunnel lighting IESNA standard 隧道照明ISO標準road tunnel lighting ISO standard 隧道照明JIS標準road tunnel lighting JIS standard 隧道照明LED改造road tunnel lighting LED retrofit 隧道照明LEED合規road tunnel lighting LEED compliance 隧道照明OLED燈具road tunnel lighting OLED luminaire 隧道照明UPS系統road tunnel lighting UPS system 隧道照明WELL合規road tunnel lighting WELL compliance 隧道照明亮度等級road tunnel lighting luminance level 隧道照明保修road tunnel lighting warranty 隧道照明備件road tunnel lighting spare parts 隧道照明傳感器控制road tunnel lighting sensor control 隧道照明內部區road tunnel lighting interior zone 隧道照明出口區road tunnel lighting exit zone 隧道照明分配電箱road tunnel lighting sub-distribution board 隧道照明利用係數road tunnel lighting utilization factor 隧道照明功率密度road tunnel lighting power density 隧道照明協議road tunnel lighting protocol 隧道照明可持續性road tunnel lighting sustainability 隧道照明地方規範road tunnel lighting local code 隧道照明均勻度比road tunnel lighting uniformity ratio 隧道照明夜間模式road tunnel lighting night lighting 隧道照明安全要求road tunnel lighting safety requirement 隧道照明安裝圖road tunnel lighting installation drawing 隧道照明審計road tunnel lighting audit 隧道照明對稱照明road tunnel lighting symmetric 隧道照明導管road tunnel lighting conduit 隧道照明性能測試road tunnel lighting performance test 隧道照明恆壓驅動器road tunnel lighting constant voltage driver 隧道照明恆流驅動器road tunnel lighting constant current driver 隧道照明感應燈具road tunnel lighting induction fixture 隧道照明應急持續時間road tunnel lighting emergency duration 隧道照明應急電池road tunnel lighting emergency battery 隧道照明應急驅動器road tunnel lighting emergency driver 隧道照明手動覆蓋road tunnel lighting manual override 隧道照明接線圖road tunnel lighting wiring diagram 隧道照明接線盒road tunnel lighting junction box 隧道照明控制road tunnel lighting control 隧道照明故障檢測road tunnel lighting fault detection 隧道照明數據記錄road tunnel lighting data logging 隧道照明斷路器road tunnel lighting circuit breaker 隧道照明智能照明road tunnel lighting smart lighting 隧道照明更換週期road tunnel lighting replacement interval 隧道照明標準合規road tunnel lighting standard compliance 隧道照明檢查road tunnel lighting inspection 隧道照明浪湧保護器road tunnel lighting surge protector 隧道照明清潔週期road tunnel lighting cleaning interval 隧道照明灯具照度测试Prueba de iluminancia de las luminarias del túnel 隧道照明照度等級road tunnel lighting illuminance level 隧道照明熒光燈具road tunnel lighting fluorescent fixture 隧道照明燈具類型road tunnel lighting lamp type 隧道照明物聯網集成road tunnel lighting IoT integration 隧道照明生命週期成本road tunnel lighting lifecycle cost 隧道照明發電機備用road tunnel lighting generator backup 隧道照明白天模式road tunnel lighting day lighting 隧道照明眩光等級road tunnel lighting glare rating 隧道照明碳足跡road tunnel lighting carbon footprint 隧道照明等離子燈具road tunnel lighting plasma fixture 隧道照明綠色認證road tunnel lighting green certification 隧道照明維護係數road tunnel lighting maintenance factor 隧道照明維護計劃road tunnel lighting maintenance schedule 隧道照明能耗road tunnel lighting energy consumption 隧道照明自適應控制road tunnel lighting adaptive control 隧道照明許可要求road tunnel lighting permit requirement 隧道照明認證road tunnel lighting certification 隧道照明調光控制road tunnel lighting dimming control 隧道照明調光驅動器road tunnel lighting dimming driver 隧道照明調試road tunnel lighting commissioning 隧道照明資產管理road tunnel lighting asset management 隧道照明逆光照明road tunnel lighting counterbeam 隧道照明通信接口road tunnel lighting communication interface 隧道照明過渡區road tunnel lighting transition zone 隧道照明遠程監控road tunnel lighting remote monitoring 隧道照明配電盤road tunnel lighting distribution panel 隧道照明開關設備road tunnel lighting switchgear 隧道照明閾值區road tunnel lighting threshold zone 隧道照明陶瓷金鹵燈具road tunnel lighting ceramic metal halide fixture 隧道照明隔離變壓器road tunnel lighting isolation transformer 隧道照明雲管理road tunnel lighting cloud management 隧道照明電池備用系統road tunnel lighting battery backup system 隧道照明電源單元road tunnel lighting power supply unit 隧道照明電纜井road tunnel lighting cable pit 隧道照明電纜接頭road tunnel lighting cable gland 隧道照明電纜梯架road tunnel lighting cable ladder 隧道照明電纜橋架支架road tunnel lighting cable tray support 隧道照明電纜溝road tunnel lighting cable trench 隧道照明電纜管道road tunnel lighting cable duct 隧道照明電纜終端road tunnel lighting cable termination 隧道照明電纜線槽road tunnel lighting cable trunking 隧道照明非對稱照明road tunnel lighting asymmetric 隧道照明順光照明road tunnel lighting pro-beam 隧道照明預測性維護road tunnel lighting predictive maintenance 隧道照明驗收測試road tunnel lighting acceptance test 隧道照明高壓鈉燈具road tunnel lighting high-pressure sodium fixture 隧道燈具road tunnel lighting fixture 隧道疏散road tunnel evacuation 隧道監測road tunnel monitoring 隧道盾構法road tunnel shield method 隧道空氣質量road tunnel air quality 隧道管片road tunnel segment 隧道結構健康監測road tunnel structural health monitoring 隧道緊急出口road tunnel emergency exit 隧道结构防水卷材Lámina impermeabilizante de estructura de túnel 隧道能見度監測road tunnel visibility monitoring 隧道襯砌tunnel lining 隧道襯砌管片road tunnel lining segment 隧道贯通测量误差error de medición en la perforación del túnel 隧道超前地质预报Predicción geológica avanzada en túnel 隧道超前支护Sostenimiento anticipado del túnel 隧道超欠挖控制control de sobre-excavación y sub-excavación en túnel 隧道通道access tunnel 隧道通風driven tunnel ventilation 隧道通風風扇tunnel ventilation fan 隧道通风井深基坑Excavación profunda de pozo de ventilación de túnel 隧道通风射流风机Ventilador de chorro para ventilación de túnel 隧道通风竖井pozo de ventilación de túnel 隧道通风降尘Ventilación y supresión de polvo en túnel 隧道通风风管漏风率Tasa de fuga de aire en conducto de ventilación de túnel 隧道避難所road tunnel rescue bay 隧道鑽挖機tunnel boring machine 隧道鑽爆法road tunnel drill and blast method 隧道門；橋門；入口portal 隧道門結構portal structure 隧道防水road tunnel waterproofing 隧道防水板Lámina impermeabilizante de túnel 隧道防火road tunnel fire protection 隧道防火門road tunnel fire door 隧道限速road tunnel speed limit 隧道電纜tunnel cable 隧道電纜導管tunnel cable conduit 隧道電纜橋架road tunnel cable tray 隧道頂管法road tunnel pipe jacking 隧道风机Ventilador de túnel 隧道风机可逆转控制Control reversible de ventiladores de túnel 隧道风机基础预埋件Piezas embebidas para la cimentación de ventiladores de túnel 隧道风机耐压风量测试Prueba de presión y caudal de ventilador de túnel 隨時可燃燒readily combustible 雙層玻璃double glazing glass 雙層玻璃露台double-glazed balcony 雙溫恆溫器dual temperature thermostat 雙盒形暗渠twin box culvert 雙程分隔車道dual carriageway 雙程行車two way traffic 雙程道路two-way road 雙管佈置twin pipe layout 雙管式管道twin pipe 雙管管道twin pipe duct 雙管系統twin pipe system 雙管隊道twin tube tunnel 雙管隧道twin bore tunnel 雙管隧道佈局twin tunnel configuration 雙計氣壓錶duplex air gauge 雙軌double track 雙軌鐵路twin track railway 雙重液封double liquid seal 雙頭螺栓stud bolt 順序閥sequence valve 順磚層stretcher course 顺势疗法医生homeopath 顺德双皮奶Natilla doble capa de leche estilo Shunde 顺德鱼生Sashimi de pescado estilo Shunde (con aceite de sésamo)顺砖砌合Aparejo a soga 顺砖砌法stretcher bond 食位（占空间）Ocupa espacio 食位（卡位/对缝）Encajar piezas en posición 食水供應系統fresh water supply system 食水抽水機；淡水泵；清水泵fresh water pump 食水抽水站fresh water pumping station 食水泵potable water pump 食水管；食水喉fresh water main/pipe 食物food 食物要等多久？How long will the food take?食蕉recibir soborno (jerga)食蚁兽anteater 食蟹獴crab-eating mongoose 飾面decorative finish 飾面；終飾；批盪；修整finish 飾面；薄木片veneer 飾面夾板veneer plywood 飾面明細表schedule of finishes 飾面板veneer panel 飾面灰泥veneer plaster 飾面磚facing brick 饰面层剥离delaminación del revestimiento 饰面层脱落desprendimiento del revestimiento 饰面检查Inspección de revestimiento 饰面砖墙Fábrica de ladrillo revestido 饰面缺陷Defecto de acabado 饰面验收inspección de acabados 騷擾；擾動disturbance 鲨鱼shark