Términos G | GlobalSync

个人的personal 个案管理师case manager 供回水系統flow and return system 供应商supplier 供應中斷interruption of supply 供气式呼吸器respirador con suministro de aire 供氣出口air supply outlet 供氣閥air supply valve 供氣風扇air supply fan 供氣風管air supply duct 供水water supply 供水主幹管supply water main 供水幹管feeder main 供水管feed pipe (water supply)供水管線water supply line 供水管道water supply pipeline 供水點water supply point 供電power feed 供電公司power supply company 供電商electrical supplier 個人防護裝備personal protective equipment 僱主employer 光伏；光電photovoltaic 光伏玻璃vidrio fotovoltaico 光伏系統photovoltaic system 光反射light reflection 光大China Everbright Bank 光大银行China Everbright Bank 光学垂准仪plomada óptica 光学直角器escuadra óptica 光學纖維；光導纖維optical fibre 光度感應控制photo electric control 光感應器photo sensor 光折射light refraction 光控开关Fotocélula 光控开关（黄昏感应器）fotocélula crepuscular 光控黄昏开关Fotocélula de crepúsculo 光暗掣dimmer 光暗變壓器dim transformer 光滑的smooth 光漆gloss paint 光纖接駁fibre optic connection 光纖收發器optical transceiver 光纖電纜fibre optic cable 光纤电缆Cable de fibra óptica 光轮压路机compactador de rodillo liso 光通量luminous flux 光電式開關掣photo electric switch 光電感應單元photocell sensor unit 光電感應器photoelectric sensor 光電管；光電流；感光器photocell 光電管電路photoelectric cell circuit 光電繼電器photoelectric relay 光電繼電開關photocell relay switch 光電調光器photocell dimmer 光面爆破voladura de recorte (voladura lisa)光面爆破参数parámetros de voladura de recorte 光面爆破孔间距Espaciamiento de barrenos para voladura de contorno 光面爆破残孔率Tasa de orificios remanentes en voladura de contorno 光面爆破残留炮孔率Tasa de barrenos residuales en voladura suave 光面瓷漆gloss enamel 光面管狀欄杆plain tubular railing 公主princess 公交来了。The bus is coming now.公交车bus 公交车几点开？What time does the bus leave?公交车司机bus driver 公交车晚点了。The bus is late.公交车来了。The bus is coming.公交车每十五分钟来一趟。The bus comes every fifteen minutes.公交车票多少钱？How much is the bus fare?公交车站bus stop 公交车站在哪里？Where is the bus stop?公交车费是多少？What's the bus fare?公众滋扰public nuisance 公共交通基礎設施public transport infrastructure 公共交通系統public transport system 公共交通設施public transport services 公共交通轉駁處public transport interchange 公共卫生专家public health specialist 公共卫生护士public health nurse 公共工程public works 公共座椅public seating 公共建築物public building 公共排水渠public drain 公共污水渠public sewer 公共污水系統public sewerage 公共渠道public channel 公共的public 公共空地；公共休憩用地public open space 公共設施public amenities 公共運輸網public transport network 公关专员public relations officer 公关经理public relations manager 公制噸metric ton 公制馬力metric horsepower 公司律师corporate lawyer 公噸(質量單位)tonne (t)公园park 公园很安静。The park is peaceful.公寓apartment 公差控制control de tolerancias 公廁public convenience 公摊面积Área común prorrateada 公用公路public highway 公用樓梯common stair 公用管道common duct 公用街喉public standpipe 公用街道public street 公用設施communal facilities 公用設施；公用事業public utility 公用設施坑道public utility trench 公用設施專用範圍service reserve 公用設施工程；公用事業工程public utility works 公用設施建築物utility building 公用設施溝槽utility trench 公用設施箱utility box 公用設施網絡utility network 公用設施遷移utility relocation 公用設施預留區public utility reserve 公用走廊common corridor 公用道路public road 公用部分common part 公用面積common area 公益律师public interest lawyer 公眾卸泥區public dumping 公眾安全public safety 公眾巷public lane 公眾行人徑public footpath 公眾行人道public walkway 公眾衞生public hygiene 公眾裝卸區public loading area 公眾貨物裝卸區public cargo working area 公眾走廊public corridor 公眾通行權public right-of-way 公眾通路public way 公眾通道public passage 公眾電訊服務public telecommunication service 公眾生public health 公證副本notarized copy 公设辩护人public defender 公证人notary public 公開投標open tender 公開招標程序open tender procedure 公頃(面積單位)hectare (ha)共乘車道carpool lane 共同使用common use 共同疏忽contributory negligence 共振；諧振resonance 共振頻率resonance frequency 共用廢水管common waste pipe 共用排水管common drain 共用牆party wall 共用給水管common service pipe 共用通風管common vent 关于about 关城光化楼Torre Guanghua de la fortaleza de Jiayuguan 关注某人follow someone 关键路径ruta crítica 关闭close 关闭（电器）turn off 关闭的closed 关闭限位tope de cierre 关隘Paso fortificado 冠梁Viga de coronación 刚度矩阵stiffness matrix 刚性接触网Caténaria rígida 刚性接触网汇流排Barra conductora de catenaria rígida 刚性节点nudo rígido 刚性隔板diafragma rígido 刮刀putty knife 刮刀；刮土機scraper 刮刀片scraper blade 刮大白（墙面批灰）Aplicar masilla en la pared 刮大白（墙面批腻子）Aplicar masilla a la pared 刮平striking off 刮板screed board 刮痕；劃痕；抓scratch 刮糙处理Rasqueteado 刮缝Rasurado 刮腻子Aplicación de masilla / Empastado 刮风了，抓住你的帽子。It's windy, hold your hat.刮风又扬尘。It's windy and dusty.剛性接縫rigid joint 剛性接縫連接rigid joint connection 剛性構架rigid frame 剛性構架結構rigid frame structure 剛性路面；混凝土路面rigid pavement 剛性路面基層rigid pavement base 割玻璃（切割玻璃）Corte de vidrio 割線樁secant pile 割草mow the lawn 功率；動力power 功率因數power factor 功率因數錶power factor meter 功率放大器power amplifier 功率晶體管power transistor 功率計power meter 功能function 功能測試functional test 功能規格functional specification 勾縫翻新repointing 勾缝Rejuntado 勾缝（填缝）Relleno de juntas / frisado 勾缝刀Llaguero 勾缝剂cemento para juntas (lechada)勾股定理间接测高（辅助测量）Medición indirecta de altura por teorema de Pitágoras (medición auxiliar)古井贡酒Licor de ofrenda Gujing Gongjiu 古代的ancient 古北水镇Ciudad Acuática de Gubei 古琴曲《高山流水》知音难觅La pieza de guqin "Montañas altas y aguas que fluyen" expresa la rareza de encontrar un alma gemela.古董antique 告诉tell 固体solid 固化stiffening 固定fix 固定卡扣clip de fijación 固定夹钳mordaza de fijación 固定夾retaining clip 固定夾具fixing cleat 固定式压缩机stationary compressor 固定式混凝土泵bomba de hormigón estacionaria 固定总价合同contrato a precio cerrado 固定支座fixed bearing 固定支架anclaje fijo 固定板锚固件anclaje de placa de fijación 固定構架fixed frame 固定水平fixed level 固定水泵裝置fixed pump installation 固定滅火系統fixed fire fighting system 固定窗ventana fija 固定端fixed end 固定總價合約fixed price lump sum contract 固定螺栓fixing bolt 固定螺母tuerca de fijación 固定裝置；固定附物fixtures 固定裝置安裝fixture installation 固定连接板placa de fijación 固定锚固点punto de anclaje fijo 固定锚栓anclaje de fijación 固定隔牆fixed partition 固態solid state 固態的solid-state 固結地層consolidating stratum 固結排水consolidation drainage 固結曲線consolidation curve 固結比consolidation ratio 固結沉降consolidation settlement 固結灌漿consolidation grouting 固結系數consolidation coefficient 固結試驗consolidation test 固結試驗儀consolidation test apparatus 固結試驗報告consolidation test report 固結試驗數據consolidation test data 固體材料solid material 国家country 国标舞者ballroom dancer 国王king 国际关系专家international relations specialist 國家標準national standard 國際標準international standard 坩堝crucible 坩堝爐crucible furnace 孤儿orphan 官地crown land 宫保虾球Camarones Kung Pao (salteados con chiles y cacahuetes)宫保鸡丁Pollo Kung Pao (dados de pollo con cacahuetes y guindilla)宫保鸡丁（荔枝味型）Pollo Kung Pao (perfil de sabor a lichi)寡妇widow 工业内窥镜endoscopio industrial 工业厨房排烟罩extractor de cocina industrial 工业急救箱botiquín de primeros auxilios industrial 工业插头Clavija industrial 工人workman 工人棚屋workman's hut 工人闹罢工paro laboral de los obreros 工伤赔偿律师workers' compensation lawyer 工作work 工作分解結構work breakdown structure 工作压力presión de trabajo 工作壓力working pressure 工作守則；操作守則code of practice 工作安全計劃safety plan 工作平台working platform 工作平台腳手架working platform scaffold 工作應力working stress 工作日weekday 工作日誌log book 工作淨距working clearance 工作燈work lamp 工作的working 工作程序working procedure 工作空間working space 工作範圍scope of work 工作荷載能力working load capacity 工作規範job specification 工作許可證permit to work 工作車輛operational vehicle 工作通知單；工作通知job order 工作進度表；施工進度表work schedule 工作階段work stage 工作電壓working voltage 工作順序work sequence 工具tool 工具腰带太重，减轻一点。194. The tool belt is too heavy—lighten it.工具间caja de herramientas 工務部門public works department 工厂焊接接头junta soldada en taller 工商業污水trade effluent 工地work site 工地上要穿安全鞋。110. Use safety boots on this site.工地佈置site layout 工地例会reunión de obra 工地圍欄works area fence 工地安全計畫site safety plan 工地封閉site closure 工地指令site instruction 工地現場job site 工地界限site limit 工地督導人員site supervisory staff 工地設備site plant 工地試驗site test 工地货用升降机montacargas de obra 工地車輛site vehicle 工地通道site access 工地運料路haul road 工地運料路線haul route 工地遷移site relocation 工場workshop 工場圖則workshop drawing 工头jefe de cuadrilla 工字樑I beam 工字樑翼緣I-beam flange 工字鋼steel I-beam 工字鋼樁steel H pile 工字铁（工字钢）Viga de acero tipo I 工完场清Terminar el trabajo y dejar el sitio limpio 工序交接Entrega y recepción entre procesos 工序浮动时间holgura de actividad 工序穿插Superposición de procesos constructivos 工序穿插提效Optimización por solapamiento de procesos constructivos 工料labour and material 工料清單bill of quantities 工料測量師quantity surveyor 工時man-hour 工時費率man-hour rate 工期倒排计划plan inverso del cronograma 工期倒排计划表plan de cuenta atrás del cronograma 工期偏差desviación de plazo 工期已经滞后了，必须倒排计划El plazo ya está retrasado, hay que hacer la planificación inversa 工期延期prórroga de plazo 工期延误Retraso del plazo 工期延误索赔Reclamación por retraso en el plazo 工期延误责任划分determinación de responsabilidad por retraso del cronograma 工期延误违约金Penalización por retraso en plazo 工期延長time extension 工期索赔Reclamación por plazo 工期索赔报告informe de reclamación por plazo 工期索赔通知Notificación de reclamación por plazo 工期网络图Diagrama de red de plazos 工期节点考核evaluación de hitos del cronograma 工期顺延申请solicitud de prórroga del plazo 工業區industrial area 工業工序industrial process 工業廢水industrial wastewater 工業建築物industrial building 工業構築物industrial structure 工程；建設；計劃project 工程一切险Seguro todo riesgo de construcción 工程价值计量清单Relación valorada de obras 工程保险Seguro de construcción 工程保险受益人Beneficiario del seguro de construcción (seguro decenal / todo riesgo)工程停工paralización de obra 工程分析engineering analysis 工程利润beneficio industrial 工程变更令Orden de modificación de obra 工程变更签证Visado de modificaciones de obra 工程地質engineering geology 工程填土engineered fill 工程完成works completion 工程尾款Pago final / Liquidación final de obra 工程师指令Instrucción del ingeniero 工程師engineer 工程暂停suspensión temporal de obra 工程暂停令orden de suspensión de obra 工程最终结算Liquidación final de obra 工程款拨付Desembolso de pagos de obra 工程測量engineering survey 工程界限project limit 工程直接费预算presupuesto de ejecución material 工程督察員inspector of works 工程磚engineering brick 工程移交Entrega de la obra 工程管理project management 工程管理費用project management fee 工程範圍project scope 工程索赔Reclamación de compensación por obras 工程结算liquidación de obra 工程規格project specification 工程规范specification of works 工程计量计价valorización de obra 工程计量认证certificación de obra 工程費用project cost 工程資料project data 工程进度款Pago por avance de obra 工程进度款“月度支付”Pago mensual por avance de obra 工程進度；工程程序works programme 工程進度表project schedule 工程量偏差调整Ajuste por variación de cantidades de obra 工程量清单Listado de cantidades de obra 工程量清单复核Revisión de lista de cantidades de obra 工程量清单复核实测verificación y medición real de la lista de cantidades 工程量計算quantity takeoff 工程量计量medición de obra 工程间接费coste indirecto de obra 工程項目協議project agreement 工程預算project budget 工程預算費用project estimate 工程预付款anticipo de obra 工藝質量workmanship quality 工行Banco Industrial y Comercial de China 工资salary 工资发放公示Publicidad del pago de salarios 工长Jefe de cuadrilla 干喷混凝土hormigón proyectado por vía seca 干式安装montaje en seco 干挂法método de anclaje en seco 干挂石材Fachada de piedra anclada en seco 干挂石材工艺sistema de anclaje seco para piedra 干擾interference 干擾探測interference detection 干旱drought 干洗dry cleaning 干湿分离（卫生间）Separación de zona seca y húmeda en baño 干炒牛河Tallarines de arroz salteados con res (pad thai cantonés)干煸四季豆Judías verdes salteadas al estilo seco 干燥dry 干燥的dried 干燥空气层cámara de aire deshidratada 干砌石墙Mampostería de piedra seca 干碟Salsa seca de chile y especias (gandie)干膜厚度espesor de película seca 干蒸烧卖Siomai al vapor seco 干蒸烧卖（猪肉虾仁馅）Siomai al vapor (relleno de cerdo y camarón)幹管管道trunk pipeline 幹線trunk route 幹線交通arterial traffic 幹線道路arterial highway 幹路road corridor 幹路；幹道distributor road/route 幹路網distributory road network 广东早茶Yum cha cantones (desayuno con té y dim sum)广东早茶是体验当地生活的好方式El dim sum cantonal (té de la mañana) es una buena forma de experimentar la vida local 广东烧鹅Ganso asado estilo cantón (Siu Ngo)广告主管advertising executive 广式烧鹅Ganso asado al estilo cantones (Siuye)广西壮乡铜鼓纹饰Motivos decorativos de los tambores de bronce de los Zhuang 廣告招牌advertising signboard 弓形拱Arco escarzano 归还give back 恭喜你！Congratulations!恭喜你升职！Congratulations on your promotion!恭喜你成功了！Congratulations on your success!恭喜你找到新工作！Congratulations on your new job!恭王府锡晋斋紫檀木隔断Tabiques de sándalo púrpura en el Pabellón Xijin del Palacio del Príncipe Gong 感光開關optical switch 感应板辅助牵引区段Sección de tracción auxiliar con placa de inducción 感应焊soldadura por inducción 感情深，一口闷Si la amistad es profunda, un trago entero (salud en negocios)感應臂sensor arm 感應電爐induction furnace 感應馬達induction motor 感煙式探測器smoke detector 感觉feel 感觉像feel like 感觉舒适feel comfortable 感谢thank 慣性作用力inertial force 慣性力inertia force 慣性矩moment of inertia 拱；弓形；拱門arch 拱冠arch crown 拱券带Fajón 拱度camber 拱廊arcade 拱托臂arch corbel 拱肩墙spandrel wall 拱肩牆spandrel 拱頂crown of arch 拱高flecha de arco 挂图作战、销项管理Operación con mapas de avance y gestión de cierre de partidas 挂篮前移步距Paso de avance del carro de colado 挂篮悬浇Colado en voladizo con carro de avance 挂篮悬臂浇筑voladizo con cimbra colgante 挂篮悬臂浇筑法voladizo con cimbra autoportante por dovelas 挂篮施工carro de voladizo para construcción 挂篮行走Desplazamiento del carro de colado 挂篮行走抗倾覆Estabilidad antivuelco durante desplazamiento de carretón de colado 挂篮预压平衡重Contrapeso de precompresión del carro de colado 挂钩扣件gancho de sujeción 擀roll 擱柵；托樑joist 擱柵支承joist bearing 擱柵間距joist spacing 改位（调整位置）Reubicación / ajuste de posición 改变change 改善工程improvement works 改善工程令improvement order 改善河道；治河；疏浚河道river training 改建工程adaptation work 改建計畫alteration plan 改建許可alteration permit 改性沥青防潮隔汽层Barrera de vapor de betún modificado 改性砂漿modified mortar 改良工程upgrading works 改良普氏击实试验ensayo Proctor modificado 改裝adapt 改裝；修訂；更改modification 改进improve 改造加固retrofitting 改造工程remodeling 改道標誌rerouting sign 改道路線traffic diversion route 攻丝加工roscado de agujeros 故事story 故事板艺术家storyboard artist 故宫中轴线Eje central de la Ciudad Prohibida 故宫九龙壁Muro de los Nueve Dragones en la Ciudad Prohibida 故宫乾清宫正大光明匾Placa "Rectitud y Brillantez" del Palacio de la Pureza Celestial 故宫养心殿三希堂Sala de los Tres Raros en el Palacio de la Mente Cultivada 故宫博物院Museo del Palacio Imperial 故宫太和殿蟠龙金柱Columnas doradas con dragones enroscados del Salón de la Armonía Suprema 故宫太和殿重檐庑殿顶Techo de doble alero con estilo wudian en el Salón de la Armonía Suprema 故宫御花园堆秀山Colina Duixiu en el jardín Imperial de la Ciudad Prohibida 故宫文渊阁藏书楼Pabellón Wenyuan, biblioteca de la Ciudad Prohibida 故宫是明清两代的皇宫La Ciudad Prohibida fue el palacio imperial de las dinastías Ming y Qing 故宫的中轴线贯穿午门与神武门El eje central de la Ciudad Prohibida atraviesa la Puerta del Mediodía y la Puerta de la Valentía Marcial.故宫神武门钟楼Torre del reloj en la puerta Shenwu de la Ciudad Prohibida 故宫角楼Torreón de las esquinas de la Ciudad Prohibida 故宫角楼十字脊Tejado en cruz del pabellón de esquina de la Ciudad Prohibida 故宫角楼歇山顶techo de alero quebrado de las torres esquineras de la Ciudad Prohibida 故宫角楼玲珑檐角Aleros intrincados de las torres esquineras de la Ciudad Prohibida 故宫金水桥Puente del Río de Agua Dorada en la Ciudad Prohibida 故宫金水桥五座拱券Los cinco arcos del puente de Agua Dorada en la Ciudad Prohibida 故障；失靈；斷層(地質)fault 故障保險機制fail-safe mechanism 故障保險系統fail-safe system 故障分析；故障根查trouble shooting 故障指示器fault indicator 故障指示燈fault indication 故障排除程序troubleshooting procedure 故障檢修指南troubleshooting guide 故障清除fault clearance 故障維修breakdown maintenance 故障記錄fault log 故障診斷fault diagnosis 故障阻抗fault impedance 故障電流fault current 更喜欢prefer 更多more 更好的better 更少less 更差的worse 更换replacement 更換replace 更換費用replacement cost 更改；改建；改動alteration 更改行車路線rerouting of road 更新；續期renewal 更新工程renewal works 更新应用update the app 更新期renewal period 更正維修；故障維修corrective maintenance 杠杆palanca 构件编号marcado de piezas 构造柱columna de amarre 果冻jelly 果汁juice 果酱jam 柜桶（抽屉）Cajón 柜门对不齐。63. The cabinet doors are misaligned.柜门铰位posición de bisagras en puerta de armario 根root 根焊道paso de raíz 根部焊道pasada de raíz 根部间隙separación de raíz 格子；柵grid 格排基礎grillage 格柵grating 格柵散流器grille diffuser 格柵架trellis 格柵網grating mesh 格柵蓋板grating cover 格栅灯盘pantalla rejilla 格栅钢架cercha de acero reticulada 格構架lattice frame 格構梁lattice girder 格網佈局grid layout 桂林山水甲天下El paisaje de Guilin es el mejor bajo el cielo 桂花酒Vino de flores de osmanto 概念圖則concept plan 概念規劃conceptual layout 概念設計conceptual design 概念设计师concept artist 概況；外觀；剖面圖profile 構件structural member 構形configuration 構架framework 構架桁架framework truss 槓杆lever 槓桿手柄lever handle 槓桿臂lever arm 歌手singer 歌曲song 沟槽开挖excavación en zanja 港口工程harbour works 港口設施port facility 港式奶茶Té con leche estilo Hong Kong 溝槽挖掘trench excavation 溝渠；線糟；槽；渠道；頻道channel 溝蓋板gully grating 滚动scroll 滚动导轨carril de rodadura 滚轮轴承rodamiento de rodillo 滾塗roller coating 滾柱式輸送機roller conveyor 滾珠軸承ball bearing 滾珠軸承座圈ball bearing race 滾珠軸承殼ball bearing housing 滾筒rotary drum 滾筒篩濾器rotary drum screen 滾筒繪圖儀drum plotter 滾軸支承roller support 灌氣aeration 灌注；現場澆築cast-in-place 灌注桩施工Hincado de pilotes de hormigón in situ / Ejecución de pilotes colados 灌注混凝土concreting 灌浆inyección de lechada 灌浆修复Reinyección de lechada 灌浆料强度回弹Rebote de resistencia de la lechada de inyección 灌溉渠irrigation canal 灌溉系統irrigation system 灌漿grout injection 灌漿；灰漿；水泥漿；漿液grout 灌漿吃漿grout take 灌漿回漿grout return 灌漿壓力grouting pressure 灌漿套筒grout sleeve 灌漿孔grouting hole 灌漿孔塞頭packer head 灌漿孔塞頭密封packer head seal 灌漿工程grouting works 灌漿帷幕grout curtain 灌漿拌合機grout mixer 灌漿排氣管grout vent pipe 灌漿材料grouting material 灌漿歧管grout header 灌漿泵grout pump 灌漿泵容量grout pump capacity 灌漿管grout pipe 灌漿軟管grout hose 灌漿錨grouted anchor 灌漿閥grout valve 灌漿集管grout manifold 灌肠Salchicha de sangre rellena (estilo Pekín)狗dog 狗今天需要洗澡。The dog needs a bath today.狗在外面玩。The dog is playing outside.狗牙边（不规则锯齿边）Borde dentado irregular 狗需要去散步。The dog needs a walk.狗需要洗澡了。The dog needs a bath.甘油glycerine 甘油密封glycerine seal 甘特图diagrama de Gantt 盖挖逆作法método de excavación con losa de cubierta invertida 盖缝条（压条）tapajuntas 盖面焊道pasada de acabado 硅樹膠silicone resin 硅粉silica fume 硅膠；矽膠silica gel 硅酮密封胶sellador de silicona 硅酮密封膠silicone sealant 硅酸盐憎水剂hidrofugante de silicato 硅酸钠防水溶液Solución de silicato de sodio 硅钙板placa de silicato cálcico 箍筋estribo 箍筋加密区zuncho de confinamiento 箍筋弯钩stirrup hook 箍筋间距stirrup spacing 管件pipe fitting 管伸縮接頭pipe expansion joint 管內襯pipe lining 管制control 管制區controlled area 管制標誌regulatory sign 管包纏pipe wrap 管匯pipe manifold 管卡abrazadera de tubería 管卡固定件abrazadera de sujeción 管吊架pipe hanger 管塗層pipe coating 管壁厚度pipe wall thickness 管夾pipe clip 管套pipe sleeve 管子太短，接长一点。153. The pipe is too short—extend it.管帶夾pipe band clamp 管廊共用基坑协调施工Coordinación de construcción de foso compartido con galería de servicios 管式過濾器pipe filter 管弦乐团成员orchestra member 管托pipe cradle 管承口pipe socket 管接；聯管接union 管接配件union fitting 管接頭pipe coupling 管接頭；管節；喉管連接處pipe joint 管接頭密封pipe joint seal 管支承pipe support 管支架pipe bracket 管架pipe rack 管棚支护sostenimiento con paraguas de tubos 管棚超前支护paraguas de micropilotes (tubos de avance)管槽pipe chase 管橋pipe bridge 管段tramo de tubería 管水准器nivel de burbuja tubular 管法蘭pipe flange 管涌sifonamiento 管渠；管狀暗渠；管狀排水渠pipe culvert 管溝pipe duct 管焊接pipe welding 管片拼装Montaje de dovelas (anillos de revestimiento)管片拼装环anillo de dovelas prefabricadas 管片拼装环缝junta circunferencial entre dovelas 管片拼装误差error de ensamblaje de dovelas 管片拼装质量calidad de montaje de dovelas de anillo 管片拼装错台Desplazamiento escalonado en montaje de dovelas 管片拼装错台控制Control de desalineación en el ensamblaje de dovelas 管片环缝弹性密封垫Junta elástica de sellado en anillo de dovelas 管片裂缝环氧树脂修补Reparación de grietas en dovelas con resina epoxi 管片防水密封条banda de sellado impermeable de dovelas 管狀保險絲cartridge fuse 管狀扶手tubular handrail 管狀柱tubular column 管狀框架tubular frame 管狀欄杆tubular railing 管狀螢光燈tubular fluorescent lamp 管狀鋼材tubular steel 管理合同contrato por administración 管理承辦商management contractor 管理承辦商費用management contractor fee 管理計劃management plan 管環pipe collar 管端pipe end 管端配件end fittings (pipe)管筒pipe barrel 管筒；芯管barrel 管線圖piping diagram 管線系統piping system 管线走向探测DetecciÃ³n de trazado de tuberÃas 管线走向避让检测Detección de evitación de recorridos de tuberías 管线走向隐蔽测量Medición oculta de trazado de tuberías 管线预埋empotramiento de tuberías y conductos 管聯軸器tube coupling 管螺紋pipe thread 管貫穿pipe penetration 管道duct 管道；導管conduit 管道；管線pipeline 管道井尺寸Dimensiones de pozo de tuberías 管道佈置pipeline layout 管道保溫pipe insulation 管道在墙后面。111. The pipe runs behind the wall.管道坡度pendiente de tubería 管道埋深pipeline burial depth 管道处于预埋阶段。189. The plumbing is rough-in stage.管道夾pipe clamp 管道安裝pipe installation 管道對中pipe alignment 管道工程pipe works 管道彎頭pipe elbow 管道打压试验稳压30分钟无渗漏La prueba de presión de la tubería debe mantener estabilidad durante 30 minutos sin fugas 管道摩阻损失Pérdida por fricción en conducto 管道改移pipe diversion 管道敷設pipe laying 管道敷設工程ducting works 管道標高pipeline elevation 管道消音器silenciador de tubería 管道測試pipeline testing 管道煤氣piped gas 管道穿墙处未做套管封堵Paso de tubería por muro sin manguito ni sellado 管道穿墙防水套管bota de estanqueidad para tubería 管道穿越pipeline crossing 管道端蓋duct end cap 管道系統pipework system 管道系統圖piping schematic 管道結垢pipe scaling 管道網絡pipe network 管道膠帶duct tape 管道试压Prueba de presión de tuberías 管道走廊pipeline corridor 管道路線pipeline route 管道轴测图plano isométrico de tuberías 管道連接pipe connection 管道隔濾器line strainer 管道預留地pipeline reserve 管配件pipe fittings 管配件安裝pipe fitting installation 管鉗pipe wrench 管錨pipe anchor 管閥pipe valve 管隧pipe tunnel 管鞍pipe saddle 管风琴手organist 給排水系統plumbing system 給水止回閥feed water check valve 給水泵feed water pump 給水系統feedwater system 給水處理池feed water treatment reservoir 綱；綱孔；篩孔mesh 綱絲絨steel wool 给give 给我一公斤米。Give me a kilo of rice.给我三个那种的。Give me three of those.给我两个那个。Give me two of those.给我两公斤米好吗？Can I have two kilos of rice?给我五个那种。Give me five of those.给我五分钟。Give me five minutes.给我半公斤奶酪。Give me half a kilo of cheese.给手机充电charge the phone 给排水消防管道综合支架Soporte integral de tuberías de agua y contra incendios 给长辈倒茶要双手奉上Al servir té a los mayores, se debe ofrecer con ambas manos 缸瓦管；陶土管vitrified-clay pipe 缸磚quarry tile 缸磚地面quarry tile floor 缸磚黏合劑quarry tile adhesive 缸車road tanker 罐型防毒面具canister respirator 罐装的canned 罐车排队等料camiones mixer en fila esperando carga 股票经纪人stockbroker 蓋lid 蓋板cover plate 蓋板；外蓋；遮蓋；封蓋；保護層cover 蓋瓦cover tile 蓋鉸鏈lid hinge 蓋頂coping 規例regulation 規則rule 規劃分區planning zone 規劃區planning area 規劃政策planning policy 規劃方案planning scheme 規劃概要planning brief 規劃標準planning standard 規劃申請planning application 規劃管制planning control 規劃綱領planning statement 規劃設計；設計；規劃圖layout 規劃許可planning consent 規劃許可證planning permission 規劃說明圖planning statement plan 規定requirement 規格；詳細說明specification 規格條款specification clause 規格細部specification detail 規格表specification sheet 規範code 規範要求specification requirement 觀察；視圖view 观众audience 观感质量评定Evaluación de calidad estética (apariencia final)规划验收Recepción urbanística 该吃午饭了。It's time for lunch.该吃晚饭了。It's time for dinner.该回家了。It's time to go home.该睡觉了。It's time to sleep.该起床了。It's time to get up.谷物grain 貫入度試驗penetration test 貫穿螺栓through bolt 貫通裂縫through crack 购物shopping 购物中心在哪里？Where's the shopping mall?购物车在哪里？Where is the shopping cart?贯穿螺栓perno pasante 赶公交catch a bus 赶工不得降质量acelerar sin sacrificar la calidad 赶工不是蛮干，安全质量都要保acelerar no es hacer las cosas a lo loco, hay que garantizar seguridad y calidad 赶工奖金兑现承诺promesa de pago de bonificación por aceleración 赶工措施Medidas de aceleración de obras 赶工措施费Gastos por medidas de aceleración de obra 赶工措施费补偿compensación por gastos de medidas de aceleración 赶工计划Plan de aceleración 赶工资源加倍投入duplicación de recursos para acelerar obras 赶工资源投入Movilización de recursos para aceleración 赶快hurry 跪kneel 跪射俑Guerrero Arrodillado Arquero 跪射俑发髻甲片细节Detalles del moño y las placas de armadura del arquero arrodillado 軌rail 軌枕sleeper 軌距rail gauge 軌道track 軌道配置track layout 轨排组装基地Base de ensamblaje de tramos de vía 轨旁设备Equipamiento a pie de vía 轨枕间距Separación entre traviesas 轨枕间距道尺校核Verificación con galga de la separación entre traviesas 轨枕预制场存放养护Curado y almacenamiento en planta de traviesas prefabricadas 轨电位Potencial de riel 轨电位限制装置调试Puesta en marcha del limitador de potencial de riel 轨行区Zona de vía 轨行区人防门安装Instalación de puerta de defensa civil en zona de vía 轨行区垃圾清理与限界检查Limpieza de zona de vía y verificación de gálibo 轨行区排水沟模板安装Instalación de encofrado para cunetas de drenaje en la zona de vía 轨行区施工车辆限界Gálibo de vehículos de obra en zona de vía 轨道几何状态检测仪操作Operación del medidor de geometría de vía 轨道几何状态检测车coche de inspección de geometría de vía 轨道扣件弹性调距Regulación elástica de la distancia de las sujeciones de vía 轨道扣件弹性调距扣件Ajustador elástico de distancia de fijación de vía 轨道板精调ajuste fino de la placa de vía 轨道板精调施工Reglaje de precisión de las losas de vía 轨道板精调测量Medición de ajuste fino de la placa de vía 轨道焊缝超声波探伤Inspección ultrasónica de soldaduras de riel 轨道电路分路不良Mala derivación del circuito de vía 轨道精调小车Carro de ajuste fino de vía 轨道精调扣件扭矩控制Control de par de apriete en fijaciones de ajuste fino de vía 轨道车吊装运输transporte y elevación de vehículos de vía 轨道道床模板支设Encofrado de banqueta de vía 轨道道床混凝土浇筑Vaciado de hormigón para la banqueta de vía 轨道道床裂缝修补Reparación de fisuras en la solera de vía 轨道铺设Colocación de vía 轨道铺设基标测设Replanteo de puntos de referencia para la colocación de vía 轨道铺设基标测量Medición de puntos de referencia para colocación de vía 轨道铺设精调Reglaje fino de la vía férrea 轨道铺设精调基标Bases de ajuste fino para colocación de vía 轨道铺设精调小车Carro de ajuste fino para colocación de vía 过光alisado final 过去past 过去常常used to 过大变形Deformación excesiva 过得愉快have a good time 过敏allergy 过敏原allergen 过梁Dintel 过江龙Viga pasante 过江龙（长距离水平管道）Tubería horizontal de gran recorrido 过江龙（长距离水管）Tubería de gran recorrido (conexión larga)过滤器strainer filter 过滤器压差开关Presostato diferencial de filtro 过程process 过线盒Caja de paso 過境終站border terminus 過失default 過梁角鋼lintel angle 過樑梁lintel beam 過流保護overcurrent protection 過濾器濾芯filter element 過濾層；濾器；隔網filter 過熱保護overheat protection 過熱感應器excessive temperature sensor 過熱斷路器excessive temperature cutout 過熱警報excessive temperature alarm 過熱開關excessive temperature switch 過路設施crossing facility 過載保護overload protection 過載保護器overload protector 過載限制器overload limiter 過電流overcurrent 鋼steel 鋼-混凝土組合樑steel composite beam 鋼大樑steel girder 鋼帶steel strip 鋼底板steel base plate 鋼托架steel bracket 鋼承板steel deck 鋼捲steel coil 鋼支撐steel strut 鋼材底漆steel primer 鋼材腐蝕steel corrosion 鋼板steel plate 鋼板彈簧leaf spring 鋼板樁steel sheet pile 鋼柱steel column 鋼格構steel lattice 鋼桁樑steel truss girder 鋼框架steel frame 鋼椽steel rafter 鋼樁steel pile 鋼樁帽steel pile cap 鋼樁靴steel pile shoe 鋼檁條steel purlin 鋼焊接steel weld 鋼片sheet steel 鋼直尺steel straightedge 鋼筋bar tendon 鋼筋；加固；加強reinforcement 鋼筋不鏽鋼steel rebar stainless 鋼筋伸長率steel rebar elongation 鋼筋佈置steel rebar placement 鋼筋係數steel rebar coefficient 鋼筋保護steel rebar protection 鋼筋保護層steel reinforcement cover 鋼筋保護層厚度reinforcement cover depth 鋼筋保護層的最少厚度minimum cover of reinforcement 鋼筋修復steel rebar repair 鋼筋儲存steel rebar storage 鋼筋先拉steel rebar pretensioned 鋼筋光面steel rebar plain 鋼筋凝固steel rebar setting 鋼筋切斷steel rebar cutting 鋼筋切斷機steel rebar cutter 鋼筋切斷表steel rebar cutting list 鋼筋剪力牆reinforced shear wall 鋼筋加固steel rebar strengthening 鋼筋加強結構steel reinforced structure 鋼筋劣化steel rebar deterioration 鋼筋包裹steel rebar wrapping 鋼筋包覆steel rebar cladding 鋼筋千斤頂steel rebar jacking 鋼筋可加工性steel rebar machinability 鋼筋可成型性steel rebar formability 鋼筋可焊性steel rebar weldability 鋼筋吊裝steel rebar lifting 鋼筋品質控制steel rebar quality control 鋼筋回收steel rebar recycling 鋼筋固定steel rebar fixing 鋼筋圖steel rebar drawing 鋼筋塑性steel rebar plasticity 鋼筋塗層reinforcement coating 鋼筋塗漆steel rebar painting 鋼筋墊塊steel rebar spacer 鋼筋墊網steel rebar mat 鋼筋壓實steel rebar compaction 鋼筋失效steel rebar failure 鋼筋安裝steel rebar installation 鋼筋定位物；隔間物spacer 鋼筋尺寸steel rebar size 鋼筋屈曲bar bending 鋼筋延性steel rebar ductility 鋼筋張拉steel rebar tensioning 鋼筋彈性steel rebar elasticity 鋼筋彎折steel rebar bend 鋼筋彎曲steel rebar bending 鋼筋彎曲機steel rebar bender 鋼筋彎曲表steel rebar bending schedule 鋼筋彎鉤steel rebar hook 鋼筋後拉steel rebar post-tensioned 鋼筋抗拉強度steel rebar tensile strength 鋼筋抗腐蝕性steel rebar corrosion resistance 鋼筋抗震性能steel rebar seismic performance 鋼筋拆除steel rebar demolition 鋼筋振動steel rebar vibration 鋼筋搬運steel rebar handling 鋼筋搭接steel rebar lap splice 鋼筋搭接長度steel rebar lap length 鋼筋支撐steel rebar support 鋼筋支撑steel rebar bracing 鋼筋收縮steel rebar shrinkage 鋼筋斷裂steel rebar fracture 鋼筋施工圖steel rebar shop drawing 鋼筋更換steel rebar replacement 鋼筋材料steel rebar material 鋼筋束張拉tendon stressing 鋼筋束線形tendon profile 鋼筋格柵steel rebar grid 鋼筋格構steel rebar lattice 鋼筋框架steel rebar frame 鋼筋條reinforcement bar 鋼筋椅steel rebar chair 鋼筋椅支撐steel rebar chair support 鋼筋標準steel rebar standard 鋼筋模板steel rebar formwork 鋼筋模量steel rebar modulus 鋼筋機械續接steel rebar mechanical splice 鋼筋橫牆reinforced cross wall 鋼筋檢查steel rebar inspection 鋼筋欄柵steel bar fencing 鋼筋水化steel rebar hydration 鋼筋深度錶；面層測厚儀covermeter 鋼筋混凝土reinforced concrete 鋼筋混凝土基座reinforced concrete plinth 鋼筋混凝土封蓋reinforced concrete cover 鋼筋混凝土暗渠reinforced concrete culvert 鋼筋混凝土板reinforced concrete slab 鋼筋混凝土樁reinforced concrete pile 鋼筋混凝土樑reinforced concrete beam 鋼筋混凝土結構；鋼筋混凝土建築物reinforced concrete structure 鋼筋混凝土縱向護欄reinforced profile concrete parapet 鋼筋清單steel rebar list 鋼筋測試steel rebar testing 鋼筋滾輪steel rebar roller 鋼筋潛變steel rebar creep 鋼筋焊接steel rebar welding 鋼筋熱膨脹steel rebar thermal expansion 鋼筋環氧塗層steel rebar epoxy-coated 鋼筋疲勞steel rebar fatigue 鋼筋直徑steel rebar diameter 鋼筋直線steel rebar straight 鋼筋硬化steel rebar hardening 鋼筋硬度steel rebar hardness 鋼筋等級steel rebar grade 鋼筋節距steel rebar pitch 鋼筋籠reinforcement cage 鋼筋索具steel rebar rigging 鋼筋組裝steel rebar assembly 鋼筋綁紮夾steel rebar tie clip 鋼筋綁紮工具steel rebar tying tool 鋼筋綁紮方法steel rebar tie method 鋼筋綁紮槍steel rebar tie gun 鋼筋綁紮線steel rebar tie 鋼筋網steel fabric 鋼筋網片steel rebar mesh 鋼筋織網steel rebar fabric 鋼筋續接器steel rebar coupler 鋼筋續接套筒steel rebar coupler sleeve 鋼筋續接長度steel rebar splice length 鋼筋纖維steel rebar fiber 鋼筋老化steel rebar aging 鋼筋耐火性steel rebar fire resistance 鋼筋脆性steel rebar brittleness 鋼筋膨脹steel rebar expansion 鋼筋處置steel rebar disposal 鋼筋螺紋steel rebar thread 鋼筋表steel rebar schedule 鋼筋補強steel rebar retrofit 鋼筋複合steel rebar composite 鋼筋規格steel rebar specification 鋼筋規範steel rebar code 鋼筋計算steel rebar calculation 鋼筋設計steel rebar design 鋼筋詳圖steel rebar detailing 鋼筋變形steel rebar deformed 鋼筋起重steel rebar hoisting 鋼筋退化steel rebar degradation 鋼筋運輸steel rebar transportation 鋼筋鋼級steel rebar steel grade 鋼筋錨具steel rebar anchor 鋼筋錨固長度steel rebar development length 鋼筋鍍鋅steel rebar galvanized 鋼筋間距steel rebar clearance 鋼筋防水steel rebar waterproofing 鋼筋降伏強度steel rebar yield strength 鋼筋陽極處理steel rebar anodizing 鋼筋隔熱steel rebar insulation 鋼筋電鍍steel rebar plating 鋼筋韌性steel rebar toughness 鋼筋預力steel rebar pre-stressed 鋼筋類型steel rebar type 鋼筋養護steel rebar curing 鋼筋骨架steel rebar skeleton 鋼筋鬆弛steel rebar relaxation 鋼筋鷹架steel rebar scaffolding 鋼管steel pipe 鋼管接頭steel pipe connection 鋼管支架steel pipe support 鋼管柱steel pipe column 鋼管桁架steel pipe truss 鋼管樁steel pipe pile 鋼管欄杆steel tube railing 鋼節點steel connection 鋼節點板steel gusset plate 鋼索吊橋cable suspension bridge 鋼索夾wire rope clip 鋼索套環wire rope thimble 鋼索接頭wire rope socket 鋼結構steel structure 鋼結構安裝steel erection 鋼結構防火steel fireproofing 鋼絞線steel strand 鋼絲steel wire 鋼絲刷wire brush 鋼絲夾wire clip 鋼絲網加強筋wire mesh reinforcement 鋼絲繩steel wire rope 鋼絲繩吊索wire rope sling 鋼絲繩吊車wire rope hoist 鋼絲繩夾wire rope clamp 鋼絲護網wire guard 鋼絲鉗wire nipper 鋼線夾頭strand chuck 鋼線釋放strand release 鋼纜steel cable 鋼腱steel tendon 鋼腱導管tendon duct 鋼腱錨具tendon anchor 鋼芯鋁絞線ACSR (aluminium conductor steel reinforced)鋼螺栓steel bolt 鋼螺栓連接steel bolting 鋼軌接頭rail joint 鋼過樑steel lintel 鋼鉚釘steel rivet 鋼鉸鏈steel hinge 鋼鋸hack saw 鋼鋸片hacksaw blade 鋼錨栓steel anchor bolt 鍋爐房boiler room 鍋爐節熱器boiler economizer 鍋爐系統boiler system 鍋爐給水泵boiler feed pump 鍋爐設備boiler plant 钢丝绳cable de acero 钢丝绳吊索eslinga de cable 钢丝绳吊索带eslinga de cable de acero 钢丝绳套环estrobos de cable 钢丝绳断丝检查Inspección de rotura de alambres en cables de acero 钢丝绳索具eslinga de acero 钢丝网steel mesh 钢丝网手套guantes de malla de acero 钢制标石hito de acero 钢化安全玻璃Vidrio templado de seguridad 钢化玻璃vidrio templado 钢化玻璃（物理强化）vidrio endurecido 钢卷尺cinta métrica de acero 钢围堰atalaya (encajonado) de acero 钢头安全靴botas de seguridad con puntera de acero 钢弹簧浮置板Losas flotantes con resortes de acero 钢弹簧浮置板顶升工艺Procedimiento de elevación de losa flotante con resortes de acero 钢护筒(桥桩)entubado de acero para pilote 钢拉杆steel tie rod 钢拱架Arco de refuerzo metálico (cercha de acero)钢拱架（格栅拱架）cercha metálica (arco de celosía / arco reticulado)钢拱架架设Instalación de cercha metálica (arco de acero)钢拱架间距espaciamiento de cerchas de acero 钢支撑puntal metálico 钢支撑轴力伺服系统Sistema servo de fuerza axial de los puntales de acero 钢支撑轴力施加Applicación de fuerza axial en puntales de acero 钢支撑轴力监测Monitoreo de fuerza axial de apuntalamiento de acero 钢支撑轴力预加Pretensado axial de puntales metálicos 钢材钝化处理pasivación de acero 钢板桩tablestaca de acero 钢板桩围堰ataguía de tablestacas metálicas 钢板桩插打垂直度Verticalidad en hincado de tablestacas metálicas 钢板铺路措施medida de pavimentación con placas de acero 钢柱校正alineación de columnas 钢栈桥Puente de acero provisional 钢栈桥施工平台plataforma de trabajo con puente de acero temporal 钢栈桥施工荷载Sobrecarga de construcción en puente provisional de acero 钢桁架steel truss 钢框架结构steel frame structure 钢梁steel beam 钢梁调平nivelación de vigas 钢楼梯steel stair 钢檩条correa de acero 钢混结合段Transición acero-hormigón 钢琴家pianist 钢立柱montante de acero 钢筋保护层recubrimiento de armadura 钢筋保护层厚度使用扫描仪检测El espesor del recubrimiento del acero se verifica con escáner 钢筋保护层厚度检测medición del espesor de recubrimiento de acero 钢筋保护层厚度测定Medición del recubrimiento de acero de refuerzo 钢筋剪断机cizalla para varilla 钢筋垫块Separador de armaduras 钢筋外露Armadura expuesta 钢筋弯制steel bar bending 钢筋弯折doblado de barras 钢筋弯曲机dobladora de barras 钢筋接头steel bar coupler 钢筋搭接solape de barras 钢筋混凝土柱columna de hormigón armado 钢筋混凝土筏板基础losa de cimentación armada 钢筋混凝土过梁dintel de hormigón armado 钢筋笼steel reinforcement cage 钢筋笼下放Descenso de la jaula de acero 钢筋笼超声波检测Inspección ultrasónica de jaula de armadura 钢筋绑扎Atado de armaduras de acero 钢筋绑扎间距符合设计要求La separación del acero de refuerzo debe cumplir el diseño 钢筋翻样Despiece de armaduras 钢筋翻样优化Optimización del despiece de acero de refuerzo 钢筋连接套筒splice sleeve 钢筋锈蚀corrosión de armaduras 钢筋锈蚀点picadura de acero 钢筋除锈处理tratamiento de óxido en armaduras 钢箍筋steel stirrup 钢管steel tube 钢箱梁Viga de cajón de acero 钢纤维fibra de acero 钢结构加工steel fabrication 钢结构安装steel structure erection 钢结构工程structural steelwork 钢结构焊接steel structure welding 钢结构防火涂料recubrimiento ignífugo para acero 钢绞线束strand tendon 钢绞线穿束Enfilado de torones de acero 钢网护臂套manguitos de malla de acero 钢衬PVC窗框Marco de ventana de PVC reforzado con acero 钢轨伸缩调节器regulador de dilatación de riel 钢轨打磨Esmerilado de carriles 钢轨打磨车作业Operación de la trenzadora de pulido de rieles 钢轨打磨车作业温度Temperatura de operación del tren esmerilador de rieles 钢轨打磨除锈Esmerilado y desoxidado de riel 钢轨打磨除锈作业Trabajo de esmerilado y desoxidado de riel 钢轨焊接Soldeo de carriles 钢轨焊接单元轨节Unidad de riel soldada por termita 钢轨焊接应力消除Eliminación de tensiones en la soldadura de rieles 钢轨焊接接头Unión soldada de rieles 钢轨焊接接头打磨Pulido de uniones soldadas de riel 钢轨焊接接头正火Normalizado de uniones soldadas de riel 钢轨焊接闪光焊soldadura por destello para rieles 钢轨绝缘接头安装Instalación de juntas aislantes de riel 钢轨铝热焊封箱Encofrado de molde para soldadura aluminotérmica de riel 钢钉标点clavo de acero para marcar 钢钉标记clavo de acero 钢钉标记点clavo de acero para marcación 钢门框steel door frame 钩形锁cerradura de gancho 閣樓attic 關位置off position 關鍵構件；臨界構件critical element 關鍵路徑法critical path method 關鍵部件critical component 關閉狀態closed state 關閉閥shut off valve 阁楼里安装了保温层。140. The insulation is installed in the attic.隔塵網dust screen 隔壁；間隔；分隔間partition 隔声墙Pantalla acústica 隔声屏障sound barrier 隔声量índice de reducción sonora 隔声门soundproof door 隔套espaciador 隔振器vibration isolator 隔斷開關disconnect switch 隔板bulkhead 隔板；擋板baffle 隔氣trapping 隔氣彎管；存水彎管trap 隔氣彎管；存水隔氣彎管disconnecting trap 隔氣彎管去水口trap outlet 隔水層confining layer 隔汽带cinta de barrera de vapor 隔汽膜membrana de barrera de vapor 隔沙池；沉沙池desilting sand trap/pit 隔油池trampa de grasa 隔濾器strainer 隔濾廠；篩石廠screening plant 隔热断桥rotura de puente térmico 隔熱thermal insulation 隔熱屏障heat shield 隔熱層thermal insulation layer 隔熱板insulation board 隔熱混凝土insulating concrete 隔熱磚insulating brick 隔爆型Ex d IIC灯具luminaria antideflagrante Ex d IIC 隔牆wall partition 隔牆軌道partition track 隔离变压器Transformador de aislamiento 隔聲屏acoustic screen 隔聲罩acoustic enclosure 隔膜；膜片；薄膜diaphragm 隔膜式膨胀罐Tanque de expansión de membrana 隔膜式闭式膨胀罐Vaso de expansión cerrado con membrana 隔膜泵diaphragm pump 隔離isolation 隔離縫isolation joint 隔離開關isolator switch 隔離間壁；絕緣隔板isolating partition 隔離閥isolation valve 隔震支座earthquake isolation bearing 隔音sound insulation 隔音夹层玻璃vidrio laminado acústico 隔音密封膠acoustic sealant 隔音屏障acoustic barrier 隔音屏障；隔聲板noise barrier 隔音板acoustic lining 隔音牆noise barrier wall 隔音玻璃vidrio acústico 隔音絕緣acoustic insulation 隔音罩soundproof enclosure 隔音罩板noise enclosure panel 隔音聚乙烯醇缩丁醛夹层安全玻璃Vidrio laminado de seguridad con butiral acústico 隔音蓋罩noise enclosure 鞏固工程；穩固工程；加固工程stabilization works 鞏固斜坡工程slope stability works 鞏固灌漿stabilization grouting 顧問consultant 顧問費consultant fee 顾客customer 骨头bone 骨料；集料；碎石aggregate 骨料含水率aggregate moisture 骨料採料場aggregate borrow pit 骨料破碎值aggregate crushing value 骨料磨耗試驗aggregate abrasion test 骨料篩分aggregate screening 骨料級配aggregate grading 骨料組合體aggregate assemblage 骨料衝擊值aggregate impact value 骨料貯料堆aggregate stockpile 骨架外牆；覆蓋層cladding 骨科医生orthopedic surgeon 高亮环境下激光衰减Atenuación del láser en entornos de alta luminosidad 高光瓷漆high-gloss enamel 高光通量LED灯具luminaria LED de alto flujo 高压压力开关presostato de alta presión 高压旋喷inyección de alta presión 高压旋喷桩pilote por chorro rotativo de alta presión 高压旋喷注浆jet grouting 高压注浆inyección a alta presión 高压热缩管Cinta termocontraíble de alta tensión 高压锅煮pressure cook 高可視性衣物high-visibility clothing 高可见度服装ropa de alta visibilidad 高地水庫high level reservoir 高壓high pressure 高壓噴射樁jet grout column 高壓噴射灌漿jet grouting 高壓噴水嘴high pressure water jet nozzle 高壓噴水器；高壓水力噴射器high pressure water jet 高壓探針high voltage probe 高壓探針引線high voltage probe lead 高壓探針頭high voltage probe tip 高壓水刀切割high pressure water jet cutting 高壓水推送清洗器high pressure water propagating cleaner 高壓水推送系統high pressure water propagation system 高壓水清洗噴嘴high pressure water cleaning nozzle 高壓水銀燈high pressure mercury lamp 高壓水銀燈鎮流器high pressure mercury lamp ballast 高壓汞蒸氣燈high pressure mercury vapor lamp 高壓清洗泵high pressure cleaner pump 高壓清洗軟管high pressure cleaner hose 高壓清潔器high pressure cleaner 高壓測試儀表high voltage tester meter 高壓測試器high voltage tester 高壓測試探棒high voltage tester probe 高壓爐頭high pressure burner 高壓納光燈high pressure sodium lamp 高壓纜導管high voltage cable conduit 高壓纜槽high voltage cable trough 高壓纜槽架high voltage cable tray 高壓變壓器high voltage transformer 高壓起動器high volt starter 高壓起動繼電器high volt starter relay 高壓起動電容器high volt starter capacitor 高壓輸入high voltage injection 高壓輸入電路high voltage injection circuit 高壓輸入點high voltage injection point 高壓配電盤high voltage distribution panel 高壓鈉燈觸發器high pressure sodium lamp ignitor 高壓鈉蒸氣燈high pressure sodium vapor lamp 高壓開關high-voltage switch 高壓限制開關high pressure limiter switch 高壓限壓器high pressure limiter 高壓限壓閥high pressure limiter valve 高壓電力high voltage electricity 高处作业人员需持特种作业证上岗El personal de trabajos en altura debe portar el certificado de operaciones especiales 高处作业双钩交替使用uso alternado de doble gancho en trabajos en altura 高处作业吊篮Plataforma suspendida para trabajos en altura 高处作业必须系双钩Trabajos en altura exigen doble gancho de seguridad 高处作业必须系挂双钩安全带En trabajos en altura, es obligatorio usar arnés de seguridad con doble gancho anclado.高处作业必须系挂生命线En trabajos en altura, es obligatorio anclarse a la línea de vida 高容車量道路high capacity road 高密度聚乙烯（HDPE）防水卷材Lámina de polietileno de alta densidad (HDPE)高密度聚乙烯管Tubería de polietileno de alta densidad (PEAD)高密度聚乙烯防水膜Lámina de polietileno de alta densidad 高尔夫教练golf coach 高層建築high-rise building 高峰小時係數peak hour factor 高峰期地铁更快。The subway is faster during rush hour.高差desnivel topográfico 高度height 高度冷凝heavy condensation 高度計；測高規height gauge 高強度混凝土high-strength concrete 高强度玻璃vidrio de alta resistencia 高强度螺栓perno de alta resistencia 高强度螺栓连接unión atornillada de alta resistencia 高强度螺母tuerca de alta resistencia 高强混凝土hormigón de alta resistencia 高抗拉綱high tensile steel 高抗拉綱纜high tensile steel tendon 高抗拉螺栓high tension bolt 高抗拉螺栓墊圈high tension bolt washer 高抗拉螺栓螺母high tension bolt nut 高抗拉鋼板high tensile steel plate 高抗拉鋼絲high tensile steel wire 高抗拉鋼纜導管high tensile steel tendon duct 高抗拉鋼纜錨具high tensile steel tendon anchorage 高支模Encofrado de gran altura 高支模专家论证Dictamen de expertos para encofrados de gran altura 高支模专项施工方案Plan especial de encofrado de gran altura 高支模方案Plan de encofrado de gran altura 高效减水剂Aditivo superfluidificante 高效減水劑superplasticizer 高效空气过滤器 (HEPA)filtro HEPA 高效空气过滤器（HEPA）Filtro HEPA 高效空氣過濾器HEPA filter 高效自动排气阀Purga automática de aire de alta eficiencia 高架坡道elevated ramp 高架堤道elevated causeway 高架定線elevated alignment 高架平台elevated platform 高架引道approach viaduct 高架支路elevated sliproad 高架棧橋elevated viaduct 高架橋下通道；隧道underpass 高架橋墩elevated pier 高架橋橋墩viaduct pier 高架橋護牆viaduct parapet wall 高架橋面elevated deck 高架水塔elevated tank 高架水庫elevated reservoir 高架結構elevated structure 高架行人徑elevated pedestrian path 高架行人路elevated walkway 高架行人路系統pedestrian elevated walkway system 高架起重機；橋式起重機overhead crane 高架起重滑車overhead hoist 高架車道elevated driveway 高架軌道elevated trackway 高架道路high-level road 高架道路；高架橋viaduct 高架道路標誌gantry sign 高架龍門起重機overhead gantry crane 高桅照明裝置high mast lighting 高温补贴Subsidio por altas temperaturas 高灵敏度漏电保护器Interruptor diferencial de alta sensibilidad 高爐礦渣blast furnace slag 高的tall 高程基準elevation datum 高空作业绳使用前做冲击试验La cuerda de trabajo en altura debe someterse a prueba de impacto antes de su uso 高級汽油premium petrol 高蛋白的high-protein 高身花槽raised planter 高速公路（英式）motorway 高速公路交匯處freeway interchange 高速道路；高速公路freeway 高鋁水泥high alumina cement 高隔音PVB胶片Lámina de PVB de alto aislamiento 高電壓high voltage 高频电子镇流器balasto electrónico de alta frecuencia 鬼ghost 鳏夫widower 鸽子pigeon 鼓手drummer 鼓風機air blower 鼓風爐blast-furnace 龜裂crazing