Thương mại xuyên biên giới (Cross-border Trade) là hoạt động trao đổi hàng hóa, dịch vụ và công nghệ giữa các quốc gia hoặc khu vực khác nhau, bao gồm xuất khẩu và nhập khẩu. Cốt lõi là hai bên giao dịch thuộc các lãnh thổ hải quan khác nhau, phải tuân thủ luật pháp của mỗi quốc gia, các điều ước quốc tế và tập quán thương mại. Các tình huống sử dụng bao gồm: doanh nghiệp thực hiện hoạt động xuất nhập khẩu, bán lẻ thương mại điện tử xuyên biên giới, thuê ngoài dịch vụ, v.v. Lưu ý: Thứ nhất, cần chú ý đến các rào cản thương mại như thuế quan, hạn ngạch, quy tắc xuất xứ; thứ hai, phải xử lý biến động tỷ giá, rủi ro thanh toán và sự phức tạp của logistics; thứ ba, phải khai báo hợp lệ để tránh buôn lậu hoặc trốn thuế. So với 'thương mại quốc tế', thương mại xuyên biên giới nhấn mạnh hơn vào dòng chảy vật lý hoặc kỹ thuật số của giao dịch qua biên giới hải quan, thường đặc biệt chỉ mô hình B2C hoặc B2B quy mô nhỏ; khác với 'thương mại nội địa' ở chỗ liên quan đến luật pháp, tiền tệ và ngôn ngữ của nhiều quốc gia. Người hành nghề nên quen thuộc với Incoterms, thư tín dụng, quy trình khai báo hải quan, v.v. và tận dụng các hiệp định thương mại tự do để giảm chi phí.
📝 Ví dụ
1. Công ty chúng tôi thực hiện thương mại xuyên biên giới thông qua nền tảng thương mại điện tử xuyên biên giới, bán trực tiếp sản phẩm điện tử cho người tiêu dùng châu Âu, mỗi đơn hàng có giá trị nhỏ nhưng tần suất cao. (Giải thích: Thể hiện kịch bản điển hình của thương mại xuyên biên giới B2C, nhấn mạnh đặc điểm giá trị nhỏ, tần suất cao.)
2. Vì thương mại xuyên biên giới liên quan đến hải quan hai nước, bên chúng tôi cần chuẩn bị trước giấy chứng nhận xuất xứ và hóa đơn thương mại để đảm bảo hàng hóa thông quan thuận lợi. (Giải thích: Nhấn mạnh tầm quan trọng của việc tuân thủ chứng từ trong thương mại xuyên biên giới, nhắc nhở người hành nghề chú ý đến yêu cầu thông quan.)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync