不潔船荷証券

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

不潔船荷証券(Unclean B/L または Claused B/L)とは、運送人が船荷証券上に貨物の包装不良、損傷、数量不足などの欠陥を付記した船荷証券を指す。このような船荷証券は、船積み時に貨物の表面状態が不良であったことを示し、運送人はこれに対して責任を負わない。使用場面:貨物に包装の破損、錆、油汚れなどの問題がある場合、運送人は自らの利益を保護するために船荷証券に付記を加える。注意事項:輸入者および銀行は通常、不潔船荷証券の受け取りを拒否する。これは貨物の引き取りやクレームに影響を及ぼすためである。信用状決済においては、信用状が明確に許可しない限り、不潔船荷証券は不符点を構成し、支払拒否につながる可能性がある。清潔船荷証券との違い:清潔船荷証券には不良な付記が一切なく、貨物の表面状態が良好であることを示し、信用状決済における通常の要件である。貿易実務者はできる限り清潔船荷証券を提供すべきであり、それが避けられない場合は、事前に買い手および銀行と協議するか、リスクをカバーするために保険を購入する必要がある。

📝 例文

1. 一部の段ボール箱が船積み時に既に破損していたため、船会社は不潔船荷証券を発行し、「包装破損」と注記した。(説明:運送人が貨物の欠陥を付記したことで船荷証券が不潔となり、信用状決済に影響を及ぼす。) 2. 信用状が清潔船荷証券を要求している場合、不潔船荷証券を提出すると、買主が信用状の修改に同意しない限り、銀行は支払いを拒否する。(説明:信用状取引における不潔船荷証券のリスクを強調し、事前に調整する必要がある。)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント