Условия исполнения гарантии — это конкретные требования, которые бенефициар (обычно покупатель или заказчик) должен выполнить для предъявления претензии гарантирующему банку по банковской гарантии в международной торговле, когда принципал (обычно продавец или подрядчик) не исполнил договорные обязательства. Эти условия обычно четко указаны в тексте гарантии, например, требование к бенефициару представить письменное заявление о претензии, изложить факты нарушения, предоставить арбитражное решение или решение суда. Сценарии использования чаще всего встречаются в гарантиях исполнения, гарантиях возврата аванса и гарантиях качества. Меры предосторожности включают: условия должны быть четкими, выполнимыми, избегать расплывчатых формулировок, которые могут затруднить предъявление претензии; бенефициар должен строго соблюдать условия при подаче документов, иначе банк имеет право отказать в платеже. Отличие от других терминов: условия исполнения гарантии отличаются от условий вступления гарантии в силу (последние означают предпосылки начала действия гарантии), а также от условий прекращения гарантии (последние означают время или событие прекращения гарантии). Кроме того, условия исполнения безусловной гарантии (гарантии по требованию) обычно требуют лишь представления бенефициаром требования, соответствующего условиям гарантии, тогда как условная гарантия может требовать доказательства нарушения.
📝 Примеры
1. В гарантии исполнения условия исполнения гарантии предусматривают: при предъявлении претензии бенефициар должен представить письменное заявление, подписанное его законным представителем, с указанием того, что принципал не завершил работы в соответствии с договором, и приложить подтверждение нарушения, выданное инженером по надзору. (Пояснение: этот пример демонстрирует конкретные требования условий исполнения по гарантии исполнения, включая письменное заявление и подтверждение третьей стороны.)
2. Условия исполнения гарантии возврата аванса: бенефициар должен предоставить банковскую выписку, подтверждающую, что принципал не вернул аванс в соответствии с договором, а также письмо-подтверждение задолженности, выданное аудиторской организацией, признанной обеими сторонами. (Пояснение: этот пример отражает требования условий исполнения гарантии возврата аванса о предоставлении финансовых документов и аудиторского подтверждения для обеспечения достоверности претензии.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync