Условие о подсудности гарантии (Guarantee Jurisdiction Condition) — это ключевое положение в независимой гарантии или гарантии по требованию, которое определяет, суд или арбитражный орган какой страны обладает юрисдикцией при возникновении спора по гарантии, а также какое право подлежит применению. Сфера применения чаще всего встречается в международных подрядных работах, торговле сырьевыми товарами, судостроении и других операциях, требующих открытия банком крупных гарантий. К мерам предосторожности относится: выбор места подсудности напрямую влияет на удобство и стоимость предъявления требований; обычно бенефициар предпочитает суд своей страны, а заявитель — нейтральное место или место нахождения контрагента; также необходимо четко определить соотношение условий о подсудности с независимостью самой гарантии и исключениями по мошенничеству. В отличие от «условия о применимом праве к гарантии», условие о подсудности решает вопрос «где судиться», а применимое право — «по какому закону выносить решение». Отличие от «арбитражной оговорки» состоит в том, что условие о подсудности может предусматривать как судебное разбирательство, так и арбитраж; если предусмотрен арбитраж, судебная юрисдикция исключается. На практике следует избегать конфликта между условиями о подсудности и условиями о подсудности в основном договоре, иначе это может привести к параллельным разбирательствам.
📝 Примеры
1. В проекте электростанции в Бангладеш заказчик настаивал на том, чтобы условие о подсудности гарантии предусматривало исключительную юрисдикцию судов Бангладеш, а подрядчик требовал заменить его на арбитраж в Сингапуре; в итоге стороны пошли на компромисс: применимое право — английское, арбитраж — в Сингапурском международном арбитражном центре. (Пояснение: условие о подсудности напрямую определяет место и процедуру разрешения спора, что является предметом переговоров.)
2. Мы получили гарантию возврата аванса, в которой условие о подсудности гласит: «любой спор, возникающий из настоящей гарантии, подлежит рассмотрению в Китайской международной экономической и торговой арбитражной комиссии в Пекине», что для нас выгоднее с точки зрения контроля рисков, чем договоренность о юрисдикции иностранного суда. (Пояснение: выбор знакомого арбитражного учреждения снижает неопределенность и издержки трансграничного судебного разбирательства.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync