Условие продления гарантии (Guarantee Renewal Condition) — это положение в банковской гарантии или резервном аккредитиве, которое предусматривает, что при определенных обстоятельствах гарантия должна быть автоматически или по заявлению продлена, в противном случае бенефициар имеет право на требование. Часто встречается в долгосрочных инженерных проектах, договорах поставки или кредитных соглашениях, когда срок исполнения основного договора продлевается, проект задерживается или основной долг не погашается в срок, гарант обязан продлить срок действия гарантии на согласованных условиях. Сценарии использования включают: в подрядных работах заказчик требует от подрядчика продления гарантии исполнения из-за задержки сроков; импортер требует продления гарантии платежа из-за задержки оплаты. Меры предосторожности: условия продления должны четко определять触发 события (например, продление договора, письменное согласие сторон), срок продления, способ уведомления и последствия непродления (например, рассматривается как требование). В отличие от «продления гарантии», условие продления подчеркивает заранее согласованную автоматическую или обязательную обязанность продления, а не последующие переговоры; в отличие от «изменения гарантии», продление касается только изменения срока действия, не изменяя сумму или условия. Участникам внешнеэкономической деятельности необходимо четко определять условия продления в тексте гарантии, чтобы избежать споров из-за расплывчатых формулировок.
📝 Примеры
1. Согласно статье 8 договора, если проект задерживается из-за форс-мажора более чем на 30 дней, подрядчик обязан в течение 15 дней после задержки предоставить заказчику подтверждение условий продления банковской гарантии, продлив срок действия гарантии исполнения до 60 дней после новой даты завершения. (Пояснение: четко определены触发 события и срок продления)
2. Мы получили уведомление от банка-эмитента о том, что поскольку покупатель не смог оплатить в течение срока действия аккредитива, условие продления гарантии было активировано, требуя от нашего банка продлить гарантию платежа на 90 дней в течение 3 рабочих дней, иначе бенефициар подаст требование. (Пояснение: показаны последствия непродления и срочность)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync