Yêu cầu nội dung bảo lãnh (Guarantee Content Requirement) là các điều khoản và yếu tố bắt buộc được quy định trong văn bản bảo lãnh khi ngân hàng hoặc tổ chức tài chính phát hành bảo lãnh theo yêu cầu của người đề nghị trong thương mại quốc tế. Những yêu cầu này thường bao gồm: số tiền bảo lãnh, thời hạn hiệu lực, điều kiện khiếu nại, luật áp dụng, thẩm quyền xét xử, phương thức thanh toán, v.v. Chủ yếu được sử dụng trong các giao dịch cần bảo lãnh tín dụng ngân hàng như thầu công trình quốc tế, mua bán hàng hóa số lượng lớn, đóng tàu. Lưu ý: Nội dung bảo lãnh phải rõ ràng, không mơ hồ, tránh nhầm lẫn giữa 'thanh toán ngay khi có yêu cầu vô điều kiện' và 'khiếu nại có điều kiện'; phải phù hợp với các điều khoản của hợp đồng cơ sở, ngăn chặn người đề nghị lợi dụng sơ hở của bảo lãnh để gian lận; luật pháp các nước có quy định bắt buộc về nội dung bảo lãnh, cần xác nhận trước. Phân biệt với các thuật ngữ khác: Yêu cầu nội dung bảo lãnh tập trung vào tính quy phạm của các điều khoản văn bản, trong khi yêu cầu định dạng bảo lãnh tập trung vào bố cục và kiểu chữ ký; yêu cầu nội dung bảo lãnh khác với điều kiện xin bảo lãnh, vì điều kiện sau là các yêu cầu về năng lực và tiền ký quỹ cần đáp ứng trước khi phát hành.
📝 Ví dụ
1. Khi ký kết hợp đồng thầu công trình quốc tế, chủ đầu tư đã đưa ra yêu cầu nội dung bảo lãnh rõ ràng, bao gồm số tiền bảo lãnh là 10% tổng giá trị hợp đồng, thời hạn hiệu lực đến 30 ngày sau khi nghiệm thu công trình, và khiếu nại phải nộp phán quyết trọng tài. (Giải thích: Chủ đầu tư đưa ra quy định cụ thể về các điều khoản bảo lãnh để đảm bảo bảo lãnh thực hiện của nhà thầu phù hợp với yêu cầu dự án.)
2. Chúng tôi nhận được thông báo từ ngân hàng phát hành rằng yêu cầu nội dung bảo lãnh thiếu điều khoản luật áp dụng, cần bổ sung luật Anh và trọng tài London, nếu không sẽ không thể phát hành bảo lãnh. (Giải thích: Ngân hàng kiểm tra yêu cầu nội dung trước khi phát hành bảo lãnh, phát hiện thiếu điều khoản quan trọng và yêu cầu hoàn thiện để tránh rủi ro pháp lý.)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync